Serdar Ortaç "adam gibi" lírica

Traducción al:bgenfaru

Neden düştün gözümden?
Neden hislerin hep yalan?

Nedense biz seninle, mutluluğu Paylaştık hep uzaktan,

Aşk ıstırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk, sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez, yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma bak yüzüme,
Yalandı de, unuttum de, aldattım de, bağır yüzüme.
Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi de,
Sokaktaki köpek kadar, gururlu ol, bağır yüzüme

Защо ми падна в очите?
Защо чувствата ти винаги са лъжа?

Защо ли ние с теб споделяхме щастието отдалече,

Любовта е море от мъка, обърках аз вратите
Станна безнадежност ме обзе oтвсякъде
Дали поумня- не се знае или всичко беше безразлично?

Бъди смел, изправи се срещу мен,
Кажи беше лъжа, кажи забравих, кажи изневерих
изкрещи го в лицето ми.
Твоят мирис, твоeто тяло, твоят вкус не ми стигнаха кажи,
Бъди горд като улично куче и го изкрещи в лицето ми.

Why did my feelings for you changed into negative?
Why are your emotions always unreal?

For whatever reason we always shared happiness from the distance

Love is like an ocean full of pain Im confused which door to take
A strange despair is surrounding me
Have I learned my lessons or has everything become ordinary?

Be bravehearted like a real man, stay in front of me and look into my face
Say that it was all a lie, that youve forgotten, that youve cheaten, scream it into my face
Say that you didnt liked my smell, my touch, my taste
Be proud like a dog in the streets and yell it into my face

چرا از چشمم افتادی؟
چرا همه ی احساستت دروغ بود؟

به خاطر هر دلیلی، خوشبختی رو دور انداختیم

در دریایی از اضطراب عشق، از بسته بودن درها شگفت زده شدم
یک نا امیدی غریبی،من رو احاطه کرد
آیا عقلانی شناخته نمیشه؟ یا همه چیز عادیه؟

مثل آدم شجاع شو، روبروم بایست و به صورتم نگاه کن
بگو دروغه، بگو فراموش کردم، بگو فریب خوردی، سرم داد بزن
بگو بوی من ، لمس کردن من و طعم من کافی نیست
تو کوچه به اندازه ی سگ مغرور شو و سرم داد بزن

Почему ты пала в моих глазах?
Почему твои чувства все лживы?

Почему-то мы с тобой счастье разделили издалека (не разделили)

Любовь - море мучений, запутался я где выход
Дикое отчаяние связало меня со всех сторон
Образумилась ли ты не известно, или все тривиально?

По-настоящему будь смелой, выйди ко мне, посмотри мне в лицо
Скажи вранье было, скажи забыла, обманула, закричи мне в лицо
Твои запах, кожа, вкус не хватило скажи
Достоинства дворняжки хватит, чтобы ты закричала мне в лицо