我想你知道這是我們的時刻，
你我同樣流出同樣的光芒，
我想你知道我是你的，
你我朝着同樣方向奔跑。
我在連鎖反應裏滑落，
我只得順其自然，
又一次我成為你的一部分，
它使我受挫，把我拉下來，狠狠地拉下來。
親愛的，今夜雖下着雨，
但老天有眼，
今夜就告訴我你隱瞞着的事，
又或者對我說謊吧。
我想你知道這是我們的時刻，
你我同樣流出同樣的光芒，
我想你知道我是你的，
你我都是彼此的力量。
我想你知道這是我們的時刻，
你我同樣流出同樣的光芒，
我想你知道我是你的，
你我朝着同樣方向奔跑。
我想你知道這是我們的時刻，
你我同樣流出同樣的光芒，
我在你的影響下變得更好，
但你可曾知曉？
若是其他人遇上你，
它們還是會跟我一樣，發出同樣的光芒。
親愛的，今夜雖下着雨，
但老天有眼，
今夜就告訴我你隱瞞着的事，
又或者對我說謊吧。
我想你知道這是我們的時刻，
你我同樣流出同樣的光芒，
我想你知道我是你的，
你我都是彼此的力量。
我想你知道這是我們的時刻，
你我同樣流出同樣的光芒，
我想你知道我是你的，
你我朝着同樣方向奔跑。
你我朝着同樣方向奔跑。
我想你知道這是我們的時刻，
你我同樣流出同樣的光芒，
我想你知道我是你的，
你我朝着同樣方向奔跑。
Ik wil dat je weet dat het onze tijd is
Jij en ik bloeden hetzelfde licht
Ik wil dat je weet dat ik helemaal de jouwe ben
Jij en ik varen dezelfde koers
Ik glijd af richting kettingreactie
En daar ga ik daar ga ik daar ga ik
Nogmaals, ik ben de jouwe in stukjes
Het haalt me neer, trekt me neer trekt me lager
Schatje het regent vannacht
Maar stormen hebben altijd een oog, altijd een oog
Zeg me dat je veilig bent vannacht
Of vertel me leugens vertel me leugens leugens
Ik wil dat je weet dat het onze tijd is
Jij en ik bloeden hetzelfde licht
Ik wil dat je weet dat ik helemaal de jouwe ben
Jij en ik wij zijn dezelfde kracht
Ik wil dat je weet dat het onze tijd is
Jij en ik bloeden hetzelfde licht
Ik wil dat je weet dat ik helemaal de jouwe ben
Jij en ik varen dezelfde koers
Ik wil dat je weet dat het onze tijd is
Jij en ik bloeden hetzelfde licht
Ik ben een beter iemand in jouw reflectie
Maar wist je dat wist je dat wist je dat wist
Dat is ieder ander die jou heeft ontmoet
het is allemaal dezelfde allemaal dezelfde gloed
Schatje het regent vannacht
Maar stromen hebben altijd een oog, altijd een oog
Zeg me dat je veilig bent vannacht
Of vertel me leugens vertel me leugens leugens
Ik wil dat je weet dat het onze tijd is
Jij en ik bloeden hetzelfde licht
Ik wil dat je weet dat ik helemaal de jouwe ben
Jij en ik wij zijn dezelfde kracht
Ik wil dat je weet dat het onze tijd is
Jij en ik bloeden hetzelfde licht
Ik wil dat je weet dat ik helemaal de jouwe ben
Jij en ik varen dezelfde koers
Jij en ik varen dezelfde koers
Ik wil dat je weet dat het onze tijd is
Jij en ik bloeden hetzelfde licht
Ik wil dat je weet dat ik helemaal de jouwe ben
Jij en ik varen dezelfde koers
Je veux que tu saches que ce soit notre temps
Toi et moi saignons la même lumière
Je veux que tu saches que je sois la tienne
Toi et moi courons le même trajet
Je glisse sous une réaction en chaîne
Et c'est parti, c'est parti, c'est parti parti
Et je suis encore à toi en fractions
Ça me prends en bas, me tire en bas, en bas
Chéri, il peut ce soir
Mais les tempêtes ont toujours un œil, ont un œil
Dis-moi que tu es couvert ce soir
Ou dis-moi des mensonges, dites-moi des mensonges, des mensonges
Je veux que tu saches que ce soit notre temps
Toi et moi saignons la même lumière
Je veux que tu saches que je sois la tienne
Toi et moi, nous sommes la même force
Je veux que tu saches que ce soit notre temps
Toi et moi saignons la même lumière
Je veux que tu saches que je sois la tienne
Toi et moi courons le même trajet
Je veux que tu saches que ce soit notre temps
Toi et moi saignons la même lumière
Je suis meilleure sous ta réflection
Mais savais-tu, savais-tu, savais-tu,
Que n'importe qui t'a rencontré
C'est tout la même, tout la même, tout la même brillance
Chéri, il peut ce soir
Mais les tempête ont toujours un œil, ont un œil
Dis-moi que tu es couvert ce soir
Ou dis-moi des mensonges, dites-moi des mensonges, des mensonges
Je veux que tu saches que ce soit notre temps
Toi et moi saignons la même lumière
Je veux que tu saches que je sois la tienne
Toi et moi, nous sommes la même force
Je veux que tu saches que ce soit notre temps
Toi et moi saignons la même lumière
Je veux que tu saches que je sois la tienne
Toi et moi courons le même trajet
Toi et moi courons le même trajet
Je veux que tu saches que ce soit notre temps
Toi et moi saignons la même lumière
Je veux que tu saches que je sois la tienne
Toi et moi courons le même trajet
Ich möchte, dass du weißt, dass es unsere Zeit ist
Du und ich, wir bluten dasselbe Licht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich gänzlich dein bin
Du und ich, wir rennen auf demselben Weg
Ich rutsche herunter eine Kettenreaktion
Und hier komme ich, komme ich, komme ich, komme ich
Und erneut bin ich in Bruchstücken dein
Es zieht mich nach unten, zieht mich nach unten, zieht mich tief nach unten
Schatz, es regnet heute Nacht
Aber Stürme haben immer ein Auge, haben ein Auge
Sage mir, dass du heute Nacht bedeckt bist
Oder erzähle mir Lügen, erzähle mir Lügen, Lügen
Ich möchte, dass du weißt, dass es unsere Zeit ist
Du und ich, wir bluten dasselbe Licht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich gänzlich dein bin
Du und ich, wir sind diesselbe Kraft
Ich möchte, dass du weißt, dass es unsere Zeit ist
Du und ich, wir bluten dasselbe Licht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich gänzlich dein bin
Du und ich, wir rennen auf demselben Weg
Ich möchte, dass du weißt, dass es unsere Zeit ist
Du und ich, wir bluten dasselbe Licht
Ich fühle mich besser unter deiner Reflektion
Aber wusstest du, wusstest du, wusstest du, wusstest du
Dass es jemand anderes ist, der dich getroffen hat?
Es ist alles dasselbe, alles dasselbe, alles dasselbe Glühen
Schatz, es regnet heute Nacht
Aber Stürme haben immer ein Auge, haben ein Auge
Sage mir, dass du heute Nacht bedeckt bist
Oder erzähle mir Lügen, erzähle mir Lügen, Lügen
Ich möchte, dass du weißt, dass es unsere Zeit ist
Du und ich, wir bluten dasselbe Licht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich gänzlich dein bin
Du und ich, wir sind diesselbe Kraft
Ich möchte, dass du weißt, dass es unsere Zeit ist
Du und ich, wir bluten dasselbe Licht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich gänzlich dein bin
Du und ich, wir rennen auf demselben Weg
Du und ich, wir rennen auf demselben Weg
Ich möchte, dass du weißt, dass es unsere Zeit ist
Du und ich, wir bluten dasselbe Licht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich gänzlich dein bin
Du und ich, wir rennen auf demselben Weg
Θέλω να ξέρεις ότι αυτή είναι η ώρα μας
Εσύ και'γω ματώνουμε το ίδιο φως
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι όλη δικιά σου
Εσύ και'γω τρέχουμε την ίδια διαδρομή
Γλιστράω κάτω από μια αλυσιδωτή αντίδραση
Και να'μαι να'μαι να'μαι
Και άλλη μια φορά είμαι δικιά σου σε κλάσματα
Με παίρνει κάτω με τραβά κάτω με τραβά κάτω χαμηλά
Γλυκέ μου βρέχει απόψε
Αλλά οι καταιγίδες έχουν πάντα καλό μάτι καλό μάτι
Πες μου είσαι σκεπασμένος απόψε
Η πες μου ψέματα πες μου ψέματα ψέματα
Θέλω να ξέρεις ότι αυτή είναι η ώρα μας
Εσύ και'γω ματώνουμε το ίδιο φως
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι όλη δικιά σου
Εσύ και'γω είμαστε η ίδια δύναμη
Θέλω να ξέρεις ότι αυτή είναι η ώρα μας
Εσύ και'γω ματώνουμε το ίδιο φως
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι όλη δικιά σου
Εσύ και'γω τρέχουμε την ίδια διαδρομή
Θέλω να ξέρεις ότι αυτή είναι η ώρα μας
Εσύ και'γω ματώνουμε το ίδιο φως
Είμαι καλύτερα κάτω από την αντανάκλασή σου
Αλλά το ήξερες το ήξερες το ήξερες ξέρεις?
Ότι οποιοσδήποτε άλλος αυτό θα συναντούσε
Αυτά όλα το ίδιο όλα το ίδιο όλα το ίδιο λάμπουν
Γλυκέ μου βρέχει απόψε
Αλλά οι καταιγίδες έχουν πάντα καλό μάτι καλό μάτι
Πες μου είσαι σκεπασμένος απόψε
Η πες μου ψέματα πες μου ψέματα ψέματα
Θέλω να ξέρεις ότι αυτή είναι η ώρα μας
Εσύ και'γω ματώνουμε το ίδιο φως
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι όλη δικιά σου
Εσύ και'γω είμαστε η ίδια δύναμη
Θέλω να ξέρεις ότι αυτή είναι η ώρα μας
Εσύ και'γω ματώνουμε το ίδιο φως
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι όλη δικιά σου
Εσύ και'γω τρέχουμε την ίδια διαδρομή
Εσύ και'γω τρέχουμε την ίδια διαδρομή
Θέλω να ξέρεις ότι αυτή είναι η ώρα μας
Εσύ και'γω ματώνουμε το ίδιο φως
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι όλη δικιά σου
Εσύ και'γω τρέχουμε την ίδια διαδρομή
[Selena Gomez]
今度は私たちの番だって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ光を放ってるでしょう
私はあなたのものだって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じコースを走ってるわ
連鎖反応を起こしていく
そう何度も繰り返すの
私のかけら 全てがあなたのもの
重力に引き下ろされていくわ
ハニー、今晩は雨だそうよ
何かを訴えてるかように、嵐が吹き荒れるわ
ねえ大丈夫よって言って
たとえ嘘でもかまわないから
今度は私たちの番だって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ光を放ってるでしょう
私はあなたのものだって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ力に引き寄せられてるの
今度は私たちの番だって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ光を放ってるでしょう
私はあなたのものだって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じコースを走ってるわ
今度は私たちの番だって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ光を放ってるでしょう
あなたの一緒の時間が好き
果たしてあなたは気づいてたのかしら？
あなたと出会った女の子たちは
みんな同じ光を放っていたわ
ハニー、今晩は雨だそうよ
何かを訴えてるかように、嵐が吹き荒れるわ
ねえ大丈夫よって言って
たとえ嘘でもかまわないから
今度は私たちの番だって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ光を放ってるでしょう
私はあなたのものだって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ力に引き寄せられてるの
今度は私たちの番だって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ光を放ってるでしょう
私はあなたのものだって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じコースを走ってるわ
ほら、ふたりは同じコースを走ってるわ
今度は私たちの番だって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じ光を放ってるでしょう
私はあなたのものだって分かってもらいたいの
ほら、ふたりは同じコースを走ってるわ
میخوام بدونی که الان نوبت ماست
من و تو از یه نور جون گرفتیم
میخوام بدونی که من تماما مال تو ام
مسیر من و تو یکیه
من با یه واکنش زنجیره ای زمین خوردم
و حالا دارم ادامه میدم ادامه میدم
و با اینکه دوباره زمین خوردم اما مال تو هستم
این من رو به پایین هل میده به پایین میبره
عزیزم امشب داره بارون میاد
اما طوفان همیشه چشم داره یک چشم
بهم بگو که امشب تو از من محافظت میکنی
یا بهم دروغ بگو
دروغ بگو
میخوام بدونی که دیگه نوبت ماست
من و تو از یه نور جون گرفتیم
میخوام بدونی که من تماما مال تو هستم
من و تو مسرمون یکیه
میخوام بدونی که دیگه نوبت ماست
من و تو از یه نور گرفته شدیم
میخوام بدونی که تماما مال تو ام
من و تو تو یه دوره هستیم
میخوام بدونی که دیگه نوبت ماست
من و تو از یه نور جون گرفتیم
من در کنار تو حالم بهتره
اما میدونستی میدونستی میدونستی؟
هیشکی تا حالا با همچین
چیزی مواجه نشده
این همون نورست
همون نور
عزیزم امشب داره بارون میاد
اما طوفان همیشه چشم داره
بهم بگو که امشب از من محافظت میکنی
یا بهم دروغ بگو
دروغ بگو
میخوام بدونی که درگه نوبت ماست
من و تو از یه نور جون گرفتیم
میخوام بدونی که تماما مال تو ام
نیروی من و تو با هم یکیه
میخوام بدونی که دیگه نوبت ماست
من و تو از یه نور جون گرفتیم
میخوام بدونی که تماما مال تو ام
من و تو تو یه دوره هستیم
من و تو توی یه دوره هستیم
میخوام بدونی که دیگه نوبت ماست
من و تو از یه نور جون گرفتیم
میخوام بدونی که تماما مال تو ام
من و تو توی یه دوره هستیم
Quero lhe mostrar que este é o nosso momento
Você e eu sangramos o mesmo brilho
Quero lhe mostrar que sou sua por completo
Você e eu estamos indo na mesma direção
Eu caio numa reação em cadeia
Lá vou eu, vou eu, vou eu
E, cada vez mais, sou sua
Isso acaba comigo, acaba comigo, acaba comigo
Amor, a chuva cai hoje
No meio da tempestade há um lugar calmo
Me diz que está protegido
Ou minta, minta, minta
Quero lhe mostrar que este é o nosso momento
Você e eu sangramos o mesmo brilho
Quero lhe mostrar que sou sua por completo
Você e eu fazemos parte da mesma força
Quero lhe mostrar que este é o nosso momento
Você e eu sangramos o mesmo brilho
Quero lhe mostrar que sou sua por completo
Você e eu estamos indo na mesma direção
Quero lhe mostrar que este é o nosso momento
Você e eu sangramos o mesmo brilho
Me acho incrível com a sua presença
Mas você sabia, você sabia, você sabia?
Todos que você já conheceu
Têm brilhos, brilhos, brilhos diferentes
Amor, a chuva cai hoje
No meio da tempestade há um lugar calmo
Me diz que está protegido
Ou minta, minta, minta
Quero lhe mostrar que este é o nosso momento
Você e eu sangramos o mesmo brilho
Quero lhe mostrar que sou sua por completo
Você e eu fazemos parte da mesma força
Quero lhe mostrar que este é o nosso momento
Você e eu sangramos o mesmo brilho
Quero lhe mostrar que sou sua por completo
Você e eu estamos indo na mesma direção
Você e eu estamos indo na mesma direção
Quero lhe mostrar que este é o nosso momento
Você e eu sangramos o mesmo brilho
Quero lhe mostrar que sou sua por completo
Você e eu estamos indo na mesma direção
Vreau să știi că este timpul nostru
Tu și eu, sângerăm aceeași lumină
Vreau să știi că sunt tot a ta
Tu și eu, alergăm pe aceeași cale
Alunec în jos de la o reacțiune în lanț
Și aici merg, aici merg, aici merg, merg
Și încă o dată sunt a ta în fracțiuni
Mă ia în jos, mă trage în jos, mă trage în jos adânc
Dragule, diseară plouă
Dar furtuni mereu au un ochi, au un ochi
Spune-mi că diseară ești acoperit
Sau spune-mi minciuni, spune-mi minciuni, minciuni
Vreau să știi că este timpul nostru
Tu și eu, sângerăm aceeași lumină
Vreau să știi că sunt tot a ta
Tu și eu, suntem aceeași putere
Vreau să știi că este timpul nostru
Tu și eu, sângerăm aceeași lumină
Vreau să știi că sunt tot a ta
Tu și eu, alergăm pe aceeași cale
Vreau să știi că este timpul nostru
Tu și eu, sângerăm aceeași lumină
Mă simt mai bine sub reflecțiunea ta
Dar ai știut, ai știut, ai știut, știut
Că este altcineva cel cine s-a întâlnit cu tine?
Totul este același la fel, totul la fel, totul aceeași strălucire
Dragule, diseară plouă
Dar furtuni mereu au un ochi, au un ochi
Spune-mi că diseară ești acoperit
Sau spune-mi minciuni, spune-mi minciuni, minciuni
Vreau să știi că este timpul nostru
Tu și eu, sângerăm aceeași lumină
Vreau să știi că sunt tot a ta
Tu și eu, suntem aceeași putere
Vreau să știi că este timpul nostru
Tu și eu, sângerăm aceeași lumină
Vreau să știi că sunt tot a ta
Tu și eu, alergăm pe aceeași cale
Tu și eu, alergăm pe aceeași cale
Vreau să știi că este timpul nostru
Tu și eu, sângerăm aceeași lumină
Vreau să știi că sunt tot a ta
Tu și eu, alergăm pe aceeași cale
Želim da znaš da je naše vreme
Ti i ja krvarimo istu svetlost
Želim da znaš da sam cela tvoja
Ti i ja idemo istim pravcem
Klizim pod lančanom reakcijom
I evo me evo me evo me
I ponovo sam tvoja u delićima
Spušta me, povlači na dole, povlači na dole nisko
Dragi, kiša pada večeras
Ali oluje uvek imaju oko, imaju oko
Reci mi da si pokriven večeras
Ili me laži, laži laži
Želim da znaš da je naše vreme
Ti i ja krvarimo istu svetlost
Želim da znaš da sam cela tvoja
Ti i ja smo ista sila
Želim da znaš da je naše vreme
Ti i ja krvarimo istu svetlost
Želim da znaš da sam cela tvoja
Ti i ja idemo istim pravcem
Želim da znaš da je naše vreme
Ti i ja krvarimo istu svetlost
Bolja sam pod tvojom odrazom
Ali da li si znao, da li si znao, da li si znao znao?
To je svako drugi koji te je upoznao
To je sve isti, sve isti, sve isti sjaj
Dragi, kiša pada večeras
Ali oluje uvek imaju oko imaju oko
Reci mi da si pokriven večeras
Ili me laži, laži laži
Želim da znaš da je naše vreme
Ti i ja krvarimo istu svetlost
Želim da znaš da sam cela tvoja
Ti i ja smo ista sila
Želim da znaš da je naše vreme
Ti i ja krvarimo istu svetlost
Želim da znaš da sam cela tvoja
Ti i ja idemo istim pravcem
Ti i ja idemo istim pravcem
Želim da znaš da je naše vreme
Ti i ja krvarimo istu svetlost
Želim da znaš da sam cela tvoja
Ti i ja idemo istim pravcem
Quiero que sepas que es nuestro momento
Tú y yo perdiéndonos en la misma luz
Quiero que sepas que soy toda tuya
Tú y yo corriendo hacia el mismo rumbo.
Estoy cayendo en una reacción en cadena
Y aquí voy, aquí voy, aquí voy, voy
Y otra vez soy tuya por partes
Me pone triste, me detiene, me deprime.
Corazón, está lloviendo esta noche
Pero la tormenta siempre tiene un momento de calma.
Dime tu excusa de esta noche
O dime mentiras, dime mentiras, mentiras, mentiras…
Quiero que sepas que es nuestro momento
Tú y yo desvaneciéndonos en la misma luz
Quiero que sepas que soy toda tuya
Tú y yo somos una misma fuerza
Quiero que sepas que es nuestro momento
Tú y yo desvaneciéndonos en la misma luz
Quiero que sepas que soy toda tuya
Tú y yo corriendo hacia la misma dirección
Quiero que sepas que es nuestro momento
Tú y yo desvaneciéndonos bajo la misma luz
Soy mejor bajo tu reflejo
Pero sabias, sabias, sabias
Que nadie más que conozco
Tiene el mismo, el mismo, el mismo brillo
Corazón, está lloviendo esta noche
Pero la tormenta siempre tiene un momento de calma.
Dime tu excusa de esta noche
O dime mentiras, dime mentiras, mentiras, mentiras
Quiero que sepas que es nuestro momento
Tú y yo desvaneciéndonos en la misma luz
Quiero que sepas que soy toda tuya
Tú y yo somos una misma fuerza
Quiero que sepas que es nuestro momento
Tú y yo desvaneciéndonos en la misma luz
Quiero que sepas que soy toda tuya
Tú y yo corriendo hacia la misma dirección
Tu y yo corriendo en la misma dirección
Quiero que sepas que es nuestro momento
Tú y yo desvaneciéndonos en la misma luz
Quiero que sepas que soy toda tuya
Tú y yo corriendo hacia la misma dirección
Bizim zamanımızın olduğunu bilmenizi istiyorum
Sen ve ben aynı ışıkta sızıyoruz
Hep senin olduğumu bilmeni istiyorum
Sen ve ben aynı yöne koşuyoruz
Aşağı bir zincir reaksiyonuna kayıyorum
Ve işte başlıyorum işte başlıyorum işte başlıyorum
Ve fraksiyonlarda bir kez daha seninim
Beni aşağı çek beni al beni hafif aşağı çek
Balım bu gece yağıyor
Ama fırtına her zaman bir gözde bir gözde
Bu gece bana sakladığını söyle
ya da yalanımızı söyle yalanımızı söyle yalanımızı söyle
Bizim zamanımızın olduğunu bilmenizi istiyorum
Sen ve ben aynı ışıkta sızıyoruz
Hep senin olduğumu bilmeni istiyorum
Sen ve ben aynı kuvvetteyiz
Bizim zamanımızın olduğunu bilmenizi istiyorum
Sen ve ben aynı ışıkta sızıyoruz
Hep senin olduğumu bilmeni istiyorum
Sen ve ben aynı yöne koşuyoruz
Bizim zamanımızın olduğunu bilmenizi istiyorum
Sen ve ben aynı ışıkta sızıyoruz
Ben senin yansıman altında biraz daha iyiyim
Ama biliyor musun biliyor musun biliyor musun?
Benimle tanışan hiçkimse bulunmuyor
Hepsi aynı hepsi aynı hepsi aynı kızdırmada bulunuyor
Balım bu gece yağıyor
Ama fırtına her zaman bir gözde bir gözde
Bu gece bana sakladığını söyle
ya da yalanımızı söyle yalanımızı söyle yalanımızı söyle
Bizim zamanımızın olduğunu bilmenizi istiyorum
Sen ve ben aynı ışıkta sızıyoruz
Hep senin olduğumu bilmeni istiyorum
Sen ve ben aynı kuvvetteyiz
Bizim zamanımızın olduğunu bilmenizi istiyorum
Sen ve ben aynı ışıkta sızıyoruz
Hep senin olduğumu bilmeni istiyorum
Sen ve ben aynı yöne koşuyoruz
Sen ve ben aynı yöne koşuyoruz
Bizim zamanımızın olduğunu bilmenizi istiyorum
Sen ve ben aynı ışıkta sızıyoruz
Hep senin olduğumu bilmeni istiyorum
Sen ve ben aynı yöne koşuyoruz