Let’s go back to the day
When I saw your face
For the very first time
Let’s go back again
When I held your hand
And stared into your eyes
‘Cause I knew you were the one
With you my life has just begun
Baby you can count on me
(chorus)
‘Cause your heart is in my hands
‘Cause your heart is in my hands
Ooh whoa yeah
Let’s go back in time
Always knew that you were mine
And I’m never gonna find someone
As beautiful as you girl
Got my hands right on your waist
Look in your eyes, kiss your lips
Touch up on your face
I can’t forget the way
I feel your smile
‘Cause I knew you were the one
With you my life has just begun
Baby you can count on me
(chorus)
‘Cause your heart is in my hands
(your heart is in my hands)
‘Cause your heart is in my hands
Ooh whoa yeah
Ajmo se vratiti do dana
Kada sam vidio tvoje lice
Po prvi put
Ajmo se vratiti natrag
Kada sam držao tvoju ruku
I gledao u tvoje oči
Jer znao sam da si ti prava
S tobom moj život je tek započeo
Dušo, možeš računati na mene
(refren)
Jer tvoje srce je u mojim rukama
Jer tvoje srce je u mojim rukama
Ooh whoa yeah
Ajmo se vratit natrag
Znao sam da si zauvijek moja
I da nikada neću naći neku
Lijepu kao ti curo
Moje ruke na tvojem struku
Pogledam u tvoje oči, poljubim te
Dotaknem tvoje lice
Ne mogu zaboraviti način
Na koji osjećam tvoj osmijeh
Jer znao sam da si ti prava
S tobom moj život je tek započeo
Dušo, možeš računati na mene
(refren)
Jer tvoje srce je u mojim rukama
(tvoje srce je u mojim rukama)
Jer tvoje srce je u mojim rukama
Ooh whoa yeah
Nos, menjünk vissza ahhoz a naphoz
Amikor láttam az arcod
Az első alkalommal
Nos, menjünk vissza újra
Amikor a kezedet fogtam
És a szemedbe néztem
Mert tudtam, hogy te voltál az egyetlen
Veled az életem csak most kezdődik
Bébi, számíthatsz rám.
Mert a szíved a kezemben van
Mert a szíved a kezemben van
Nos, menjünk vissza az időben
Mindig is tudtam, hogy az enyém leszel
És hogy soha nem fogok olyan gyönyörű lányt találni, mint te
A kezeim egyenesen a csípődön
A szemeidbe nézek, megcsókolom az ajkaid, megérintem az arcod
Nem tudom elfelejteni, ahogy éreztem, hogy mosolyogsz
Mert tudtam, hogy te voltál az egyetlen
Veled az életem csak most kezdődik
Bébi, számíthatsz rám.
Mert a szíved a kezemben van
Mert a szíved a kezemben van
بیا برگردیم به روزی که
چهره ات رو دیدم
برای اولین بار
بیا دوباره برگردیم
به وقتی که دستت رو گرفتم
و به چشمهات خیره شدم
چون میدانستم تو کسی هستی که میخوام
با تو،زندگیم تازه شروع شده
عزیزم میتونی روی من حساب کنی
چون قلبت توی دستهای منه
چون قلبت توی دوستهای منه
بیا برگردیم به زمانی که
همیشه میدانستم تو مال من بودی
و هیچوقت کسی رو پیدا نمیکنم
که به اندازه تو زیبا باشه عزیزم
دستهایم روی کمرت هستند
به چشمهات نگاه میکنم،لبهات رو میبوسم
صورتت رو نوازش میکنم
نمیتونم فراموش کنم
طرز حس کردن لبخندت رو
چون میدانستم تو کسی هستی که میخوام
با تو،زندگیم تازه شروع شده
عزیزم میتونی روی من حساب کنی
چون قلبت توی دستهای منه
چون قلبت توی دوستهای منه
چون قلبت توی دستهای منه
اووه اووه آره
Hai să retrăim ziua
În care ţi-am văzut chipul
Pentru prima oară.
Hai să retrăim momentul când
Te-am ţinut de mână
Şi te-am privit adânc în ochi.
Pentru că am ştiut că eşti aleasa
Cu tine, viaţa mea de-abia a început
Iubito, poţi conta pe mine.
Refren:
Pentru că inima ta e în mâinile mele
Pentru că inima ta e în mâinile mele
Ooh whoa yeah
Hai să ne întoarcem în timp
Mereu am ştiut că eşti a mea
Şi n-am să găsesc niciodată pe cineva
Aşa de frumoasă cum eşti tu, fetiţo.
Mâinile mele sunt chiar pe mijlocul tău
Mă uit în ochii tăi, îţi sărut buzele
Îţi ating chipul
Nu pot uita felul
În care îţi simt zâmbetul.
Pentru că am ştiut că eşti aleasa
Cu tine, viaţa mea de-abia a început
Iubito, poţi conta pe mine.
Refren:
Pentru că inima ta e în mâinile mele
(inima ta e în mâinile mele)
Pentru că inima ta e în mâinile mele
Ooh whoa yeah
Vratimo se na dan
Kada sam video tvoje lice
Po prvi put
Vratimo se ponovo
Kada sam te držao za ruku
I pogledao te u oči
Jer sam znao da si ta
Sa tobom moj život počeo je
Dušo možeš da računaš na mene
(refren)
Jer je tvoje srce u mojim rukama
Jer je tvoje srce u mojim rukama
Ooh woa,da
Hajde da se vratimo u prošlost
Uvek sam znao da si moja
I nikada neću naći nikoga
Lepog kao što si ti devojko
Moje ruke su oko tvog struka
Pogledam u tvoje oči,poljubim tvoje usne
Dodirnem tvoje lice
Ne mogu da zaboravim način
Osećam tvoj osmeh
Jer sam znao da si ta
Sa tobom moj život počeo je
Dušo možeš da računaš na mene
(refren)
Jer je tvoje srce u mojim rukama
Jer je tvoje srce u mojim rukama
Ooh woa,da
Hadi o güne geri dönelim
Yüzünü gördüğüm
İlk zamana
Hadi tekrar geri dönelim
Elini tuttuğum
Ve gözlerine baktığım zamana
Çünkü senin tek olduğunu biliyordum
Seninle birlikte hayatım yeni başladı
Bebeğim bana güvenebilirsin
(NAKARAT)
Çünkü senin kalbin ellerimde
Çünkü senin kalbin ellerimde
Ooh whoa evet
Hadi o zaman geri dönelim
Herzaman benim olduğunu bildiğim
Ve asla başkasını bulamayacağım
Senin kadar güzel olan kızım
Ellerimi beline koydum
Gözlerine baktım, dudaklarını öptüm
Yüzüne dokundum
Unutamıyorum
Gülüşünü hissedişimi
Çünkü senin tek olduğunu biliyordum
Seninle birlikte hayatım yeni başladı
Bebeğim bana güvenebilirsin
(NAKARAT)
Çünkü senin kalbin ellerimde
Çünkü senin kalbin ellerimde
Ooh whoa evet