Giorgos Sabanis "Dipla sou (Δίπλα σου)" letra

Dipla sou (Δίπλα σου)

Δίπλα σου να “μαιεδώ στο πλευρό σουόσο θα ζεις και θα ζωνα “μαι ο φρουρός σουΘεός και μωρό σου εγώ

Και να φυλάωμεσ” την στοργή μουτις φευγαλέες στιγμέςαν με θες, θα ντυθούν με φως δυο σκιές

Δίπλα σου κι αν είμαστε ενωμένοι,τότε κανείς δεν καταλήγει μισός να μένειδίπλα σου, χορός ζωής – Θανάτουδιάλεξα να ανήκω κάπουΕίμαι εξαίρεση μες στον κανόνα σουγι’αυτό δεν θες να σ’αγαπώΕίμαι η δίψα σου, είμαι το στόμα σουόμως δεν είμαι το νερόδεν είμαι δίπλα σου…

Δίπλα μου να “σαιόπου και να’σαιαυτή ειν΄η μόνη ευχήτο τίμημα μουνα’σαι κι η ανταμοιβή

Τα μάγια λύνουνόρκοι που σβήνουνμα εμείς να μαστε αλλιώςστο «μαζί» να μη χωράει χωρισμός

Δίπλα σου κι αν είμαστε ενωμένοι,τότε κανείς δεν καταλήγει μισός να μένειδίπλα σου, χορός ζωής – Θανάτουδιάλεξα να ανήκω κάπουΕίμαι εξαίρεση μες στον κανόνα σουγι’αυτό δεν θες να σ’αγαπώΕίμαι η δίψα σου, είμαι το στόμα σουόμως δεν είμαι το νερόδεν είμαι δίπλα σου…

Junto a Ti

Estoy cerca de tiAquí a un costado tuyoMientras vivas y viva,Ser tu guardián,Tu dios y bebé.

Y protegerEn mi afectoLos momentos pasajeros,Si me quieres, vestiremos dos sombras con luz.

Junto a ti y si estamos unidosEntonces nadie terminará a medíasJunto a ti, en el baile de la vida y la muerte,Elegí pertenecer a algún ladoSoy la excepción de tu reglaPor eso no quieres que te quieraSoy tu sed, soy tu boca,Sin embargo no soy el aguaNo estoy junto a ti...

Que estés junto a míDondequiera que estés,Ese es mi único deseo;Mi precioQue seas también la recompensa.

Los hechizos están resueltosLos juramentos que se borraronPero por lo demás nosotros estamos,"Juntos" para prevenir la separación