Tania Tsanaklidou "Like , like (Λύκε, λύκε)" lyrics

Translation to:en

Like , like (Λύκε, λύκε)

Περπατώ, περπατώ εις το δάσοςόταν ο Λύκος δεν είναι εδώΛύκε, λύκε είσαι εδώΛύκε

Μ’ έσυρες έξω απ’ το σπίτι στα τέσσερα μου χρόνιαξεροστάλιαζες στα χαλάσματα, στην άκρη της πόληςεκεί, στην άκρη του αγνώστου, για ένα σου μόνο βλέμμαΜ’ έβρισκες τότε πολύ μικρή, η νίκη σου πάνω μουμε μάγεψε, και ύπουλα περίμενες στην εφηβείανα τρυπώσεις στο σώμα μου, να μου κρυφτείς εκείκαι να νιώθω από μέσα μου τη καυτή, βρωμερή σου ανάσαΗ πείνα σου κατοίκησε τα μάτια μουτο ουρλιαχτό σου στοίχισε το τραγούδι μου, η ψυχή μου, αγρίεψεκαι αφού καταβρόχθισες τα χρόνια μου κι όλα τα ευγενικά μου δώραάρχισες να κυνηγάς σώματα ξέναΈγινα η σκιά σου, όμως τέρας, σπάνια έβγαινες πια στο φωςκαι για να γλιτώσεις από μένα, τρύπωνες όλο και πιο πολύστο πιο βαθύ σκοτάδι

Δε λέω, υπήρξαν και καλές στιγμέςΚάποιες φορές, πλημμύριζε ο ουρανός όλο άστραγια λίγο, για όσο κρατάει ένα βλέμμα, και έπειτα κάθαρμαμε έσερνες πιο βαθιά στο σκοτεινό σου δάσοςΣ’ ένα κυνήγι, ανελέητοΧειρότερα κι από αγρίμια μπλεχτήκαμε σε πάλη ως εσχάτωνξεσκίσαμε την ψυχή μας, πασαλειφτήκαμε αίμαμε έμαθες να ζητάω για να σε δω να δίνεις όχι σε μένααλλού, ώσπου γέρασα μαλάκακαι τώρα έτσι κι αλλιώς, δεν είμαι πια για σένακαι συ, που όλα όσα θέλεις μα δεν μπόρεσες, δεν είσαι πια για μένα

Λύκε μου, πήγαινε με πίσω, να πάρουμε το παραμύθι από την αρχήβάλε μου δράκους, βάλε μου μάγισσες, δε θα κωλώσωμονάχα εκεί, στην άκρη άκρη, βάλε ένα σπίτι με ένα φωτάκι τόσο δα ναένα τόσο δα μικρό φωτάκι, για να `χω την ψευδαίσθησηπως ίσως κάποιος εκεί, κρατάει αναμμένη μια φωτιά, κι ότι με περιμένει

Σ’ αφήνω λύκεΚαι συ που το όνομα σου στ’ αρχαία χρόνια ήτανε φωςμείνε και ψόφα στο σκοτάδιΠάω να βρω τους φίλους μουΘα πω τ’ ανομολόγητα, και θα σε καταδώσω

thanks a lot!!!

Wolf, wolf

I walk, I walk in the forestwhen the wolf is not herewolf, wolf, are you here?Wolf? (*)

You dragged me out of home when I was four years oldYou were waiting in the ruins, at the edge of the townthere, in the edge of the unknown, for one look of yoursYou found me too young then, your victory on meenchanted me and you sneakily waited for pubertyin order to sneak into my body, to hide thereand for me to feel inside of me your burning, stinking breathYour hunger inhabited in my eyesyour howling costed me my song, my soul roughenedand after bolting down my years and all my polite giftsyou started to chase foreign bodiesI became your shadow but, monster, you rarely went to the light alreadyAnd, to get away from me, you sneaked more and more intothe heaviest darkness

I can't tell, there have been good moments as wellSometimes, the sky was full of starsfor a while, as long as a glance lasts, and then, bastard,you dragged me deeper in your dark forestIn a pitiless chaseWorse than animals, we were involved in a fight until the endWe ripped our soul, we were smeared with bloodYou taught me to ask for things you would give elsewhereUntil I got old, you assholeAnd now, anyway, I am not for you anymoreand you couldn't have all you wanted, you are not for me anymore

My wolf, take me back so that we can take the fairytale from the startgive me dragons, give me witches, I will not quailonly there, at the edge, put a house with a little lightA tiny light, so that I can have the illusionthat maybe someone there keeps a fire alight and is waiting for me

I leave you, wolfAnd you, whose name used to be light in the ancient timesstay and die in the darkI am going to find my friendsI will say the unconfessable and I will denounce you

Here one can find the English lyrics of the song Like , like (Λύκε, λύκε) by Tania Tsanaklidou. Or Like , like (Λύκε, λύκε) poem lyrics. Tania Tsanaklidou Like , like (Λύκε, λύκε) text in English. Also can be known by title Like like Lyke lyke (Tania Tsanaklidou) text. This page also contains a translation, and Like like Lyke lyke meaning.