There's a darkening sky before me.
There's no time to prepare.
Salvage a lost horizon
But no regrets from me.
Maybe i'll be back some other day.
To live again, just who can say.
In what shape or form that i might be.
Just another chance for me.
A hurried time, no disgrace,
instead of racing to conclusion,
wishing all my life away,
no-one can stop me now.
Time is up, it couldn't last,
but there's more things i'd like to do,
i'm coming back,
to try again,
some day maybe i'll wait till then...
No More Lies. No More Lies.
No More Lies. No More Lies.
They're all sitting at my table.
Talking tall and drinking wine.
Their time is up just like me
but They just don't know it yet.
So just a word of warning
When you're in your deepest dreams.
There's nothing you can hide from.
I've got my eye on you.
The clock is fast. The hour is near.
Eventful past is everclear.
My life is set. The time is here.
I think i'm coming home...
No More Lies. No More Lies.
No More Lies. No More Lies.
-solo-
A hurried time, no disgrace,
instead of racing to conclusion,
wishing all your life away,
no-one can stop me now.
Time is up, it couldn't last,
but there's more things i have to do,
i'm coming back,
to try again,
don't tell me that this is the end...
No More Lies. No More Lies.
No More Lies. No More Lies.
No more lies...
Μπροστά μου υπάρχει ένας σκοτεινιασμένος ουρανός.
Δεν έχω χρόνο να ετοιμαστώ.
Να περισώσω ένα χαμένο ορίζοντα
Αλλά δεν μετανιώνω.
ϊσως επιστρέψω μια άλλη μέρα.
Να ζήσω ξανά, μα ποιος μπορεί να πεί.
Σε ποιο σχήμα ή μορφή θα μπορούσα να είμαι.
Απλά μια ακόμα ευκαιρία για εμένα.
Μια εσπευσμένη στιγμή, χωρίς ατίμωση,
Αντί να τρέχεις προς τo τέλος,
Σκέφτομαι όλα αυτά που θέλω να κάνω στην ζωή μου, *
Κανείς δε μπορεί να με σταματήσει τώρα
Ο χρόνος τελείωσε, δε θα μπορούσε να φτάσει,
Αλλά υπάρχουν περισσότερα πράγματα που θα 'θελα να κάνω,
θα επιστρέψω,
για να ξαναδοκιμάσω,
κάποια μέρα ίσως θα περιμένω έως τότε...
Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.
Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.
Είναι όλοι καθιστοί στο τραπέζι μου.
Λέγοντας ψευτιές και πίνοντας κρασί
Ο χρόνος τους τελειώσε όπως και εμένα
Αλλά απλά δε το ξέρουν ακόμα.
Οπότε απλά μια προειδοποίηση
Όταν είστε μέσα στα πιο βαθιά σας όνειρα.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κρύψετε.
Σας παρακολουθώ.
Το ρολόι πάει μπροστά. Η ώρα είναι κοντά.
Το πολυτάραχο παρελθόν είναι ολοένα και πιο καθαρό.
Η ζωή μου είναι καθορισμένη. Ήρθε η στιγμή.
Νομίζω έρχομαι σπίτι..
Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.
Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.
-σόλο-
Μια εσπευσμένη στιγμή, χωρίς ατίμωση,
Αντί να τρέχεις προς τo τέλος,
Σκέφτεστε όλα αυτά που θέλετε να κάνετε στην ζωή σας, *
Κανείς δε μπορεί να με σταματήσει τώρα
Ο χρόνος τελείωσε, δε θα μπορούσε να φτάσει
Μα υπάρχουν περισσότερα πράγματα, που θα ήθελα να κάνω,
θα επιστρέψω,
για να ξαναδοκιμάσω,
Μη μου λετε ότι αυτό είναι το τέλος..
Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.
Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.
Όχι άλλα ψέματα...
Sötétedik előttem az égbolt
Nincs idő felkészülni.
Vár egy távoli horizont
De nem bánok semmit.
Talán visszatérek egy nap
Egy új életben, ki tudja
Milyen alakban és formában
De kapok egy újabb esélyt.
Az idő rohan, nem kell szégyenkezni,
a végjáték helyett,
az életemet akarom tovább,
senki sem állíthat meg.
Itt az idő, nem jutott több,
de annyi mindent kéne még tennem,
visszajövök,
megpróbálom újra,
egyszer talán, de addig várnom kell...
Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.
Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.
Mind az asztalomnál ülnek
Össze-vissza beszélnek és bort isznak.
Az ő idejük is lejár, mint az enyém
de ők még nem tudják.
Szóval csak egy apró figyelmeztetés
Mikor legmélyebb álmodban vagy.
Nincs hova elbújnod
Rajtad tartom a szemem.
Az óra gyorsan jár, az óra közeleg.
A mozgalmas múlt már örökké tiszta.
Az életemnek vége, itt az idő.
Azt hiszem haza megyek...
Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.
Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.
-szóló-
Az idő rohan, nem kell szégyenkezni,
a végjáték helyett,
az életedet akarom tovább,
senki sem állíthat meg.
Itt az idő, nem jutott több,
de annyi mindent kéne még tennem,
visszajövök,
megpróbálom újra,
ne mondd, hogy ez a vég...
Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.
Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.
Nincs többé hazugság....
Zatamnjivanje neba je preda mnom
Nema vremena pripremiti se
Spasiti izgubljeni horizont
Ali nema kajanja od mene
Možda ću da se vratim neki drugi dan
Da živim ponovo, prosto ko može da kaže
U kom obliku ili formi mogu da budem
Samo još jedna šansa za mene.
Užurbano vreme, nikakva sramota,
umesto zaključivanja prebrzo,
poželim da ceo moj život ode,
niko ne može da me zaustavi sad.
Vreme je isteklo, nije moglo da potraje,
ali ima više stvari koje bih želeo da uradim,
vraćam se,
da pokušam ponovo,
jednog dana možda ću da čekam, do tada...
Nema više laži. Nema više laži.
Nema više laži. Nema više laži.
Oni sede za stolom
Preuveličavaju i piju vino
Njihovo vreme je isteklo baš kao i meni
Ali oni samo to još ne znaju.
Stoga samo reč upozorenja
Kada ste u najdubljim snovima
Ne postoji ništa što možete da sakrijete
Držim vas na oku
Časovnik je brz. Sat se približava.
Burna prošlost je sasvim jasna.
Moj život je spreman. Stigao je trenutak.
Mislim da dolazim kući...
Nema više laži. Nema više laži.
Nema više laži. Nema više laži.
-solo-
Užurbano vreme, nikakva sramota,
umesto zaključivanja prebrzo,
poželim da ceo tvoj život ode,
niko ne može da me zaustavi sad.
Vreme je isteklo, nije moglo da potraje,
ali ima više stvari koje moram da uradim,
vraćam se,
da pokušam ponovo,
nemoj mi reći da je ovo kraj...
Nema više laži. Nema više laži.
Nema više laži. Nema više laži.
Nema više laži...