Miten voit jaksaa
Miten voit nauraa vieläkin
Miten noin tyynenä voit hyväksyä
Sen totuuden
Olet niin kaunis
Olet niin rauhallinen
Olet niin lähellä hetkeä
Jolloin viimeinen biisi pannaan pyörimään
Vielä on aikaa puhua
Niin, kuiskasit sanoja
Aikasi loppuu ennen talvea
Niin, uskon sinua
Aina ei kannata odottaa aamua
Olet tehnyt lähtöä
Olet saanut nähtyä
Pääset sateelta suojaan
Näin, muistan sinua
Lähtövalmiina
Jokainen tunti
Jokainen hetki kadulla
Voi olla ainoa, ainoa
Johon kannattaa tarttua
Mutta mä tiedän sä nautit
Tiedän sä olet elossa
Tiedän että elämää ei voi hallita
Se kulkee minne tahtoo, vapaana
Alan tänään sen tajuta
Niin, kuiskasit sanoja
Aikasi loppuu ennen talvea
Niin, uskon sinua
Aina ei kannata odottaa aamua
Olet tehnyt lähtöä
Olet saanut nähtyä
Pääset sateelta suojaan
Näin, muistan sinua
Lähtövalmiina
Hei, sä laitat hymyn vielä kiertoon
Uppoudut viimeiseen tangoon
Mä tänään ehkä kosketan sua viimeistä kertaa,
Viimeistä kertaa
Niin, kuiskasit sanoja
Aikasi loppuu ennen talvea
Niin, uskon sinua
Aina ei kannata odottaa aamua
Olet tehnyt lähtöä
Olet saanut nähtyä
Pääset sateelta suojaan
Ja näin, muistan sinua
Lähtövalmiina
How can you have enough strenght
How can you still laugh
How so serene, you can accept
that truth
You are so beautiful
You are so calm
You are so close to the moment
when the last song is played1
There's still time to talk
Yes, you whispered words
Your time ends before winter
Yes, I believe you
it isn't always the best to wait for morning
You've started to leave
You've got to see
You get to a shelter from rain
This way, I remember you
Ready to go
Every hour
Every moment on the street
Can be the only one, only one
That is worth grabbing
But I know, you enjoy
I know, you are alive
I know what life cannot be controlled
It goes where it wants, free
I start to realize it today
Yes, you whispered words
Your time ends before winter
Yes, I believe you
it isn't always the best to wait for morning
You've started to leave
You've got to see
You get to a shelter from rain
This way, I remember you
Ready to go
Hey, you still put a smile to a spread
You immerse into a final tango
I'll maybe touch you the last time today,
Last time
Yes, you whispered words
Your time ends before winter
Yes, I believe you
it isn't always the best to wait for morning
You've started to leave
You've got to see
You get to a shelter from rain
This way, I remember you
Ready to go
Como puedes continuar
como puedes reir aun
como puedes aceptar su verdad asi de satisfecho
Eres hermoso
eres tranquilo
estas a mi lado un momento
entonces pongo a rodar la ultima cancion
aun hay tiempo para hablar
Asi, susurrandome palabras
tu tiempo termina antes del invierno
asi, te creo
no conviene esperar a la mañana
Te has marchado
has conseguido verlo
Conseguiste refugio de la lluvia
Asi, te recuerdo
como preparado para la ida
Cada hora
cada momento en la calle
puede ser el unico, el unico
en el cual conviene aferrarse
Pero sé que sonreiste
sé que estas vivo
sé que no se puede controlar la vida
Anda a donde quiere, libre
empiezo hoy a entenderlo
--
estribillo
--
Hei, aun sonries al girarte
te summergistes en el ultimo tango
Quizas hoy te saboree por ultima vez,
Por ultima vez
------
estribillo
Как ты все это выдерживаешь?
Как ты еще находишь в себе силы улыбаться?
Как ты можешь настолько спокойно мириться с этой правдой?
Ты очень красив,
Очень спокоен
И так близок к тому моменту, когда поставят на повтор последнюю песню.
Еще есть время поговорить.
Что же, ты что-то шепчешь.
Твое время закончится раньше, чем наступит зима.
Что же, я тебе верю,
Не всегда так уж необходимо ждать утра.
Ты уже ушел,
Тебе удалось увидеть,
Ты успел укрыться от дождя.
А я теперь помню тебя готовым уйти.
Каждый час,
Каждый момент на улице может быть единственным,
Единственным, за который нужно хвататься.
Но я знаю, что ты доволен,
Знаю, что ты жив,
Знаю, что жизнью нельзя управлять,
Она свободна и поэтому движется туда, куда пожелает сама.
Сегодня я начинаю это понимать.
Что же, ты что-то шепчешь.
Твое время закончится раньше, чем наступит зима.
Что же, я тебе верю,
Не всегда так уж необходимо ждать утра.
Ты уже ушел,
Тебе удалось увидеть,
Ты успел укрыться от дождя.
А я теперь помню тебя готовым уйти.
Ты заводишь улыбку на последний оборот,
Погружаешься в последнее танго.
Возможно, сегодня я прикасаюсь к тебе в последний раз.
В последний раз...
Что же, ты что-то шепчешь.
Твое время закончится раньше, чем наступит зима.
Что же, я тебе верю,
Не всегда так уж необходимо ждать утра.
Ты уже ушел,
Тебе удалось увидеть,
Ты успел укрыться от дождя.
А я теперь помню тебя готовым уйти.
Hur orkar du
Hur kan du ännu skratta
Hur kan du så fridfullt acceptera
Den sanningen
Du är så vacker
Du är så lugn
Du är så nära stunden
När man spelar den sista sången
Ännu finns tid att tala
Så, du viskade orden
Din tid tar slut före vintern
Så, jag tror dig
Det lönar sig inte alltid att vänta på morgonen
Du har åkt iväg
Du har fått se
Du är i skydd från regnet
Så här kommer jag ihåg dig
Redo att starta
Varje timme
Varje stund på gatan
Kan vara den enda, enda
Som det lönar sig att fånga
Men jag vet att du njuter
Jag vet att du lever
Jag vet att man inte kan kontrollera livet
Det far dit det vill, fritt
Jag börjar förstå det idag
Så, du viskade orden
Din tid tar slut före vintern
Så, jag tror dig
Det lönar sig inte alltid att vänta på morgonen
Du har åkt iväg
Du har fått se
Du är i skydd från regnet
Så här kommer jag ihåg dig
Redo att starta
Hej, du bjuder ännu på ett leende
Du försjunker ännu in i den sista tangon
Kanske är det idag sista gången jag rör vid dig,
sista gången
Så, du viskade orden
Din tid tar slut före vintern
Så, jag tror dig
Det lönar sig inte alltid att vänta på morgonen
Du har åkt iväg
Du har fått se
Du är i skydd från regnet
Så här kommer jag ihåg dig
Redo att starta