Kamini "Marly-Gomont" lyrics

Translation to:deen

Marly-Gomont

Dédicacé à tous ceux qui viennent des petits patelins,Ces petits patelins paumés pour qui personne n'a jamais rappé,Même pas un flow,Ces petits patelins paumés que même la France elle sait pas qu'ils sont là chez elle,Les petits patelins paumés que personne ne connaît, même pas Jean-Pierre Pernault.

Je m'appelle KaminiJe viens pas de la té-ciJe viens d'un petit village qui s'appelle Marly-GomontAlors qu'on monte sur le beat hein, le beat hein qui faitTa da da da din

À Marly Gomont, y a pas de béton65 ans la moyenne d'âge dans les environsUn terrain de tennis, un terrain de basketTrois jeunes dans le village donc pour jouer c'est pas chouetteJe viens d'un village paumé dans l'Aisne, en PicardieFacilement 95 % de vaches, 5 % d'habitantsEt parmi eux, une seule famille de NoirsFallait que ce soit la mienne, putain un vrai cauchemarJ'ai dit à mon père : « On aurait pu aller s'installer à Moscou, non ?On aurait pas trop été dépaysé par la température ni par les gens. »Il m'a répondu : « Hé et comment ça, mais tu te moques de moi, toi ?Mais ça va aller hein. »Tu parles, j'avais 6 ans, premier jour d'école et ben j'ai chialéÀ cause de ces petits cons là-bas, t'sais comment y m'appelaient ?« Hé bamboula, hé Petito, hé bamboula, hé le noiraude hé ! »Dans la bouche des enfants réside bien souvent la vérité des parents

Refrain :Je viens pas de la citéMais le beat est bonje viens pas de PanameMais de Marly-GomontY a pas de bitume là-basC'est que des pâturesMais cela n'empêche que j'ai croisé pas mal d'ordures

À Marly-Gomont, les gens y parlent pas verlan« Y parlent à l'endroit, comme ça c'est bien suffisant ! »Des fois, i' t'aiment bien« J'aime pas les Arabes hein, J'aime pas les Noirs,Mais toi je t'aime bien, même que t'es noir. »De temps en temps, y font de la politique aussi, avec plein de philosophie« D'façon, moi je dis, tous des pourris hein ! »Dans les petits patelins, faut pas être cardiaque, ah ouais sinon t'es mal,Faut traverser vingt villages, en tout 50 bornes, pour trouver un hôpital que dalle,Là bas y a rien, c'est les pâturesDes fois y a un match de foot le dimancheLe stade, c'est une pâtureSur lequel les lignes sont tracées, les buts sont montés...Et les filets ?Dans l'équipe du coin, y a toujours un mec qui se fait surnommer Kéké« Allez Kéké, allez Kéké ! »Si c'est pas Kéké, dans l'équipe d'en face, y a toujours un mec qui s'appelle Biquette« Allez Biquette, allez Biquette ! »

Une journée type dans le coinLe facteur, un tracteur et rien...'Fin si une vache de temps en temps

Refrain (x2)

Et à l'école maternelle, j'étais le seul BlackEt dans le putain de collège, j'étais le seul BlackEt dans le putain de lycée, j'étais le seul Black,De la maternelle au lycée, toujours autant de claquesQui se perdaient dans la nature ou dans la raisonPapa me disait toujours : « C'est bien, faut pas se battre, hein fiston. »Mais moi je voulais me révolter, mais là bas, y a rien à cramerY a qu'un bus pour le lycée, c'est le même pour le centre aéréPas la peine d'aller brûler la voiture du voisin,Les gens ils en ont pas, ils en ont tous des mobylettesEn plus la boulangerie, elle est à 8 kilomètres8 kilomètres, tout les matins, à mobylette !Il est parti où Vincent ? il est parti en catimini ?« Ah ben non, pas de ça chez nous hein, il est parti en mobylette hein. »Parti en mobylette hein ? le métro des petits patelinsC'est le beat hein, le beat hein qui faitTa da da da din,

Dédicacé à tous ceux qui viennent des petits patelins,Les petits patelins paumés où c'est la misère,Là où y a rien à faire, là où tout est vert,Ces petits patelins paumés que personne ne connaît, même pas Jean-Pierre Pernault

Refrain (x4)

Marly-Gomont

Dedicated to all those who come from little villagesThose godforsaken little villages nobody ever rapped forNot even a flowThose little villages France doesn't even know they are part of itThose little villages no one knows, not even Jean-Pierre Pernault*

My name is KaminiI don't come from the ghettoI come from a little village called Marly-GomontSo let's go up on the beat huh, the beat huh that goesTa da da da din

In Marly-Gomont, roads aren't tarredThe average age is 65 in the surroundingsOne single tennis field, one single basketball fieldOnly three youngsters in the village so for playing that sucksI come from a village in the middle of nowhere : Aisne, Picardie**Surely 95 % cows, 5 % inhabitantsAnd among them, only one black FamilyIt had to be mine, what a fucking nightmareI told my father, "We could have moved to Moscow, nuh ?Wouldn't we have felt like strangers too much because of the temperature and people?"He replied me, "Hey, what the hell, are you joshing me ?It'll be fine here, oh"My eye! I was 6 when, the first school day, I just bawledBecause of those bloody idiots there. Do you know what they called me?"Hey bambula, hey Pepito, hey bambula, hey nigger!"Out of children's mouths often comes their parents' truth

(chorus)I don't come from the ghettoBut here the beat is goodI don't come from ParisBut from Marly-GomontThe roads aren't tarredThere are only fieldsBut even so, I met lots of trashes

In Marly-Gomont, people don't speak in slang"They speak normally and that's pretty enough!"Sometimes they like you"I don't like Arabs, I don't like BlacksBut I like you, even though you're Black"From time to time, they talk about politics with much philosophy"Anyway, what I say is, they're a rotten bunch!"In little villages, if yo got a heart condition, you're in a fine messYou gotta drive past twenty villages, 50 kilometers altogether to find a hospital or nothingThere is nothing but fieldsSometimes there's a soccer game on SundayThe stadium is a fieldWhere lines are drawn and goals are assembledWhat about the nets?In the local team, there's always a guy nicknamed Kéké***"Come on Kéké, come on Kéké!"If it's not Kéké, in the other team, there's always a guy they call Goatty"Come on Goatty, come on Goatty!"

A typical day around herThe mailman, a tractor and nothing...Or maybe just a cow now and then

(chorus x2)

In the kindergarten, I was the only BlackAnd in the fucking secondary school, I was the only BlackAnd in the fucking high school, I was the only BlackFrom kindergarten to high school, always as many slapsGiven for a foolish reasons or gratuitouslyDaddy always told me, "That's good, don't fight, huh son?"But I wanted to rebel, but over there, there's nothing to burnThere's only one bus for the high school, it's the same one for the youth centerThere's no point burning the neighbours' carPeople don't have, they all have mopedsOn top of that, the bakery stands 8 kilometers far from there8 kilometers, every morning, on a moped!Where have Vincent gone? did he secretly go away?"Oh no, nobody does it here, he left with his moped"Left with his moped? aka little villages' subwayThat's the beat huh, the beat huh that goesTa da da da din

Dedicated to all those who come from little villagesGodforsaken little villages, where that's hellWhere there's nothing to do, where everything is greenThose little villages no one knows, not even Jean-Pierre Pernault

(chorus x4)

Here one can find the English lyrics of the song Marly-Gomont by Kamini. Or Marly-Gomont poem lyrics. Kamini Marly-Gomont text in English. This page also contains a translation, and Marly-Gomont meaning.