Gusta mi magla padnala
Густа ми магла паднала,на тој ми рамно Косово!Ништа се живо не види,до једно дрво високо.Под њег` ми седив терзије,они ми шијев јелече.Колко су дзвезде на небо,Толко су шарке на њега.
Густа ми магла паднала,на тој ми рамно Косово!Ништа се живо не види,до једно дрво високо.Под њег` ми седив терзије,они ми шијев јелече.Колко су дзвезде на небо,Толко су шарке на њега.
Gęsta mi mgła opadła,na równiny Kosowa!Niczego żywnie1 nie widać,tylko jedno drzewo wysokie.Pod nim siedzi mi krawiec,on mi szyje kaftan.Tak wiele jest gwiazd nieba,ile barw jest na nim.
M-i s-a lăsat ceață deasă,peste al meu Kosovo întins!Nimic viu nu se vede,doar un copac înalt.Sub el îmi șade un croitor,ei îmi brodează un ilic.Câte stele sunt pe cer,Atâtea culori sunt pe el.