Saša Matić "Nadji novu ljubav" letra

Traducción al:bgdeenfihuitplrutr

Nadji novu ljubav

Nudiš mi zvezde, nudiš mi snoveAl' ja živim svoju bolNudiš mi sve što ljubav se zoveA znaš da neću biti tvoj

Šta li si kod mene zavolelaČemu li to nisi odolelaSudbina je moja od tvoje srećeDaleko, zlato moje

Refren:Nađi novu ljubav, novo nebo,niko neće znati šta je s nama bilo,Zašto ti srce pati, a ja ću da pijemJa ću da živim ovaj život svojKako moram-Nađi novu ljubav , novo nebo,i niko neće znati šta je s nama bilo,Zašto ti srce pati, a ja ću da pijemJa ću da živim kao pas bez njeNe da mi Bog drugačijeGoni me vetar, nosi dalekoBolje da ti ne pričamKoja me tuga od tebe teraAl' ništa i ne osećam

Šta li si kod mene zavolelaČemu li to nisi odolelaSudbina je moja od tvoje srećeDaleko, zlato moje

Refren:2XNađi novu ljubav , novo nebo,niko neće znati šta je s nama bilo,Zašto ti srce pati, a ja ću da pijemJa ću da živim ovaj život svojKako moram

Nađi novu ljubav , novo nebo,i niko neće znati šta je s nama bilo,Zašto ti srce pati, a ja ću da pijemJa ću da živim kao pas bez njeNe da mi Bog drugačije

Намери си нова любов

Сваляш ми звезди, предлагаш ми сънища,а аз преживявам своята болка мъчеща.Ти ми обещаваш всичко, дето наричаш Любов,но знаеш, че няма да бъда пак твой.

БРИДЖ:Какво ли всъщност обичаш във мене,на което да не си устояла вече…От твойто щастие, злато мое, е съдбата ми далече.

ПРИПЕВ:Намери си нова любов, ново небе,какво се е случило с нас, никой няма да разбере,защо сърцето ти не е вече цяло, а аз искам да се удавяв мъката си — искам просто напред да продължавамна този така наречен живот да не се давам!Намери си нова любов, ново небе,какво се е случило с нас, никой няма да разбере,защо сърцето ти не е вече цяло, а аз искам да се удавяв мъката си — като куче без теб да живея, оставам —друга възможност Бог не ми дава!

Вятърът ме преследва и ме пъди надалеч —по-добре да не ти казвам накъдеи коя мъка ме прогони от теб.Но и аз вече не усещам нищо, не…

БРИДЖ: …

ПРИПЕВ: … (x 2)

Превод и адаптация: Йордан Гергов

Znajdź nową miłość

Proponujesz mi gwiazdy, proponujesz marzeniaLecz ja przeżywam swój bólPrzedstawiasz mi wszystko co nazywa się miłościąChociaż wiesz że nie będę Twój

Za co Ty mnie pokochałaśDlaczego się nie ustrzegłaśMój los (przeznaczenie) jest od Twojego szczęściaDaleko, złoto moje

Ref.Znajdź nową miłość, nowe nieboNikt tego nie wie co z nami byłoDlaczego Twoje serce cierpi, a ja pijęJa będę przeżywać to życie swojeJak muszę

Znajdź nową miłość, nowe nieboNikt tego nie wie co z nami byłoDlaczego Twoje serce cierpi, a ja pijęJa będę żyć jak pies bez niejBóg nie pozwoli inaczej

Goni mnie wiatr, nosi dalekoLepiej nie powiem Ci o tymJakie mnie nieszczęście od Ciebie oddzielaAle ja już nic nie czuję

Za co Ty mnie pokochałaśDlaczego się nie ustrzegłaśMój los (przeznaczenie) jest od Twojego szczęściaDaleko, złoto moje

Ref. 2xZnajdź nową miłość, nowe nieboNikt tego nie wie co z nami byłoDlaczego Twoje serce cierpi, a ja pijęJa będę przeżywać to życie swojeJak muszę

Znajdź nową miłość, nowe nieboNikt tego nie wie co z nami byłoDlaczego Twoje serce cierpi, a ja pijęJa będę żyć jak pies bez niejBóg nie pozwoli inaczej

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Nadji novu ljubav de Saša Matić. O la letra del poema Nadji novu ljubav. Saša Matić Nadji novu ljubav texto.