Tryo "Si la vie m'a mis là" letra

Traducción al:es

Si la vie m'a mis là

Samuel et Jonaz ont quitté le paysFatima et Mahmid ont sacrifié leur vieParce qu'ils ont voulu s'en remettre à demainDessiner l'avenir, le brandir de leurs mains

Continuer la mémoire héritée des ancêtresPour qu'on ne voit jamais sa tete disparaîtreCette terre poussière fortune du manantsLa monnaie des colons la fierté de l'Orient

Si la vie m'a mis là c'est qu'elle doit avoir ma peau

Cette terre désert qui baigna dans le sangLorsque les Blancs entrèrent au gré des 4 ventsCette terre défendue maintes et maintes fois repriseQue nos pères ont tenue quand le monde lâchait prise

RefrainSi la vie m'a mis là c'est qu'elle doit vouloir ma peauSi la vie m'a mis là c'est qu'elle doit avoir ma peau

Quand les jets de nos pierres face aux canons des charsÉtaient murs de poussière nous privant de victoireUn peuple délogé isolé de son solQue voudra rattraper l'histoire en son envol

Ici la vie, la mort ont le meme visageEt l'avenir se dessine entre ruine et carnageQue les pages du Coran explosent de lumièreJe vous implore Allah, ils ont volé ma terre

Refrain

Je vous envoie l'espoir inondé de louangesIls voient en vous démons, je vous sais être un angeNourri par les prophètes les plus impitoyablesQui gravent sur nos cœurs les cendres du diableMoi qui n'ai que ma vie à offrir en cadeauJe ferai de mon âme le plus grand des oiseauxPoussé par le soleil, libérant l'horizonJ'userai de ma vie comme un de leurs canons

Refrain

Complaintes de nos femmesEspoirs d'enfants martyrsQui jettent dans les flammes des lambeaux d'avenirBlessure trop profonde pour etre panséeComme un appel au monde ou à la liberté

Regarde de sa main ce que l'enfant dessineLe monde de demain avec la Palestine

Refrain

Si la vida me ha puesto aquí

Samuel y Jonas se fueron del paísFatima y Mahmid sacrificaron sus vidasPorque quisieron no oponerse al mañanaDibujar el futuro, el agitar de sus manos.

Continuar la memoria heredada de los ancestrosPara que jamás veamos su tierra desaparecerEsta tierra, polvo, fortuna de patanesLa moneda de los colonos, la dignidad de Oriente

Si la vida me ha puesto aquí es que ha de tener mi piel

Esta tierra desierta que se bañó en sangreCuando los Blancos entraron a merced de los 4 vientosEsta tierra defendida, tanta y tantas veces vuelta a tomarQue nos padres cuidaron cuando el mundo desistió

EstribilloSi la vida me ha puesto aquí es que ha de querer mi pielSi la vida me ha puesto aquí es que ha de tener mi piel

Cuando las piedras que lanzamos frente a los cañones de sus carrosEran muros de polvo privándonos de la victoriaUn pueblo desterrado, aislado de su sueloAl que le gustaría recuperar su historia en su desarrollo

Aquí la vida, la muerte tienen la misma caraY el futuro se dibuja entre ruina y matanzaQue las páginas del Corán exploten de luzYo os imploro, Alá, ellos robaron mi tierra

Estribillo

Os envío la esperanza inundada de alabanzasEllos os ven demonio, yo os sé ángelAlimentado por los profetas, los más despiadadosQue graban en nuestros corazones las cenizas del diabloYo, que no he más que mi vida para dar como regaloHaré de mi alma el más grande pájaroImpulsado por el sol, dejando libre el horizonteGastaré mi vida como uno de sus cañones

Estribillo

Lamentos* de nuestras mujeresEsperanzas de niños mártiresQue echan en las llamas pedazos de futuroHerida demasiado profunda para ser vendadaComo un llamamiento al mundo o a la libertad

Mira lo que de su mano el niño dibujaEl mundo de mañana con Palestina

Estribillo

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Si la vie m'a mis là de Tryo. O la letra del poema Si la vie m'a mis là. Tryo Si la vie m'a mis là texto en español. También se puede conocer por título Si la vie ma mis la (Tryo) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Si la vie ma mis la. Que significa Si la vie ma mis la.