Julio Iglesias "Mano a mano" letra

Traducción al:elen

Mano a mano

Rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sidoEn mi pobre vida paria sólo una buena mujer;Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,Fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has queridoComo no quisiste a nadie, como no podrás querer.

Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,Gambeteabas la pobreza en la casa de pensión;Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,Los morlacos del otario los tirás a la marchantaComo juega el gato maula con el mísero ratón.

Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones:Te engrupieron los otarios, las amigas, el gavión,La milonga entre magnates con sus locas tentacionesDonde triunfan y claudican milongueras pretensionesSe te ha entrado muy adentro en el pobre corazón.

Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedadoNo me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás;Los favores recibidos creo habértelos pagadoY si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidadoEn la cuenta del otario que tenés se la cargás.

Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,Sean una larga fila de riquezas y placer;Que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos,Que te abrás en las paradas con cafishios milongueros,Y que digan los muchachos: "Es una buena mujer".

Y mañana, cuando seas descolocado mueble viejoY no tengas esperanzas en el pobre corazón,Si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo,Acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejoP'ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.

Ειμαστε ακομα

Τρελος στη θλίψη μου, αναπολω και συνειδητοποιω τώρα ότι εχεις φυγειΣτην φτωχη ζωη μου μονο μια γυναικαΗ παρουσια της καλοσυνης σου εφερε ζεστη στη φωλια μουΗσουν καλη, συνεπης και ξερω οτι με αγαπησεςΟπως δεν αγαπησες κανεναν αλλον, οπως δεν μπορεις να αγαπησεις.

Παιξαμε ενα παιχνιδι αντιληψης οταν εσυ,φτωχη ομορφη δεσποινιδαΑπεφυγες τη φτωχεια στο οικοτροφειοΣημερα εισαι μια καλη γυναικα, η ζωη σου γελα και τραγουδαΤα χρηματα του ευπιστου δινεις στον εμποροΟπως η πονηρη γατα παιζει με το μιζερο ποντικι

Σημερα το κεφαλι σου ειναι γεματο με δυσαρεστες παραισθησειςΞεγελαστηκες απο τους ανοητους, τις φιλες σου, τον ζιγκολο,Η χορευτρια μιλονγκα αναμεσα στους μεγιστανες με τους τρελους τους πειρασμουςοπου επιτηδευμενοι χορευτες μιλονγκα* επιτυγχανουν και αποτυγχανουνΕχει μπει βαθια στη φτωχη καρδια σου

Δεν σου χρωστάω ευγνωμοσύνη, είμαστε ακόμα και τώραΔεν με νοιάζει τι έκανες, τι κάνεις ούτε τι θα κάνειςΠιστεύω ότι ξεπληρωσα τις εύνοιες που έλαβαΚαι αν υπάρχει κάποιο μικρό χρέος που μπορεί να ειχω ξεχάσειΜπορείς να το βαλεις στο λογαριασμό των ανόητων που έχεις

Εν τω μεταξύ, μακαρι οι θριάμβοί σου,φτωχοι περαστικοι θριαμβοι,Να ειναι μια μεγάλη γραμμή πλούτου και ευχαρίστησηςΜακαρι ο πλούσιος κύριος που σε υποστηρίζει να έχει αιώνια μετρητάΜπορείτε να κανετε το κουμαντο σας στις στάσεις με τα μαστροπεία μιλονγκέροςΚαι τα παιδιά μπορούν να πουν, "Είναι μια καλή γυναίκα."

Και αύριο όταν θα γίνεις αντικατεστημενο έπιπλοΚαι δεν θα έχεις ελπίδες στη φτωχη καρδιά σου,Αν χρειάζεσαι κάποια βοήθεια, Αν χρειάζεσαι κάποιες συμβουλές,Θυμησου αυτόν τον φίλο που διακίνδυνευσει το δέρμα τουΓια να σας βοηθήσουμε σε ό, τι μπορεί, όταν έρθει η ώρα

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Mano a mano de Julio Iglesias. O la letra del poema Mano a mano. Julio Iglesias Mano a mano texto.