Booba "N° 10" lírica

Traducción al: EN

Que des N° 10 dans ma team, négro

(refrain)
J'attends pas que ça tombe du ciel
Si t'es pas N° 10 à Panam t'es la banane du siècle
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des N° 10 dans ma team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des N° 10 dans ma team

J'ai beaucoup de mal à obéir aux hommes
Même si mes paroles ont les menottes, sont plaquées au sol
Je m'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
Peu d'élus dans nos milieu; des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
Mes lyrics sont d'humeur maussade. Je tenais à te dire
Je m'en fous d'y passer s'il me reste quelques millions d'euros à tenir
Mon drapeau blanc est toujours au sale, brolic bien au chaud
Avant d'affronter l'équipe, trempe tes couilles dans l'eau chaude
Des fois je veux la fermer, mais y'a ce putain de rap à la con
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud part à la fonte
Je rêve peu; je préfère agir, mais j'ai un temps de vie minimal
Donc forcément l'infini ça finit mal
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura echappé
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
"Mais comment font-ils pour avoir ce style ?"
Fusil à pompe dans les mains, carafe d'eau dans les pupilles
Petit, que des N° 10 dans ma team, pas juste pour la frime

(refrain)

Dans le rap j'écris et produis, je suis chauffeur-livreur
Beaucoup de fleurs à mon enterrement, entourées de chiffreurs
Négro, on plaisante pas avec le bif au QG
Kho, c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
Banlieusard, je mords à l'hameçon juste pour faire la teuf
Ce matin un lapin a fumé un keuf
Blanche, marron et bingo
On nous parle cuir et argent
Dehors on devient dingue, gringo
Département du lingo
MC en Occident par accident, dur à assumer
Mais courageux on se suicide pas, on se fait fumer
Hii trop de-spee, nos réputations craignent
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings-talons
Son sans repères, crapuleux, dansant
Moi et mes compères on fout le feu
Nique sa mère et son père
On a le son qui déclasse
Beaucoup sont dans le moule mais ont le boule qui dépasse
Se croient dans le move
Beaucoup font du rap sans calories ni fibres : trop cheum
Innovant en pompant, ils ont pas vu la taille du chibre
B.2.O.B.A., N° 10 rien à craindre
Je suis destiné à briller, pas à m'éteindre

(refrain)

Tu rêves d'être N° 10 comme nous
Que la rue t'applaudisse; très peu rugissent comme nous
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mes crochets, OK
Je fais mes dièses, roi du monde, L'Etat, viens là que te baise
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Dis-leur qu'ici c'est nous les patrons
Sucez-nous pendant qu'on bicrave
Souvent la came est trop douce
Trop gueze, trop lège, pas dans le 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des N° 10 dans ma team

Only number 10 guys in my team brother ..

Chorus
I don't wait for my chance to fall down from the sky ,
If you're not number 10 in Paris , you're the century's joke !
Wherever I work , victims are numerous ,
Only number 10 guys in my team
Less wise than our fathers , I squeeze up & I watch ,
Printing our rhymes on the ring with a bulldozer ,
Wherever I work , victims are numerous ,
Only number 10 guys in my team

Verse 1
I find it difficult to obey men ,
Even if my words have got handcuffs , pinned against the ground
I don't give a damn about getting good grades , few elects in our environments
Many attackers , few wingers in my suburb ,
My lyrics are in a sullen mood ,
I wanted to say I don't give a damn about being in sight
If I still have some millions of euros left to survive
My white flag is always dirty
My gun is always hot
Before facing the team , put your balls in hot water
Sometimes I want to shut my mouth but there's this damn dumb rap
So I run on alcohol & my disc gets ready ,
I hardly ever dream , I prefer to act but my life time is minimal
So obviously , infinity ends up in a mess
If I reach bronze or silver , it means I missed gold
So I'll be one of these guys who have to come back to prison
Brother , you'll ask me , after my team has beaten you up :
" How do they do to have so much style ? "
Shotguns in our hands , barrels of water in our pupils
Shorty , there are only number 10 guys in my team , not for the show only !

Chorus

Verse 2
In rap game , I write & I produce , I'm a driver , a deliverer
Alot of flowers in my funeral , surrounded by bankers
Brother , I'm not kidding with money , at the HQ bro it's all about euros ,
Let's enter in the thick of things , suburbanite , I take the bait just to party
This morning a rabbit shot down a cop !
White & brown , hey bingo !
They tell us about leather & silver , outside we turn crazy ,
Gringo , ingot department
MC , in the West accidents are hard to assume
But we're gritty , we don't kill ourselves ; we get shot !
I'm too speed , our reputations suck ,
The black stallion loves sluts with G-strings & high heels
Sound without any fixed point , villainous , dancing
My buddies & I set fire , screw his mother & his father
We have the sound that downgrades them ,
Many of them fit in the mold , trouble is their asses are stuck out ,
They think they are in the move ,
They make rap without calories , no fibres , too ugly ,
Stupid & copying others , but they haven't seen the size of my number
B.2.O.B.A. number 10 hasn't got anything to be afraid of ,
My destiny is shining or fading !

Chorus

Verse 3
You dream of being number 10 , like us ,
Streets claping hands for you , very few of them can growl like us
Golden ball thanks to my tackles to the throat , but
My hooks are OK , I make my own keys , the king of the world ,
Tallac ( Booba's production company ) screws you ,
Screw the laws , anyways arbitration is fraud since street is us out there ,
Bosses can suck us while we're selling
Drugs are often too sweet , too soft , too light , not in the 92 ( Booba's department )
So I sometimes smoke , I get high & I lose instead of taking bills & making money ..
Wherever I work , victims are numerous , only number 10 guys in my team ..