Final Goodbye
I never should have waited so long to sayWhat I've always known since the very first dayThought that you would stay forever with meBut the time has come to leave
Before we turn out the lights and close our eyesI'll tell you a secret I've held all my lifeIt's you that I live for, and for you I dieSo I'll lay here with you 'til the final goodbye
Hold, draw me close, close to my lipsListen intently as I tell you thisOutside the world wages its wars,I'll rest in peace as long as you know
Before we turn out the lights and close our eyesI'll tell you a secret I've held all my lifeIt's you that I live for, and for you I dieSo I'll lay here with you 'til the final goodbye
Promise you our love will carry onUntil you turn eternal, we belong
Before we turn out the lights and close our eyesI'll tell you a secret I've held all my lifeIt's you that I live for, and for you I dieSo I'll lay here with you 'til the final goodbye
His respectful lips for the last timeSpell out the lyrics to love in the skyIt's you that I live for, and for you I dieSo I'll lay here with you 'til the final goodbye
Goodbye
الوداع الأخير
ليتني لم أنتظر طويلا لأبوح بماكنت قد عرفته منذ أول يوملكنني اعتقدت بأنك ستبقى معي إلى الأبدولكن , حان وقت الرحيل ...
قبل أن نطفئ الأنوار , و أن نغلق أعينناسأخبرك بسر حفظته طوال حياتيمن أجلك قد عشت , و لأجلك سأموتولذا , سأستلقي بجانبك هنا إلى أن يحين الوداع الأخير
احضني , قربني اليك , و اقترب إلى شفتياستمع جيدا ً لما سأقول لك الآنخارج هذه الغرفة يدفع العالم أثمان حروبهو عندما ستعرف ما لدي , سأشعر بالأمان
قبل أن نطفئ الأنوار , و أن نغلق أعينناسأخبرك بسر حفظته طوال حياتيمن أجلك قد عشت , و لأجلك سأموتولذا , سأستلقي بجانبك هنا إلى أن يحين الوداع الأخير
أعدك بأن حبنا سيستمروإلى أن نموت , سنبقا معا ً
قبل أن نطفئ الأنوار , و أن نغلق أعينناسأخبرك بسر حفظته طوال حياتيمن أجلك قد عشت , و لأجلك سأموتولذا , سأستلقي بجانبك هنا إلى أن يحين الوداع الأخير
و لآخر مرة الآن , ترسل شفتاه الجميلةكلمات حب , ترسلها إلى السماءمن أجلك قد عشت , و لأجلك سأموتفسأستلقي بجانبك هنا إلى أن يحين الوداع الأخير ..
الوداع ..
Το τελικό αντίο
Ποτέ δεν έπρεπε να περιμένω τόσο καιρό για να πωαυτό που πάντα ήξερα από την πρώτη κιόλας μέρανόμιζα ότι θα έμενες για πάντα μαζί μουαλλά ήρθε η ώρα να φύγεις
Πριν σβήσουμε τα φώτα και κλείσουμε τα μάτια μαςθα σου πω ένα μυστικό που κρατούσα όλη μου τη ζωήείσαι εσύ για το οποίο ζω,και για σένα πεθαίνωοπότε θα ξαπλώσω εδώ μαζί σου μέχρι το τελικό αντίο
Περίμενε,τράβα με κοντά,κοντά στα χείλη μουάκου προσεχτικά καθως σου λέω αυτόέξω ο κόσμος διεξάγει πολέμουςθα αναπαυτώ εν ειρήνη όσο το ξέρεις
Πριν σβήσουμε τα φώτα και κλείσουμε τα μάτια μαςθα σου πω ένα μυστικό που κρατούσα όλη μου τη ζωήείσαι εσύ για το οποίο ζω,και για σένα πεθαίνωοπότε θα ξαπλώσω εδώ μαζί σου μέχρι το τελικό αντίο
Σου υπόσχομαι ότι η αγάπη μας θα συνεχίσειμέχρι να γυρίσεις παντοτινά,ανηκουμε
Πριν σβήσουμε τα φώτα και κλείσουμε τα μάτια μαςθα σου πω ένα μυστικό που κρατούσα όλη μου τη ζωήείσαι εσύ για το οποίο ζω,και για σένα πεθαίνωοπότε θα ξαπλώσω εδώ μαζί σου μέχρι το τελικό αντίο
Τα σεβαστά του χείλη για τελευταία φοραπες τους στοίχους για να αγαπήσει στον ουρανόείσαι εσύ για το οποίο ζω,και για σένα πεθαίνωοπότε θα ξαπλώσω εδώ μαζί σου μέχρι το τελικό αντίο
Αντίο
Ultimul Adio
Nu ar fi trebuit să aştept atât de mult pentru a spuneCeea, ce am ştiut dintotdeauna, din prima zi.Am crezut că vei sta pe veci cu mine,Dar e timpul să plec.
Înainte să stingem lumina şi să închidem ochii,O să-ţi spun un secret ce l-am păstrat toată viaţa,Pentru tine trăiesc şi pentru tine morAşa că voi sta întinsă, aici cu tine, până la ultimul adio.
Ţine-mă, trage-mă aproape de tine, aproape de buzele mele,Ascultă atent în timp ce îţi spun astaAfară, lumea îşi vede de războaiele ei,Mă voi odihni în pace atîta timp cât vei şti.
Înainte să stingem lumina şi să închidem ochii,O să-ţi spun un secret ce l-am păstrat toată viaţa,Pentru tine trăiesc şi pentru tine morAşa că voi sta întinsă, aici cu tine, până la ultimul adio.
Promite-mi că iubirea ta va continua,Pînă cînd devii veşnic, aparţinem.
Înainte să stingem lumina şi să închidem ochii,O să-ţi spun un secret ce l-am păstrat toată viaţa,Pentru tine trăiesc şi pentru tine morAşa că voi sta întinsă, aici cu tine, până la ultimul adio.
Buzele lui, pline de respect, pentru ultima datăPronunţă versurile iubirii spre cer,Pentru tine trăiesc şi pentru tine mor,Aşa că voi sta întinsă aici, cu tine, pînă la ultimul adio.
Adio.