Enrique Iglesias "¿Dónde Están Corazón?" letra

gdje si srce

Gdje je prošlo vrijeme koje se ne vraćaGdje je nestao tvoje smijeh koji me je činio da letimGdje je ključ tvoje duse,Gdje je tvoje sretno srceI čini se kao da sve odlaziKao rijeka u moreI čini se kao da sve odlaziVrijeme koje je proslo a nisam znaoSati koje nisam htjeo da se vrateGdje si,gdje si srceDani koje smo znali kako voljetiValovi dolaze s okeanaGdje je nestalo tvoje sretno liceGdje su poljubci koje smo naučili da dajemoGdje je vrijeme koje se ne vraćaDani koje smo živjeli na svakom mjestuI čini se kao da sve odlaziKao rijeke u moreI čini se kao da sve odlaziVrijeme koje je prošlo i nisam znaoSati koje nisam htjeo da se vrateGdje si,gdje si srceDani koje smo znali kako voljetiValovi dolaze s okeanaVrijeme koje je prošlo i nisam znaoSati koje nisam htio da se vrateGdje si,gdje si srceDani koje smo živjeli na svakom mjestuValovi dolaze s okeana

Πού είναι, καρδιά μου ;

Πού πήγε το παρελθόν που δεν θα γυρίσει ;Πού πήγε το γέλιο σου που με έκανε να πετώ ;Πού έμεινε το κλειδί του ονείρου μας ;Πού; η χαρά της καρδιάς σου;Και φεύγει, όπως όλα φεύγουνΌπως το νερό του ποταμού προς τη θάλασσαΚαι φεύγει, όπως όλα φεύγουν.

Ο χρόνος που πέρασε, και δεν μπόρεσα να το δωΟι ώρες που πλέον δεν θέλουν να επιστρέψουνΠού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;Οι μέρες που ξέραμε να αγαπάμε,Το αεράκι που ερχόταν από τη θάλασσαΠού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;

Πού πήγε το πρόσωπό σου γεμάτο ευτυχία ;Πού είναι τα φιλιά που ξέραμε να δίνουμε ;Πού έμεινε το παρελθόν που δεν θα επιστρέψει ;Οι μέρες που ζήσαμε σε οποιοδήποτε μέρος..

Και έφυγε, όπως όλα φεύγουνΌπως το νερό του ποταμού προς τη θάλασσαΚαι έφυγε, όπως όλα φεύγουν..

Ο χρόνος που πέρασε, και δεν μπόρεσα να το δωΟι ώρες που πλέον δεν θέλουν να επιστρέψουνΠού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;Οι μέρες που ξέραμε να αγαπάμε,Το αεράκι που ερχόταν από τη θάλασσαΠού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;

Ο χρόνος που πέρασε, και δεν μπόρεσα να το δωΟι ώρες που πλέον δεν θέλουν να επιστρέψουνΠού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;Οι μέρες που ξέραμε να αγαπάμε,Το αεράκι που ερχόταν από τη θάλασσαΠού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;

Πού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;Πού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;Πού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;Πού είναι ; Πού είναι, καρδιά μου;

اونا کجان،ای دل؟

گذشته به کجا رفت که بر نخواهد گشت؟لبخند تو به کجا رفت که منو پرواز میداد؟کلید کجا موند؟شادی قلب تو به کجا رفت؟و این میره،مثل همه،میره،مثل آب رودخونه بسمت دریا،و این میره،مثل همه،میره.زمانیکه گذشتو من نمیدونستم چجوری ببینم.ساعتهایی که نمیخوان برگردن.اونا کجان؟اونا کجان،ای دل؟

روزهایی که ما میدونستیم چجوری عشق بورزیم.نسیمی که از طرف دریا رسید.

صورت شاد تو کجا رفت؟بوسه هایی که ما میدونستیم چطوری بکنیم کجان؟گذشته به کجا رفت که بر نخواهد گشت؟روزهایی که ما هرجایی زندگی میکنیم.و این میره،مثل همه،میره،مثل آب رودخونه بسمت دریا،و این میره،مثل همه،میره.

زمانیکه گذشتو من نمیدونستم چجوری ببینم.ساعتهایی که نمیخوان برگردن.اونا کجان؟اونا کجان،ای دل؟روزهایی که ما میدونستیم چجوری عشق بورزیم.نسیمی که از طرف دریا رسید.اونا کجان؟اونا کجان،ای دل؟

زمانیکه گذشتو من نمیدونستم چجوری ببینم.ساعتهایی که نمیخوان برگردن.اونا کجان؟اونا کجان،ای دل؟روزهایی که ما میدونستیم چجوری عشق بورزیم.نسیمی که از طرف دریا رسید.اونا کجان؟اونا کجان ای دل؟

Onde Estão Coração?

Aonde foi o passado que não voltaráAonde foi o teu riso que me fazia voarOnde ficou a chave da nossa ilusãoAonde a alegria do teu coraçãoE se vai como tudo se vaiComo o água do rio pro marE se vai como tudo se vai

O tempo que passou e não soube verAs horas que já não querem voltarOnde estão, onde estão coraçãoOs dias que sabíamos amarA brisa que chegava desde o marOnde estão, onde estão coração

Aonde foi a tua cara de felicidade?Aonde estão os beijos que soubemos darOnde ficou o passado que não voltará?Os dias que vivemos em qualquer lugar

E se vai como tudo se vaiComo o água do rio pro marE se vai como tudo se vai

O tempo que passou e não soube verAs horas que já não querem voltarOnde estão, onde estão coraçãoOs dias que sabíamos amarA brisa que chegava desde o marOnde estão, onde estão coração

O tempo que passou e não soube verAs horas que já não querem voltarOnde estão, onde estão coraçãoOs dias que sabíamos amarA brisa que chegava desde o marOnde estão, onde estão coração

Onde estão, onde estão coraçãoOnde estão, onde estão coraçãoOnde estão, onde estão coraçãoOnde estão, onde estão coração

Nerede kalplerimiz

Nerede o geçmişte yaptığımız ve dönmesini istemediğiniz şeylerNerede o, beni mutlu eden gülüşünNerede o, bizi heyecanlandıran şeylerNerede o, kalp çarpıntıları- Hepsi bitti tıpkı herşeyin bittiği gibiTıpkı bir nehirin deniz aktığı gibiBitti işte tıpkı herşeyin bittiği gibi...Zamanın nasıl geçtiğini anlayamadımO saatler geri dönmek istemiyorNerede onlar..Nerede kalplerimizz-Birbirimizi sevdiğimiz günlerDenizden gelen rüzgarlarO mutlu yüzün nereye gittiNerede o birbirimize verdiğimiz öpücükler