Aimee Mann "Momentum" lyrics

Translation to:ja

Momentum

Oh, for the sake of momentumI've allowed my fears to get larger than lifeAnd it's brought me to my current agendumWhereupon I deny fulfillment has yet to arrive

And I know life is getting shorterI can't bring myself to set the sceneEven when it's approaching tortureI've got my routine

Oh, for the sake of momentumEven though I agree with that stuff about seizing the dayBut I hate to think of effort expendedAll those minutes and days and hoursI have frittered away.

And I know life is getting shorterI can't bring myself to set the sceneEven when it's approaching tortureI've got my routine

But I can't confront the doubts I haveI can't admit that maybe the past was badAnd so, for the sake of momentumI'm condemning the future to deathSo it can match the past.

When I can't confront the doubts I haveI can't admit that maybe the past was badAnd so, for the sake of momentumI'm condemning the future to deathSo it can match the past.

Momentum

ああ、ただ惰性のままに、わたしは人生よりも自分の恐れのほうを大きく育ててしまった。そして、充足が訪れることは決してないと心に掲げるようになった。

人生が短くなってきていることは知っている。自分ではどういう状況かはわからない。たとえ拷問のようになってきても、わたしは日常を続けている。

ああ、ただ惰性のままに、その日を過ごすことはよいとしても、浪費してしまったこれまでの日々や時間のことを考えるのは嫌なのだ。

人生が短くなってきていることは知っている。自分ではどういう状況かはわからない。たとえ拷問のようになってきても、わたしは日常を続けている。

けれどもわたしは抱えている疑念に向き合えない。不幸な過去だったと認めることができないのだ。だから、ただ惰性のままに、わたしはそんな過去と釣り合うように未来に対して死を宣告するのだ。

抱えている疑念に向き合えないので、不幸な過去だったと認めることができないのだ。だから、ただ惰性のままに、わたしはそんな過去と釣り合うように未来に対して死を宣告するのだ。

Here one can find the lyrics of the song Momentum by Aimee Mann. Or Momentum poem lyrics. Aimee Mann Momentum text.