Modern Talking "Jet Airliner" letra

هواپیمای جت

فرصت کم بود و من در حال دویدن بودم حس میکردم شانس داره بهم رو میاره یه زمان دیگه، یه جای دیگه بالشی خیس از اشکهای سرد دروازه ها رو میدیدم، آتشی در دوردست که راه رسیدن به آروزهام رو نشونم میدادن میخوام قلبم رو فدای تو کنم آخه تنها و غمگینم میدونم که هیچوقت از عشق نمی میرم ولی هیچ وقت هم عشق کافی نصیبم نمیشه آه هیچ وقتی برای تلف کردن ندارم

توی مسیری ام که به یه هواپیمای جت میرسه راهی که به آرزوهای درهم شکسته ام میرسه مسیر رسیدنم به یه هواپیمای جت مثل یه صحنه از یه فیلم خیلی قدیمی

مسیر رسیدنم به یه هواپیمای جت که منو برمیگردونه به آرزوهایی که دوستشون داشتم آدمهای خوب فقط توی فیلمها برنده میشن ولی عزیزم این بار منم به آرزوم میرسم

مسیر بسته است، برای همیشه بسته است

عشق میتونه سوء تفاهم بوجود بیاره ولی قلب من بزودی فرود میاد سوار بر بالهای طلایی یه عشق دیگه برات حلقه های الماس میخرم منتظر رنگین کمون میشم امواج جادویی که منو با خودشون ببرن قلبم رو برات در هم میشکنم آخه تنها و غمگینم میدونم که هیچوقت از عشق نمی میرم ولی هیچوقت هم عشق کافی نصیبم نمیشه آه هیچ وقتی برای تلف کردن ندارم

توی مسیری ام که به یه هواپیمای جت میرسه مسیری که به آرزوهای درهم شکسته ام میرسه مسیر رسیدنم به یه هواپیمای جت مثل یه صحنه از یه فیلم خیلی قدیمی

مسیر رسیدنم به یه هواپیمای جت که منو برمیگردونه به آرزوهایی که دوستشون داشتم آدمهای خوب فقط توی فیلمها برنده میشن ولی عزیزم این بار منم به آرزوم میرسم

راه بسته است، راه برای همیشه بسته است

Jet Airliner (Avion de ligne)

Le temps étais dur et je courais Je pouvais ressentir que ma chance arrivait Une autre époque, un autre lieu Un oreiller remplis de larmes gelées Vois les portes, un feu au loin Montre la voie qui mène à mes désirs J'ai couché mon cœur pour toi Parce que je suis seul, je me sens triste Je sais que je ne mourrais jamais amoureux Mais je n'aurais jamais assez Oh, je n'ai pas de temps à perdre

Sur mon avenue qui mène à un avion de ligne Avenue de mes rêves brisés Mon avenue qui mène à un avion de ligne Comme une très vieilles scène de film

Mon avenue qui mène à un avion de ligne Me rappelles mes rêves que j'ai aimés Les mecs gentils ne gagnent que dans les films Mais cette fois ci j'en ai assez

(L'avenue est fermée, fermée pour toujours)

L'amour peut engendrer l'incompréhension Mais mon cœur va bientôt atterrir Un autre amour aux ailes dorées Oh, je t’achèterais des anneaux de diamant J’attends pour un arc en ciel esseulé Vagues magiques la ou je veux aller Cassant mon cœur pour toi Parce que je suis seul, je me sens triste Je sais que je ne mourrais jamais amoureux Mais je n'aurais jamais assez Oh, je n'ai pas de temps à perdre

Sur mon avenue qui mène à un avion de ligne Avenue de mes rêves brisés Mon avenue qui mène à un avion de ligne Comme une très vieilles scène de film

Mon avenue qui mène à un avion de ligne Me rappelles mes rêves que j'ai aimés Les mecs gentils ne gagnent que dans les films Mais cette fois ci j'en ai assez

(L'avenue est fermée, fermée pour toujours)

Sugárhajtású utasszállító repülőgép

Az idők nehezek voltak és én futottam Éreztem hogy az esélyem közeledik Egy másik időben, egy másik helyen Egy párna fagyott könnyekkel telt meg Lásd a kapukat, egy távoli tűz Mutatja az utat a vágyaimra Lefektetem lent a szívem neked Mert én magányos vagyok, a bánatos érzéseimmel Tudom, hogy a szerelmem soha nem fog meghalni De soha nem fogok eleget kapni Oh, nekem nincs vesztegetni való időm

A sugárutamon egy sugárhajtású utasszállító repülőgépbe Sugárút a törött álmaimba A sugárutam egy sugárhajtású utasszállító repülőgépbe Mint egy öreg öreg film - jelenet.

A sugárutamon egy sugárhajtású utasszállító repülőgépbe Visszahoz engem azokhoz az álmokhoz, amiket szerettem Jó srácok csak a filmekben győznek De ezúttal baby, eleged fogsz kapni (A sugárút zárva van, örökké zárva van)

A szerelem egyfajta félreértés De a szívem hamarosan le fog szállni Egy másik aranyszárnyakon szeret Oh, gyémántgyűrűket fogok venni neked Várakozol egy magányos szivárványért Varázslatos hullám hol fogok menni összetört lent a szívem neked Mert én magányos vagyok, a bánatos érzéseimmel Tudom, hogy a szerelmem soha nem fog meghalni De soha nem fogok eleget kapni Oh, nekem nincs vesztegetni való időm

A sugárutamon egy sugárhajtású utasszállító repülőgépbe Sugárút a törött álmaimba A sugárutam egy sugárhajtású utasszállító repülőgépbe Mint egy öreg öreg film - jelenet.

A sugárutamon egy sugárhajtású utasszállító repülőgépbe Visszahoz engem azokhoz az álmokhoz, amiket szerettem Jó srácok csak a filmekben győznek De ezúttal baby, eleged fogsz kapni

A sugárutamon egy sugárhajtású utasszállító repülőgépbe Visszahoz engem azokhoz az álmokhoz, amiket szerettem Jó srácok csak a filmekben győznek De ezúttal baby, eleged fogsz kapni

(A sugárút zárva van, örökké zárva van)

Реактивный лайнер

Я бежал, в то время сложно Шанс бы всплыл, вполне возможно в другой раз, и - в другой стране... Капли слёз в руках замёрзли, Вижу порт, огни - как звёзды - Светят в путь, ведут к желанью - Сердцу так нужна лишь ты Одинок я, но печаль моя Растворится лишь любя Не устану я мечтать Снова должен я летать

Иду по пути на реактивный лайнер, По пути своих разбитых снов По пути на реактивный лайнер - Словно сцена классики кино

По пути на реактивный лайнер вспомню то что любил и в снах ведь только в фильмах всё чётко-гладко в жизни ж лишь остаётся прах

(Путь туда закрыт, закрыт навсегда)

Мы в любви неосторожны: Непонимание возможно, Но скоро я опять влюблюсь И кольцо-алмаз навеки - В радугу сложились реки Волшебство несёт меня И мне сердце разобьёт волной Одинок я, но печаль моя Растворится лишь любя Не устану я мечтать Снова должен я летать

Иду по пути на реактивный лайнер, По пути своих разбитых снов По пути на реактивный лайнер - Словно сцена классики кино

По пути на реактивный лайнер вспомню то что любил и в снах ведь только в фильмах всё чётко-гладко в жизни ж лишь остаётся прах

(Но ты знаешь, ведь знаешь, что ты властен всё изменить!)*

(c) Balagutin A.I.

*http://www.songtexte.com/songtext/modern-talking/jet-airliner-4bdc8376.html