Izgledala je obučena sva u meni
Proširena preko moje sramote
Svo mučenje i bol
je procurilo i pokrilo me
Uradio bih sve da je imam za sebe
Samo da je imam za sebe
Sad ne znam šta da radim
Ne znam šta da radim
Kada me ona rastuži
Ona mi je sve
Nedovršeni san
Pjesma koju niko ne pjeva
Nemoguće je održati
Ona je mit u koji moram vjerovati
Sve što mi treba da sve postane stvarnost je još jedan razlog
Ne znam šta da radim (X2)
Kada me ona rastuži
Ali neću dopustiti da ovo raste u meni (X4)
Nešto mi je u grlu
Gušim se
Razbacan u djeliće
Neću - ne
Ne želim biti ovo
Ali neću dopustiti da ovo raste u meni
Ona nije stvarna
Ne mogu je napraviti stvarnom
Zdá se, jako by byla ve mně oblečená
Natáhnutá v mojí hanbě
Všechno trápení a bolest
Prosáklo skrz a pokrylo mě
Udělal bych cokoli, abych jí měl pro sebe
Jen jí mít pro sebe
Teď nevím, co dělat,
Nevím, co dělat,
Když jsem kvůli ní smutný
Je pro mně vše,
Neopětovaný sen,
Píseň, kterou nikdo nezpívá,
Nedosažiteln
Je mýtus, ve který musím věřit
Všechno, co potřebuji uskutečnit, je další důvod
Nevím, co dělat, (2x)
Když jsem kvůli ní smutný
Ale nechci to v sobě budovat (4x)
I chytit v krku
Sytič
Roztrhaná na kusy
Já ne - ne
Já nechci být toto
Ale já se to nechat vybudovat ve mně
Ona není reálné
Nemohu se jí real
Elle semblait entièrement vêtue de moi
Étendue en travers de ma honte
Tous les tourments et la douleur
Se sont infiltrés et m'ont recouvert
Je ferais n'importe quoi afin de l'avoir pour moi seul
Seulement l'avoir pour moi seul
Maintenant je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Lorsqu'elle me rend triste
Elle est tout pour moi
Le rêve non réciproque
Une chanson que personne ne chante
L'inatteignable
Elle est un mythe auquel je dois croire
Tout ce dont j'ai besoin pour la rendre réelle est une raison de plus
Je ne sais pas quoi faire [x2]
Lorsqu'elle me rend triste
Mais je ne laisserai pas tout ça s'accumuler en moi [x4]
C'est pris dans ma gorge
J'étouffe
Réduit en morceaux
Je ne - non
Je ne veux pas en faire partie
Mais je ne laisserai pas tout ça s'accumuler en moi
Elle n'est pas réelle
Je ne peux la rendre réelle
Έμοιαζε ντυμένη με το όλο μου
Απλωμένη στη ντροπή μου
Όλο το βασανιστήριο και ο πόνος
Διέρρευσε και με σκέπασε
Θα έκανα τα πάντα να την έχω για τον εαυτό μου
Απλά να την έχω για μένα
Τώρα δεν ξέρω τί να κάνω
Δεν ξέρω τη να κάνω
Όταν με στενοχωρεί
Είναι τα πάντα για μένα
Το ανεκπλήρωτο όνειρο
Ένα τραγούδι που κανείς δεν τραγουδά
Το ανέφικτο
Είναι ένας μύθος στον οποίο πρέπει να πιστέψω
Το μόνο που χρειάζεται για να τον κάνω αληθινό είναι μια αιτία
Δεν ξέρω τη να κάνω (*2)
Όταν με στενοχωρεί
Αλλά δεν θα το αφήσω να ριζώσει μέσα μου (*4)
Μου πιάνεται η αναπνοή
Πνίγομαι
Γίνομαι κομμάτια
Δεν θα - όχι
Δεν θέλω να είμαι αυτό
Αλλά δεν θα το αφήσω να ριζώσει μέσα μου
Δεν είναι αληθινή
Δεν μπορώ να την κάνω αληθινή
A gondolataim öltöztették,
s Ő átnyúlt minden szégyenemen.
Aztán minden kín és minden fájdalom
belém szivárgott és lassan ellepett.
Bármit megtennék, hogy az enyém legyen,
ó, csak hogy az enyém legyen,
de nem tudom, mitévő legyek,
nem tudom, hogy mit tegyek,
hiszen elszomorít.
Nekem Ő a mindenem,
akit kéretlen álmodtam,
egy dal, amit senki sem énekel,
a megvalósíthatatlan.
Egy mítosz, amiben hinnem kell,
és hogy igazzá tegyem,
csak egy újabb indok kell.
Nem tudom, mitévő legyek,
nem tudom, mit tegyek,
hiszen elszomorít.
De nem hagyom ezt felépülni magamban.
Nem hagyom ezt felépülni magamban.
Nem hagyom ezt felépülni magamban.
Nem hagyom ezt felépülni magamban.
Érzem, valami
fojtogat,
darabokra hasítva,
Ne, nem,
nem akarok így maradni.
De nem hagyom ezt felépülni magamban.
Ő nem valóság,nem tehetem azzá.
Ő nem valóság,nem tehetem azzá.
Sembrava vestita di tutto me
distesa nella mia vergogna
tutto il tormento e il dolore
trapelò e mi coprì.
Avrei fatto qualsiasi cosa per portarla a me
per averla per me appena
ora non so che fare
non so che fare
quando Lei mi rende triste.
Lei è tutto per me
il sogno non ricambiato
una canzone che nessuno canta
l'irraggiungibile
Lei è un mito in cui sono obbligato a credere
tutto quello di cui ho bisogno per realizzarlo è un motivo in più
non so che fare X2
quando Lei mi rende triste
ma non lascerò che venga rinchiuso dentro me X4
trattengo in gola
soffoco
lacerato in mille pezzi
non lo lascerò
non voglio essere questo.
ma non lascerò che venga rinchiuso dentro me
Lei non è reale
non posso renderla reale.
به نظر میرسید که اون توی تموم وجود من قایم شده
و شرمساری من رو مخفی میکنه
تموم شکنجه و رنج
مثل یه قطره چکیدند و من رو احاطه کردند
من برای داشتن اون هر کاری میکنم
فقط برای اینکه اون مال من باشه
حالا نمیدونم چیکار کنم
نمیدونم وقتی من رو غمگین میکنه
چیکار کنم
اون همه چیز منه
یه رویای بدون واکنش
یه ترانه که هیچکس اون رو نمیخونه
و دست نیافتنیه
اون یه افسانه ست که باید بهش ایمان بیارم
برای واقعی شدنش فقط یه دلیل دیگه لازم دارم
نمیدونم چیکار کنمx2
وقتی من رو غمگین میکنه
نمیذارم توی وجودم ریشه کنهx4
گلوم رو فشار میدم
خفه میشم
نابود میشم
نه-نمیذارم این اتفاق بیافته
این اونی نیست که من میخوام باشم
اما نمیذارم توی وجودم ریشه کنه
اون واقعی نیست
من نمیتونم اون رو به دنیای واقعیت بیارم
Ela parecia vestida em tudo de mim
Se através da minha vergonha
Todo o tormento ea dor
Vazaram através e me cobriu
Eu faria qualquer coisa para tê-la para mim mesmo
Só para tê-la para mim
Agora eu não sei o que fazer
Eu não sei o que fazer
Quando ela me deixa triste
Ela é tudo para mim
O sonho não correspondido
Uma canção que ninguém canta
o inatingível
Ela é um mito que eu tenho que acreditar em
Tudo que eu preciso para fazer isso real é mais uma razão
Eu não sei o que fazer X2
Quando ela me deixa triste
Mas eu não vou deixar isso crescer dentro de mim X4
Eu pego na minha garganta
estrangulamento
Rasgado em pedaços
Eu não vou - não
Eu não quero ser isso
Mas eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Ela não é real
Eu não posso fazê-la real
Ella parecía vestida en torno a mí
Estirada al otro lado de mi vergüenza
Todo el tormento y el dolor
Me atravesaban y me cubrió
Yo haría todo para tenerla para mí
Solo para tenerla para mí
Ahora no se que hacer
No se que hacer
Cuando me entristece
Ella lo es todo para mí
Un sueño no respondido
Una canción que nadie canta
Un imposible, ella es un mito en el que tengo que creer
Todo lo que necesito para hacerla real es una razón mas
Ahora no se que hacer
Yo no se que hacer
Cuando me entristece
Pero no dejaré que esto crezca dentro de mí
No dejaré que esto crezca dentro de mí (x3)
Un obstáculo en mi estrangulación de la garganta,
Rasgada en pedazos que no, no, yo no desearía ser éste no lo haré
No, no quiero ser esto
Pero no dejaré que esto crezca dentro de mí
No dejaré que esto crezca dentro de mí (x3).
Ella no es real
No la puedo hacer real
Ella no es real
No la puedo hacer real
Bütünüyle beni giyinmiş gibiydi
gerilmişti utancım karşısında.
Tüm işkenceler ve acılar
boyumca sızdı ve kapladı beni.
Her şeyi yapardım ona sahip olabilmek için,
sadece benim olması için.
Şimdi ne yapmalıyım bilmiyorum,
ne yapmam gerek bilmiyorum
beni üzdüğü zamanlarda.
O benim her şeyim...
Karşılıksız bir hayal,
kimsenin söylemediği bir şarkı,
ulaşılamayan şey...
İnanmak zorunda olduğum bir mit o,
gerçekleştirebilmem için tek ihtiyacım olan ise tek bir neden daha.
Ne yapmalıyım bilmiyorum
beni üzdüğünde.
Ama bunun içimde yerleşmesine izin vermeyeceğim.
Boğazımdan yakalıyorum
boğuyorum,
parçalara ayrılmış bir şekilde.
Yapmayacağım - hayır.
Böyle biri olmak istemiyorum.
Ama bunun içimde yerleşmesine izin vermeyeceğim.
O gerçek değil,
onu gerçek yapamam.