Émilie Simon "Sous les étoiles" letra

Sous les étoiles

Comme un voilier au gré du ventJe suis les vagues les goélands

Je t'attends là, je t'attends làJe t'attends là, sous les étoilesLe ciel est si grandEt j'entends le chant de mon marinSur l'océan, sous une pluie de souvenirs

Alors je m'endorsBercée par les voix du vent du nordJe rêve de ton sourireJe naviguaisMême le cœur gros trouve la paixAu fil de l'eau

Je t'attends là, je t'attends làJe t'attends là sous les étoilesLe ciel est si beauEt j'entends le chant de mon marinSur l'océan, sous une pluie de souvenirsAlors je m'endorsBercée par les voix et vents du nordEt je rêve de ton sourire

Puisqu'il en est ainsiJe me remet au vent qui me bercePuisqu'il en est ainsiÀ la lune est au ciel gigantesqueComme un bateau dans la nuitJe suivrai chaque lueur célesteComme un bateau dans la nuit

Je saurais bien que mon marin veille sur les vagues, sur les vagues.

Bajo Las Estrellas

Como un velero en el vientoSigo las olas de las gaviotas

Te espéro aquì, te espéro aquìTe espéro aquì, bajo las estrellasEl cielo es tan grandeY oigo el canto de mi marinoSobre el oceano, bajo una lluvia de recuerdos

Entonces me duermoArrullada por las voces del viento del norteSuéño de tu sonrisaNaveguéHasta el corazòn pesado encuentra la pazPor el agua

Te espéro aquì, te espéro aquìTe espéro aquì, bajo las estrellasEl cielo es tan lindoY oigo el canto de mi marinoSobre el oceano, bajo una lluvia de recuerdosEntonces me duermoArrullada por las voces del viento del norteY suéño de tu sonrisa

Ya que es asiMe someto al viento que me arullaYa que es asiA la luna que es al gigantìsimo cieloComo un barco en la nocheSéguiré cada luor celésteComo un barco en la noche

Sabré bien que mi marino víspera sobre las olas sobre las olas.

Trad esp. mayo 2013 (c)