Tara Fuki "Śpiew do snu" lyrics

Translation to:en

Śpiew do snu

Ciało mojego ciała i światło mojej myśli,chciałabym, by ci się ogień pełen szelestu przyśnił,z którego żółte kwiaty wyplusną, brzózek szelestjak sieć, abyś ty poczuł przy ich lekkości śmielejlot jak płomyk drżący, bolesny pragnący,by popłynął w tobie szumny strumień słońca.

Ciało mojego ciała i blasku moich pragnień,niech ci się we śnie gałąź niebieskiej chmury nagniei niech ci da jak owoc jaskółkę do rąk których chciałam,której by w sercu trzepot nauczył, jak ja cię kochałami jak ja ciebie ciosam w tej bryle nieobrotnej,w swojego ciała drewnie, w myśli swojej samotnej.

Ciało mojego ciała i trwogi mej nadziejo,niech ci się we śnie wody przez oczy tocząc - chwiejąi niechże ci podadzą rybę jak dłoń, co klaszcze,byś poznal to milczenie, co mnie okrywa płaszczem,niechaj iskry ognia w łusce się zapalą,blask dopełnią w tobie, smutek mój wyżalą.

Nie dałam ci jabłoni ziemskiej, co sytość w ciszy niesie,wyrosłam ja na białych chmurach jak dzika jabłoń w lesie.Ale mam źródło w sercu wieczne jak żywy stary pieniądz,uniesie we śnie, zobacz w lustrze jego jak błyszczy się nad ziemią.Ciało mojego ciała i światło mojej nadzieiI jeszcze zostań dłużej

Singing to Sleep

The body of my body and the light of my thoughtsI wish you could dream the fire full of rustlefrom which the yellow flowers would spring, the swish of a birch treelike a net, so with its lightness you can feel boldlyyour flight like a flickering light, painful but longing,[I wish] the sun would flow in you like a babbling stream.

The body of my body and the brightness of my desiresLet the branch of a blue cloud bend in your dreamAnd give you a bird like a fruit for your tiny breasts,Whose flutter in your heart would teach you how I loved?And how I am carving you from this unresponsive massin the wood of my body, in my lonely mind.

The body of my body and the hope of my fearsLet the waters running through your eyes in your dream waverAnd let them give you a fish like a hand which clapsSo you can know the silence which covers me like a cloakAnd let the sparks of fire reflected on its scaleComplete my radiance in you and express my sorrow.

I gave you no earthly apple tree which brings the fulfillmentI grew up on the clouds like a wild apple tree in a forestBut there is a silver fount in my heart like a glittering coinArise in your dream, look into its reflection above the groundDon’t look for me in my weakness, don’t pass by my fountain,In which the body does not die, the soul eternity lives in it.

Here one can find the English lyrics of the song Śpiew do snu by Tara Fuki. Or Śpiew do snu poem lyrics. Tara Fuki Śpiew do snu text in English. This page also contains a translation, and Śpiew do snu meaning.