Պեկինում կա ինը միլիոն հեծանիվ,
Դա փաստ է,
Մի բան, որ չենք կարող ժխտել,
ԻՆչպես այն փաստը, որ ես կսիրեմ քեզ մինչև մահ:
Մենք շատ հեռու ենք վերջից,
Սա մի կարծիք է,
Ոչ ոք երբեք չի կարող հաստատ ասել,
Բայց գիտեմ, որ միշտ քեզ հետ եմ ուզում լինել:
Ես տաքանում եմ քո սիրո կրակից ամեն օր,
Ուստի մի կոչիր ինձ ստախոս,
Պարզապես հավատա այն ամենին ինչ ես կասեմ:
Երկրի վրա կա վեց միլիարդ մարդ...
Ավել կամ պակաս....
Դա ինձ ստիպում է շատ փոքր զգալ,
Բայց դու ես միակը, ում ես ամենաշատն եմ սիրում:
Մենք բարձունքում ենք
Ու աշխարհը` մեր աչքերի առաջ,
Ու ես երբեք չեմ հոգնի
Այն սիրուց, որ տալիս ես ամեն գիշեր:
Պեկինում կա ինը միլիոն հեծանիվ,
Դա փաստ է,
Մի բան, որ չենք կարող ժխտել,
ԻՆչպես այն փաստը, որ ես կսիրեմ քեզ մինչև մահ:
Եվ Պեկինում ինը միլիոն հեծանիվ կա,
Եվ դու գիտես, որ կսիրեմ քեզ մինչև մահ....
在北京有九百萬台單車
是真的
是不能否定的事
就像我會愛你一直到我死
我們離邊緣一百二十億
是猜測
沒有人能夠去證明
但我知道我會一直跟你在一起
我每一天從你的愛之火取暖
就別說我在說謊
相信我說的每一句話
這世界上的人有六十億
差不多
讓我覺得好渺小
但這當中我最愛的是你
[插曲]
我們走高空繩索
看世界星羅棋佈
而我永遠不會
厭倦你每一夜給我的愛
在北京有九百萬台單車
是真的
是不能否定的事
就像我會愛你一直到我死
在北京有九百萬台單車
你知道我會愛你直到我死!
Il y a neuf millions de vélos à Pékin,
c'est démontré,
c'est indubitable,
tout comme le fait que je t'aimerai toute ma vie.
Nous sommes à 12 milliards d'années-lumière du bord de l'univers,
c'est une hypothèse
que personne ne pourra jamais confirmer,
mais que je serai toujours avec toi, ça je le sais.
Le feu de ton amour me réchauffe chaque jour
alors ne me traite pas de menteuse
et contente-toi de croire ce que je te dis.
Il y a six MILLIARDS de gens sur Terre
plus ou moins
et ça me donne l'impression d'être toute petite
mais tu es celui que j'aime plus que tous les autres.
[break]
On est perchés sur un fil
à contempler le monde
et je ne me lasserai jamais
de l'amour que tu me donnes chaque nuit.
Il y a neuf millions de vélos à Pékin,
c'est démontré,
c'est indubitable,
tout comme le fait que je t'aimerai toute ma vie.
Il y a neuf millions de vélos à Pékin,
et tu sais que je t'aimerai toute ma vie.
Es gibt neun Millionen Fahrräder in Peking
Das ist eine Tatsache,
Es ist etwas das man nicht verneinen kann
Genauso wie die Tatsache, dass ich dich lieben werde bis ich sterbe.
Wir sind zwölf Milliarden Lichtjahre vom Rande (des Universums) entfernt,
Das ist geraten,
Niemand kann jemals sagen, ob es wahr ist
Ich weiß jedoch, dass ich immer bei dir sein werde.
Tagtäglich werde ich vom Feuer deiner Liebe gewärmt
Nenne mich daher keine Lügnerin,
Glaube mir bloß alles was ich sage
Es gibt sechs Milliarden Menschen auf der Welt
Mehr oder minder
und dies bewirkt, dass ich mich ziemlich klein fühle
Aber du bist derjenige, den ich von allen am meisten liebe
(Interludium)
Wir sind hoch oben auf dem Draht,
Haben die Welt im Blick
Und ich werde niemals müde
Von der Liebe, die du mir jede Nacht schenkst
Es gibt neun Millionen Fahrräder in Peking
Das ist eine Tatsache,
Es ist etwas das man nicht verneinen kann
Genauso wie die Tatsache, dass ich dich lieben werde bis ich sterbe.
Und es gibt neun Millionen Fahrräder in Peking
Und du weißt, dass ich dich lieben werde bis ich sterbe!
Kilenc millió bicikli van Pekingben
Ez egy tény
Valami, amit nem tagadhatunk meg
Mint a tényt, hogy életem végéig szeretni foglak
Tizenkét milliárd fényévre vagyunk a világ szélétől
Ez egy talány,
Senki sem tudhatja biztosra,
De én tudom, hogy örökké veled leszek
Szerelmed tüze melegít nap mint nap
Úgyhogy ne hívj hazugnak,
Csak higgy el mindent, amit mondok
Hat milliárd ember van a világon
Több vagy kevesebb
És ettől oly parányinak érzem magam
De te vagy az, akit mind közül a legjobban szeretek
A magasban ülünk egy kötélen
A világgal a szemeink előtt
És sosem unnám meg
A szerelmed mit minden éjjel adsz nekem
Kilenc millió bicikli van Pekingben
Ez egy tény
Valami, amit nem tagadhatunk meg
Mint a tényt, hogy életem végéig szeretlek majd
És kilenc millió bicikli van Pekingben
És tudod, hogy életem végéig szeretni foglak
نه میلیون دوچرخه در شهر بیجینگ وجود داره
این یه حقیقته
این چیزیه که نمی تونیم انکار کنیم
مثل این حقیقت که من تا روزی که زنده ام عاشقتم
ما دوازده میلیارد سال نوری با پرتگاه فاصله داریم
این یه حدسه
هیچ کس نمی تونه بگه که درسته
اما من می دونم که همیشه با تو خواهم بود
من هر روز از گرمای عشقت گرم میشم
پس به من نگو دروغگو
فقط هرچی که میگم باور کن
شش میلیارد مردم در دنیا زندگی میکنن
کمتر یا بیشتر
و این تعداد باعث میشه که من احساس کوچکی کنم
اما تو کسی هستی که من همیشه عاشقشم
ما مست شرابیم
و به دنیا نگاه میکنیم
و من هیچوقت خسته نمیشم
از عشقی که تو هر شب به من میدی
نه میلیون دوچرخه در شهر بیجینگ وجود داره
این یه حقیقته
این چیزیه که نمی تونیم انکار کنیم
مثل این حقیقت که من تا روزی که زنده ام عاشقتم
و نه میلیون دوچرخه در شهر بیجینگ وجود داره
و تو می دونی که من تا روزی که زنده ام عاشقتم
Po Pekinem jeździ dziewięć milionów rowerów.
Jest to fakt,
coś, czemu nie możemy zaprzeczyć,
tak samo jak temu, że będę Cię kochać aż po własny kres.
Jesteśmy oddaleni dwanaście miliardów lat świetlnych od początku
Tak przypuszczam.
Nikt nie może powiedzieć, że tak jest.
Ale jestem pewna tego, że zawsze będę razem z Tobą.
Każdego dnia ogrzewa mnie płomień Twojej miłości.
Więc nie nazywaj mnie kłamczuchą.
Po prostu nie wątp w to, co wypowiadam.
Żyje łącznie sześć MILIARDÓW ludzi na wszystkich kontynentach.
Tak mniej więcej.
I to sprawia, że wydaję się tak mała.
Ale wiedz, że jesteś tym, kogo kocham najmocniej spośród nich.
[INTERLUDIUM]
Jesteśmy wysoko zawieszeni
i skupieni na nas samych.
A ja nigdy się nie zmęczę
tą miłością, ktorą darzysz mnie każdego wieczoru.
Po Pekinem jeździ dziewięć milionów rowerów.
Jest to fakt,
coś, czemu nie możemy zaprzeczyć.
Tak samo jak temu, że będę Cie kochać aż po własny kres.
Po Pekinem jeździ dziewięć milionów rowerów.
A ja wiem, że będę Cie kochać aż po własny kres!
Sunt nouă milioane de biciclete în Beijing,
E o realitate,
Un lucru pe care nu-l putem contrazice,
Așa cum e faptul că te voi iubi până la moarte.
Suntem la douăsprezece miliarde de ani-lumină de capătul universului...
Asta e o presupunere,
Nimeni nu poate spune că e adevărat,
Dar știu că voi fi mereu cu tine.
Sunt încălzită de focul iubirii tale în fiecare zi
Așa că nu-mi spune că sunt mincinoasă,
Ci crede tot ce-ți spun...
Sunt șase miliarde de oameni în lume
Mai mult sau mai puțin
Și mă face să mă simt mică...
Dar tu ești cel pe care îl iubesc cel mai mult dintre toți
Stăm sus și privim lumea de sub noi
Și n-o să mă satur niciodată
De iubirea care mi-o dăruiești în fiecare noapte
Sunt nouă milioane de biciclete în Beijing,
Ăsta e un fenomen,
Un lucru pe care nu-l putem contrazice,
Așa cum e faptul că te voi iubi până la moarte.
Sunt nouă milioane de biciclete în Beijing
Iar tu știi că te voi iubi până la moarte!
В Пекине девять миллионов велосипедов,
Это факт,
Который мы не можем отрицать,
Как и факт, что я буду любить тебя до самой смерти
Мы – за двенадцать миллиардов световой год от самого края
Это догадка
Никто никогда не сможет сказать наверняка,
Но я знаю, что я всегда буду с тобой
Огонь твоей любви согревает меня каждый день,
Так что не называй меня лгуньей,
А просто верь каждому моему слову
В мире шесть миллиардов человек
Более или менее
И это заставляет меня чувствовать себя такой крохотной,
Но ты именно тот, кого я люблю больше всего
Мы у самой грани
Весь мир у нас перед глазами
И я никогда не устаю о той любви,
Что ты даришь мне каждую ночь
В Пекине девять миллионов велосипедов,
Это факт,
Который мы не можем отрицать,
Как и факт, что я буду любить тебя до самой смерти
А в Пекине девять миллионов велосипедов…
И ты знаешь, что я буду любить тебя до самой смерти…
Det finns nio miljoner cyklar i Peking
Det är fakta,
Det är en sak vi inte kan motsäga
Som faktumet att jag kommer älska dig tills jag dör.
Vi är tolv miljarder ljusår från kanten,
Det är en gissning,
Ingen kan någonsin säga att det är sant
Men jag vet att jag alltid kommer vara med dig.
Jag är värmd av din kärlekseld varje dag
Så kalla mig inte en lögnare
Tro bara på allt jag säger.
Det är sex miljarder människor i världen
Mer eller mindre
och det får mig att känna mig liten
Men du är den jag älskar mest av allt
[Brygga]
Vi är höga på linan
Med världen i vår sikt
Och jag kommer aldrig tröttna,
På kärleken du ger mig varje natt
Det finns nio miljoner cyklar i Peking
Det är ett faktum,
Det är en sak vi inte kan motsäga
Som faktumet att jag kommer älska dig tills jag dö
Och det finns nio miljoner cyklar i Peking
Och jag vet att jag kommer älska dig tills jag dör!
Dokuz milyon bisiklet var Beijing'de
Gerçek bu
İnkar edemeyeceğimiz bir gerçek
Seni ölene kadar seveceğim gerçeği gibi
On iki milyar ışık yılı uzaklığındayız kıyıdan
Tahminen
Kimse bunun doğru olduğunu söyleyemez
Bildiğim tek şey daima yanında olacağım
Aşkının sıcaklığı yakıyor beni her gün
Yalancısın deme bana
Söylediklerime inan
Altı milyar insan var dünyada
Biraz daha az ya da biraz daha fazla
Bu,beni küçük hissettiriyor
Onların içinde tek sevdiğim sensin
Yüksek bir telin üzerindeyiz
Senin gördüğün dünyayla
Bense asla yorulmam
Bana her gece verdiğin aşkından
Dokuz milyon bisiklet var Beijing'de
Gerçek bu
İnkar edemeyeceğimiz bir gerçek
Seni ölene kadar seveceğim gerçeği gibi
Dokuz milyon bisiklet var Beijing'de
Ve sen biliyorsun ölene kadar seveceğimi seni