You Don't Do It For Me Anymore
[Verse 1]I see the future without youThe hell was I doing in the past?Now that I've learnt all about youA love just like ours wouldn't last
[Pre-Chorus]I won't fall for your gamesSo don't hate me when I say
[Chorus]That you don't do it for me anymoreNo, you don't do it for me anymore
[Verse 2]Money won't pay for your problemsYou gotta fix them yourselfVices and pity won't solve 'emStop feeling bad for youself
[Pre-Chorus]I won't fall for your gamesSo don't hate me when I say
[Chorus]That you don't do it for me anymoreNo, you don't do it for me anymore
[Bridge]I'm sorry for honestyI could not bear to lie to you, to lie with youI'm sorry for honestyI'm well aware I lied to you when I lied with you
[Chorus]You don't do it for me anymoreNo, you don't do it for me, don't do it for meYou don't do it for me anymoreNo, you don't do it for me anymore
Εμένα δεν μου κάνεις πια
Βλέπω το μέλλον χωρίς εσένα
Τι διάολο έκανα στο παρελθόν;
Τώρα που έμαθα τα πάντα για εσένα
Μία αγάπη σαν τη δική μας δεν θα κρατούσε
Δεν θα με ρίξουν τα παιχνίδια σου
Οπότε μην με μισείς όταν λέω
Πως εμένα δεν μου κάνεις πια
Όχι, εμένα δεν μου κάνεις πια
Τα χρήματα δεν θα πληρώσουν για τα προβλήματα σου
Πρέπει να τα φτιάξεις εσύ ο ίδιος
Η κακίες και η λύπηση δε θα τα λύσουν
Σταμάτα να νιώθεις άσχημα με τον εαυτό σου
Δεν θα με ρίξουν τα παιχνίδια σου
Οπότε μην με μισείς όταν λέω
Πως εμένα δεν μου κάνεις πια
Όχι, εμένα δεν μου κάνεις πια
Λυπάμαι για την ειλικρίνεια
Δεν άντεχα να σου λέω ψέματα, να λέμε ψέματα μαζί
Λυπάμαι για την ειλικρίνεια
Ξέρω πολύ καλά πως σου έλεγα ψέματα όσο έλεγα ψέματα μαζί σου
Εμένα δεν μου κάνεις πια
Όχι, εμένα δεν μου κάνεις πια
Εμένα δεν μου κάνεις πια
Όχι, εμένα δεν μου κάνεις πια
Tú Ya No Me Complaces
[Estrofa 1]
Yo me imagino un futuro sin ti
¿Qué demonios estaba haciendo en el pasado?
Ahora que he aprendido todo de ti
Un amor igualito al nuestro no duraría
[Pre-Coro]
No me engañarán tus juegos
Así que no me odies cuando diga
[Coro]
Que tú ya no me complaces
No, tú ya no me complaces
[Estrofa 2]
El dinero no pagará por tus problemas
Los tienes que arreglar tú mismo
Los vicios y sentirte arrepentido no los arreglarán
Para de sentir lástima por ti mismo
[Pre-Coro]
No me engañarán tus juegos
Así que no me odies cuando diga
[Coro]
Que tú ya no me complaces
No, tú ya no me complaces
[Puente]
Lo siento por la honestidad
No podría aguantar mentirte, encamarme contigo
Lo siento por la honestidad
Estoy consciente de que te mentí cuando me encamé contigo
[Coro]
Tú ya no me complaces
No, tú ya no me complaces
Tú ya no me complaces
No, tú ya no me complaces
Je voldoet niet meer voor mij
[Vers 1]
Ik zie de toekomst zonder jou
Wat voor de duivel heb ik voordien gedaan?
Nu ik alles over jou te weten ben gekomen
Zou een liefde als de onze niet van lange duur zijn
[Voor-refrein]
Ik zal voor je spelletjes niet onderuit gaan
Dus heb geen hekel aan mij wanneer ik zeg
[Refrein]
Dat je niet meer voor mij voldoet
Neen, je voldoet niet meer voor mij
[Vers 2]
Geld helpt je niet uit je problemen
Je moet ze zelf oplossen
Losbandigheid en zelfbeklag zijn geen oplossing
Hou op met dat zelfmedelijden
[Voor-refrein]
Ik zal voor je spelletjes niet onderuit gaan
Dus heb geen hekel aan mij wanneer ik zeg
[Refrein]
Dat je niet meer voor mij voldoet
Neen, je voldoet niet meer voor mij
[Overgang]
Excuses voor deze oprechtheid
Ik zou liegen tegen jou en met jou niet kunnen verdragen
Excuses voor deze oprechtheid / Ik ben me ervan bewust tegen jou en met jou te hebben gelogen
[Refrein]
Je voldoet niet meer voor mij
Neen, je voldoet niet meer voor mij, je voldoet niet voor mij
Je voldoet niet meer voor mij
Neen, je voldoet niet meer voor mij
Tu nu ma mai atragi!
Vers1
Vad viitorul fara tine
Ce prostii faceam in trecut?
Acum ca te-am cunoscut in totalitate
O iubire ca a noastra nu va fi de durata
Pre
Nu ma voi lasa pacalita de trucurile tale
Deci nu ma urî cand spun
CH
Ca tu nu mai mai atragi
Nu, tu nu ma mai atragi
V2
Banii nu-ti vor rezolva problemele"
Tu trebuie sa le rezolvi singur
Viciile si plansul de mila nu le va rezolva
Inceteaza sa te compatimesti
Pre
Nu voi cadea in jocul tau
Deci nu ma urî cand spun
CH
Ca tu nu mai mai atragi
Nu, tu nu ma mai atragi
Br
Imi pare rau, sincer..
Nu am putut suporta sa te mint, sa stau cu tine
Imi pare rau, cu sinceritate
Sunt perfect constienta ca te-am mintit, cand am stat cu tine
CH
Tu nu mai mai atragi
Nu, tu nu ma mai atragi
Tu nu mai mai atragi
Nu, tu nu ma mai atragi
Ti vise ne radis to za mene
Vidim buducnost bez tebe
Dovraga sam radila u proslosti?
Sada kada sam naucila sve o tebi
Ljibav kao nasa ne bi trajala
Necu pasti na tvoje igre
Tako da nemoj me mrzjeti kad kazem
Da ti vise ne radis to za mene
Ne, ti vise ne radis to za mene
Novac nece platiti tvoje probleme
Moras da ih resis sam
Poroci i sazaljenje ih nece resiti
Prestani da se osjecas lose za sebe
Necu pasti na tvoje igre
Tako da nemoj me mrzjeti kad kazem
Da ti vise ne radis to za mene
Ne, ti vise ne radis to za mene
Zao mi je zbog iskrenosti
Nisam mogla da izdrzim da te lazem, da lazem sa tobom
Zao mi je zbog iskrenosti
Svesna sam da sam te lagala kad sam lagala s tobom
Ti vise ne radis to za mene
Ne, ti ne radis to za mene, ne radis to za mene
Ti vise ne radis to za mene
Ne, ti vise ne radis to za mene
Bunu Artık Benim İçin Yapmıyorsun
Sensiz geleceği görüyorum
Eskiden yaptığım şey cehennem miydi?
Şimdi senin hakkında her şeyi öğrendim
Bizim gibi sonsuza dek sürmeyecek olan bir aşk
Oyunlarına kanmayacağım
Söylediğimde benden nefret etme
Bunu artık benim için yapmıyorsun
Hayır, artık benim için yapmıyorsun
Problemlerini para çözmeyecek
Kendin düzeltmelisin
Ahlaksızlık ve merhamet çözmeyecek
Kendin için kötü hissetmeyi bırak
Oyunlarına kanmayacağım
Söylediğimde benden nefret etme
Bunu artık benim için yapmıyorsun
Hayır, artık benim için yapmıyorsun
Dürüstlüğüm için özür dilerim
Sana yalan söylemeye dayanamazdım, seninle yalan söylemeye
Dürüstlüğüm için özür dilerim
Oldukça farkındayım, seninle yalan söylerken sana yalan söyledim
Bunu artık benim için yapmıyorsun
Hayır, artık benim için yapmıyorsun
Bunu artık benim için yapmıyorsun
Hayır, artık benim için yapmıyorsun