Sous le lac gelé
Sous le lac gelé, nos fous riresNos deux corps emmêlés, nos souvenirsHélas c’était naguèreEt tu ne resteras guèreSous le lac gelé, la détresseUne infante emmuréeEt tant de sosHélas je m’en souviensLa nuit putain, je n’oublie presque rien
Dans la lande infirmeIl faut que tu m’affirmesQue tu me quittes comme, comme dans les filmsDans la lande informeIl faut que tu m’informesSi tu me quittes même, même sans les formes
Noir, c’est noirComme un goût bizarre
Sous le lac gelé, des lieux ditsDes plaines désolées, quelques tranches de vieHélas c’était hierMais le passé me jette encore la pierre
Dans ta langue d’infirmeIl faut que tu m’affirmesQue tu me quittes comme, comme dans les filmsDans ta langue difformeIl faut que tu m’informesSi tu me quittes même, même sans les formes
Noir, c’est noirComme un goût bizarre
So close to the surfaceI still feel the cold of the cracking iceSo close to the surfaceSlowly sinking downLosing the light
I sink, sink, sink,To the black under meMemories shimmer in the mirror above meLosing my world and the story of my lifeCutting the ropeLosing all hopeI’m going down
Sous le lac gelé, la vieille FranceDes trains de déportés traversant l’isle de FranceEncore je m’en souviensLa nuit putain, je n’oublie presque rienSous le lac gelé, nos amoursNos amours écorchés, aussi culte que courtesMais le temps sans scrupuleCrache à la gueule des milliers de capsulesOui le temps sans scrupuleCrache à la gueule des milliers de capsules
Noir, c’est noirComme un goût bizarreNoir, c’est noirComme un goût bizarre