Faudel "Les Enfants de la Mer" lyrics

Translation to:en

Les Enfants de la Mer

Enfants de la merEnfants de la nuit

Children of the Sea

Les Enfants De La Mer:

Une place où tant de vies ***** A place where so many livesSe seraient mélangées ***** Would be mixed togetherQu'à New York, les taxis ***** That in NY, taxisJouraient du raï l'été ***** Would play raï in summerUn fleuve où tant de rives ***** A river where so many banksSe seraient rencontrées ******* have joinedQu'on verrait Bab El Oued ****That you would see Bab El OuedA l'entrée de L.A ******* Just outside L.A.

Ca n'existe pas ******* There's no such thingCet Alger, USA ******* This Algiers, USANon, ne cherche pas ****** No, don't bother looking for it,CetAlger, USA ********* This Algiers, USA

Un ciel où tant de rives ***** A sky where all the edgesSe seraient allongées ******* Have stretched so farQu'on peut tout se dire ********** We could say anythingJuste en buvant le thé ***************While drinking teaUn rêve ou les avions ********* A dream where planesN'auraient plus de missiles ****** No longer have bombs,Et des ailes en cartons ******** And with cardboard wingsPour plus casser les villes ***** So they can't destroy cities(refrain) ******* (refrain)

Maghraba;twansa ********* (Can't translate Maghreb))Gwerra,chenwaArwah ahla wsahlaMesslim, massihYhoudi, mohledYellah wallah tafrahChabab chyoukhaAshab, aadaHna rana farhanineRaïs, ghaneyMdina chabbaMarhaba ya khouya!

Et pouquoi pas ? *************And why not?Même si ça n'existe pas *********** Even if it doesn't existMoi j'aime l'idée perdue ************* I like this crazy ideaDe ces rues en joie *******Of these joyous streetsCette idée d'Alger *********This idea of Algiers, USAEt quand ça viendra ********* And when the time comesOn ira toi et moi *********** We'll go there you and me(refrain) (refrain)

Here one can find the English lyrics of the song Les Enfants de la Mer by Faudel. Or Les Enfants de la Mer poem lyrics. Faudel Les Enfants de la Mer text in English. This page also contains a translation, and Les Enfants de la Mer meaning.