Caparezza "Non me lo posso permettere" lyrics

Translation to: EN

Ragazzi?
Ragazzi?
Ragazzi?
Ragazzi?

Andate tutti via, rimanga solo il violino
Perché?
Perché non me lo posso permettere

Come medico non posso farmi un tattu sulla faccia
non me lo posso permettere
Come donna ho peli su gambe e braccia
e non me li posso permettere
quando supero gli anta
metto su panza
lascio i capelli sul pettine
vorrei provarci con tutte ma ho la faccia da rettile
non me lo posso permettere

Pensioni come i senatori
non me le posso permettere
Stasera niente cena fuori
non me la posso permettere
e tra l'altro qui passano i mesi
e non ho riscosso per niente
meglio la Roma dei Sette Re
che un futuro che fa bu-bu-settete

Bon me lo posso permettere
non me lo posso permettere
non me lo posso permettere

Quindi ti dico di no

Non me lo posso permettere
non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere
te lo dico a chiare lettere
non me lo posso permettere
quindi ti dico di no

Un energumeno mi tampona
Io mica fiato, non me lo posso permettere
chiedi lumi tu?
Looney Tunes
sarai l'osso per Ettore

Credo nell'onestà
la disillusione non me la posso permettere
ma la bici l'attacco, quattro catene
troverò un posto per metterle

Scordare l'Hatu e poi fare del sesso
non me lo posso permettere
sbagliare la curva e tifare lo stesso
non me lo posso permettere
vorrei buttarmi in un'impresa come un opossum nel nettare
finisce che invece mi butto di sotto ed è meglio di no

Non me lo posso permettere
non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere
te lo dico a chiare lettere
non me lo posso permettere
quindi ti dico di no

May day, ripetere, segnali dal cosmo nell'etere
anni Dieci parola d'ordine:
«Non me lo posso permettere.»
evasioni, …, militari davanti ai containers
cibo buttato dall'ipermercato
e la rabbia di Atene
girotondo, casca il mondo
casca la company nel limbo
collezionisti sul lastrico
sotto l'asta di bis
vorrei dormire sereno ma
mi sveglio sempre all'alba
mi sa che serve un colpo gobbo degno di Esmeralda

Non me lo posso permettere
non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere
te lo dico a chiare lettere
non me lo posso permettere
non me lo posso permettere
quindi ti dico di no

Guys?
Guys?
Guys?
Guys?

Go away, all of you, let only the violin stay.
Why?
Because I can't afford it.

As doctor, I can't get a tattoo on my face
I can't afford it
As woman, I have hair on my legs and arms
and I can't afford them
When I'm 40+
I grow a belly
I leave my hair on the comb
I'd like to hit on every girl, but I have a face like a reptile
I can't afford it

Retirement funds like senators
I can't afford them
Tonight, no eating out
I can't afford it
and, by the way, months are passing
and I didn't earn anything
Rome of the Seven Kings was better
than a future that plays peek-a-boo

I can't afford it
I can't afford it
I can't afford it

So I tell you no

I can't afford it
I can't afford it
and I don't have to think about it
I'm telling you straight away
I can't afford it
So I tell you no

A brute rear-ends me
I don't say anything, I can't afford it
Are /you/ going to ask him about it?*
Looney Tunes
You'll be Hector the Bulldog's bone

I believe in honesty
I can't afford disillusion
But I tie my bicycle, four chains*
I'll find space to put them on

Forgetting Hatu** then having sex
I can't afford it
Mistaking curve-sector and supporting anyway***
I can't afford it
I would like to dive in a business like an opossum in honey
I'd end up jumping and it's better not.****

I can't afford it
I can't afford it
and I don't have to think about it
I'm telling you straight away
I can't afford it
So I tell you no

May day, repeat, signals from outer space in the air
the 2010s password:
"I can't afford it"
evasions*****, …, soldiers in front of containers
food thrown away by the supermarket
and Athens' rage
Ring-a-ring o'roses, the world is falling down******
the company is falling down into limbo
collectionists bankrupt
under spare-pieces auctions*******
I'd like to sleep peacefully but
I always wake up at dawn
I think an underhand trick worthy of Esméralda is necessary********

I can't afford it
I can't afford it
and I don't have to think about it
I'm telling you straight away
I can't afford it
So I tell you no