Ljupka Dimitrovska "Schenk mir ein altes Grammophon" lyrics

Translation to: EN BS RU

[Refrain:]
Schenk mir ein altes Grammophon
Das wünsch' ich mir so lange schon,
mit ein paar eingestaubten Platten,
die uns're Omis so gerne hatten
Ach, schenk mir ein altes Grammophon,
so eins von Mister Edison
Wenn es auch schnarrt,
wenn es auch eiert
wenn es auch leiert
bei jedem Ton

Jedes Jahr zur selben Zeit
fragst du dich, was mich erfreut
und was ich denn auf dem Herzen habe
Bring kein Tier und kein Klavier
zum Geburtstag her zu mir,
kein Gold, kein Kleid, nur eine Kleinigkeit

Ach bitte
[Refrain]

Und ich spiel', wenn du mich lässt,
zum Gespenstergartenfest,
mach' zum Katzenmienenkrieg,
Mäuse-Hochzeitstanzmusik
Und der Mond nimmt seinen Lauf
und ich leg' die Platten auf
und die Igel kommen sacht
zum Konzert um Mitternacht

Ach bitte
Ach bitte schenk mir ein altes Grammophon
Das wünsch' ich mir so lange schon,
ein altes Trichtergrammophon
mit ein paar eingestaubten Platten,
die uns're Omis so gerne hatten
Ach bitte
Ach bitte schenk mir ein altes Grammophon,
so eins von Mister Edison
Wenn es auch schnarrt,
wenn es auch eiert
wenn es auch leiert
bei jedem Ton

[Chorus:]
Give me as a present an old gramophone
that I wish for so long
with a few dusty records,
that our Grannys liked to have
Ah, give me as a present an old gramophone
as one of Mr. Edison
If it also buzzes,
if it also wobbles,
if it also droning
with every note

Every Year at the same time
you are asking yourself, what makes me happy
and what I have on my mind
Do not bring animals or piano
for my birthday,
neither gold, nor clothes, just one little thing

Oh, please
[Chorus]

And I play, when you let me,
for a spirits of garden party
for a mine wars of cats,
music for wedding dance of mice
And the moon takes its course
and I put records on
and hedgehogs come quietly
to the concert at midnight

Oh, please
Oh, please give me as a present an old gramophone
That I wish for so long,
an old horn gramophone
with a few dusty records,
that our Grannys liked to have
Oh, please
Oh, please give me as a present an old gramophone,
as one of Mr. Edison
If it also buzzes,
if it also wobbles,
if it also droning
with every note