Zohar Argov "Elinor" lyrics

Translation to: EN

Elinor, at yafa kmo mal'ach,
vepanaich ya'idu kach.
Biladaich lo shave li kol ha'olam,
Elinor ani po levad yoshev,
ve'alaich choshev,
leshanot at hamazal at muchracha.

Eli - hitachzavti kashot,
lo yashanti leilot.
Od tashuvi elai venamshich cach yachdav,
el otam ha'yamim - aforin uvrudim.
Eli - sheli at la'ad.
Veani po levad,
yoshev veatzuv,
levad vekauv.
Choshev al otam ha'yamim shechalfu.

Amok, amok ufit'om matzati bach,
chalomi lihiot itach.
Neara ko metuka at Elinor,
ze sipur shel a'hava meachzevet
a'hava ko ko'evet
shesof tzarich leiot inshalla tov.

Eli - hitachzavti kashot,
lo yashanti leilot.
Od tashuvi elai venamshich cach yachdav,
el otam ha'yamim - aforin uvrudim.
Eli - sheli at la'ad.
Veani po levad,
yoshev veatzuv,
levad vekauv.
Choshev al otam ha'yamim shechalfu.

Elinor, you are beautiful like an angel,
and your face shall prove that.
Without you, the entire world isn't worth it,
Elinor, I'm here, sitting alone,
and I think of you,
you must change the luck.

Eli - I was disappointed severely,
I didn't sleep for nights.
You will come back to me and we'll continue that way together,
towards those days - grey and pink.
Eli - You are forever mine,
sitting and thinking,
I'm sitting and I'm sad,
alone and hurt.
Thinking about those day that passed.

Deep, deep, and suddenly I've found something in you,
my dream is being with you.
Such a sweet girl you are, Elinor,
it's a disappointing love story,
such a painful love,
that, by God, the end must be good!

Eli - I was disappointed severely,
I didn't sleep for nights.
You will come back to me and we'll continue that way together,
towards those days - grey and pink.
Eli - You are forever mine,
sitting and thinking,
I'm sitting and I'm sad,
alone and hurt.
Thinking about those day that passed.