Δειλέ
Μου υποσχέθηκες ότι σύντομα θα επέστρεφες
Ότι δεν θα θυμόσουν πια το παρελθόν
Ότι δεν θα σκεφτόσουν πια εκείνη τη γυναίκα
Και μέχρι που μου ορκίστηκες ότι θέλεις να είσαι δικός μου
Μου είπες ότι ένιωθες μια απέραντη αγάπη
Ότι εγώ ήμουν το φάρμακο για τον πόνο σου
Με τύλιξες μέσα σε εκείνη την όμορφη ψευδαίσθηση
Και παραδόθηκα ολόκληρη χωρίς κανένα όρο
Και τώρα που πέρασε ο χρόνος
με έχεις ξεχάσει
και δεν θα επιστρέψεις
Δειλέ!
Δεν είσαι τίποτα άλλο από δειλός
Σου λείπει θάρρος για να μου μιλήσεις
Και συνεχίζεις τρέχοντας μακριά
Δειλέ!
Είσαι απλά ένας δειλός
Αλλά αργά ή γρήγορα
Θα με θυμηθείς
Μου είπες ότι ένιωθες μια απέραντη αγάπη
Ότι εγώ ήμουν το φάρμακο για τον πόνο σου
Με τύλιξες μέσα σε εκείνη την όμορφη ψευδαίσθηση
Και παραδόθηκα ολόκληρη χωρίς κανένα όρο
Και τώρα που πέρασε ο χρόνος
με έχεις ξεχάσει
και δεν θα επιστρέψεις
Δειλέ!
Δεν είσαι τίποτα άλλο από δειλός
Σου λείπει θάρρος για να μου μιλήσεις
Και συνεχίζεις τρέχοντας μακριά
Δειλέ!
Είσαι απλά ένας δειλός
Αλλά αργά ή γρήγορα
Θα με θυμηθείς
Δειλέ!
Coward
You promised me you were coming back soon
That you'd never again remember the past
That you wouldn't think anymore about that woman
And you swore you'd be mine
You said you felt an immense love
That I was the medicine for your pain
You wrapped me in that beautiful illusion
And I gave myself completely and unconditionally
And now that time has passed
You've forgotten me
And you won't come back
Coward!
You are nothing but a coward
You don't have the courage to speak to me
And you keep running away
Coward!
You are just a coward
But sooner or later
You will remember me well
You said you felt an immense love
That I was the medicine for your pain
You wrapped me in that beautiful illusion
And I gave myself completely and unconditionally
And now that time has passed
You've forgotten me
And you won't come back
Coward!
You are nothing but a coward
You don't have the courage to speak to me
And you keep running away
Coward!
So you're just a coward
But sooner or later
You will remember me well
Coward.