Dead Can Dance "Song to the Sibyl" letra

Traducción al:es

Song to the Sibyl

Al jorn del Judiciparra` qui haura` fet servici.

Un rei vendra` perpetualvestit de nostra carn mortal;del cel vindra` tot certamentper fer del segle jutjament.

Ans que el Judici no sera`un gran senyal se mostrara`:lo sol perdra` lo resplendor,la terra tremira` de por.

Apre`s se badara` molt fortamostrant-se de greu conhort;mostrar-se han ab crits i tronsles infernals confusions.

Del cel gran foc davallara`,com a sofre molt pudira`;la terra cremara` ab furor,la gent haura` molt gran terror.

Apre`s sera` un fort senyald'un terratre`mol general;les pedres per mig se romprani les muntanyes se fondran.

Llavors ningu' tindra` talentd'or, riqueses ni argent,esperant tots quina sera`La sente`ncia que es dara`.

De morir seran tots sos talents,esclafir-los han totes les dents;no hi haura` home que no plor,tot lo mo'n sera` en tristor.

Los puigs i plans seran iguals,alli seran los bons i mals,reis, ducs, comtes i barons,que de llurs fets retran raons

Apre`s vindra` terriblementlo Fill de De'u omnipotent;de morts i vius judicara`:qui be' haura` fet alli es parra`.

Los infants qui nats no serandintre ses mares cridarani diran tots plorosament:"Ajuda'ns, De'u omnipotent".

Mare de De'u, pregau per no's,puix so'u mare de pecadors,que bona sente`ncia hajami paradis possejam.

Vosaltres tots qui escoltau,devotament a De'u pregaude cor ab gran devocio',que us porte a salvacio'.

La Canción de la Sibila

En el Día del JuicioLo bueno irá al cielo por sus servicios.

Un eterno rey vendráVestido en nuestra carne mortalÉl vendrá del cielo ciertamentePara juzgar al siglo.

Antes de que el Juicio sea superadoUn gran signo se mostrará a si mismoEl sol perderá su brilloLa Tierra temblará de miedo.

Después vendrá un poderoso truenoLa señal de una gran iraEn una infernal confusiónRayos y llantos resonarán.

Un gran fuego bajará del cieloEn un hedor de azufreY la Tierra arderá furiosamenteY un gran terror afligirá a la gente.

Luego vendrá la terrible señalDe un gran terremotoLas rocas se romperánY las montañas colapsarán.

Entonces nadie tendrá piezas de oroPlata o riquezasY todos esperarán la sentencia.

La muerte los dejará sin un peniqueY los chocará a todosSólo permanecerán hombres llorandoY la tristeza cubrirá el mundo.

Los llanos y los picos serán todos lo mismoBuenos y malos serán alcanzadosReyes, duques, condes y baronesTendrán que dar cuenta de sus acciones.

Y entonces vendrá, imprevisto,El hijo de Dios omnipotenteEl juzgará a los vivos y a los muertosLos buenos irán al cielo.

Los niños aún no nacidosLlorarán desde los úteros de sus madresY con sus llantos dirán"Ayúdanos Dios, omnipotente"

Madre de Dios, reza por nosotrosTú, la Madre de todos los PecadosHas que la sentencia sea misericordiosaHas que el paraíso esté abierto a nosotros.

Tú, que has escuchado todoReza a Dios con devociónCon todo tu corazón y fervorEso debería salvarnos.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Song to the Sibyl de Dead Can Dance. O la letra del poema Song to the Sibyl. Dead Can Dance Song to the Sibyl texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Song to the Sibyl. Que significa Song to the Sibyl.