Sertab Erener "Masal" letra

Traducción al:elen

Masal

Geceye açar akşam sefalarıÖlüme benzer güne vedalarıDeli dolu bir macera bir şölen bir düğünKadere kısmet narin hayatları

Işığa uçar bütün pervanelerAteşe giderken ne şahanelerDönerek acıyla aşkla şu alemiYana yana rakseder divaneler

Bir varmış bir yokmuş dünya masalmışHer yolcudan bu handa hoş seda kalmışGökten üç elma düşmüş yuvarlanmışHerkes payına düşen elmayı almış

Sora sora az gidip uz gidip kaf dağınaGizini arar saadetin dünyalılarGünaha yakın dururken bir yanlarıNe kadar hazin hüzünlü sevdalılar

Işığa uçar bütün pervanelerAteşe giderken ne şahanelerDönerek acıyla aşkla şu alemiYana yana rakseder divaneler

Bir varmış bir yokmuş dünya masalmışHer yolcudan bu handa hoş seda kalmışGökten üç elma düşmüş yuvarlanmışHerkes payına düşen elmayı almış

Sora sora az gidip uz gidip kaf dağınaGizini arar saadetin dünyalılar

Παραμύθι

Οι ηδονές του βραδιού ανοίγονται στη νύχταΜοιάζουν με το θάνατο οι αποχαιρετισμοί τους προς την ημέραΜια γεμάτη τρέλα περιπέτεια, μια γιορτή, ένας γάμοςΟι εύθραυστες ζωές τους είναι η τύχη της μοίρας

Προς το φως πετούν όλες οι νυχτοπεταλούδεςΠόσο υπέροχες είναι έτσι όπως πηγαίνουν προς τη φωτιάΌπως περιστρέφονται με πόνο, με έρωταΚαίγονται όσο χορεύουν, είναι τρελές

Ίσως είναι αλήθεια, ίσως όχι(*1), ο κόσμος είναι ένα παραμύθιΣε αυτό το χάνι μένει μια όμορφη ηχώ από κάθε ταξιδιώτηΑπό τον ουρανό έπεσαν τρία μήλα και κύλησανΚαθένας πήρε το μήλο που έπεσε στο μερίδιό του

Ρωτώντας, πηγαίνοντας λίγο, πηγαίνοντας μακριά από το Βουνό Καφ(*2)Οι θνητοί ψάχνουν το μυστικό της ευτυχίαςΜε ένα τμήμα τους να στέκεται κοντά στην αμαρτίαΠόσο λυπηροί, μελαγχολικοί, ερωτοχτυπημένοι είναι

Προς το φως πετούν όλες οι νυχτοπεταλούδεςΠόσο υπέροχες είναι έτσι όπως πηγαίνουν προς τη φωτιάΌπως περιστρέφονται με πόνο, με έρωταΚαίγονται όσο χορεύουν, είναι τρελές

Ίσως είναι αλήθεια, ίσως όχι(*1), ο κόσμος είναι ένα παραμύθιΣε αυτό το χάνι μένει μια όμορφη ηχώ από κάθε ταξιδιώτηΑπό τον ουρανό έπεσαν τρία μήλα και κύλησανΚαθένας πήρε το μήλο που έπεσε στο μερίδιό του

Ρωτώντας, πηγαίνοντας λίγο, πηγαίνοντας μακριά από το Βουνό Καφ(*2)Οι θνητοί ψάχνουν το μυστικό της ευτυχίας

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Masal de Sertab Erener. O la letra del poema Masal. Sertab Erener Masal texto.