Suprême NTM "Laisse pas trainer ton fils" lyrics

Translation to:en

Laisse pas trainer ton fils

[Couplet 1 - Kool Shen]A l'aube de l'an 2000Pour les jeunes c'est plus le même dealPour celui qui traîne, comme pour celui qui fileTout droit, de tout façon y a plus de boulotLa boucle est bouclée, le système a la tête sous l'eauEt les jeunes sont saoulés, salis sous le silenceSeule issue la rue même quand elle est en sangC'est pas un souci pour ceux qui s'y sont préparés, si ça se peutCertains d'entre eux même s'en sortiront mieuxMais pour les autres, c'est clair, ça sera pas facileFaut pas se voiler la face, il suffit pas de vendre des "kil"Faut tenir le terrain pour le lendemainS'assurer que les siens aillent bienÉviter les coups de surinAfin de garder son bien intactSon équipe compacte, soudée, écoute de scanner pour garder le contactOu décider de bouger, éviter les zones rouges, etSurtout jamais prendre de congésC'est ça que tu veux pour ton fils ?C'est comme ça que tu veux qu'il grandisse ?J'ai pas de conseil à donner, mais si tu veux pas qu'il glisseRegarde-le, quand il parle, écoute-le !Le laisse pas chercher ailleurs, l'amour qu'y devrait y avoir dans tes yeux

[Refrain - Kool Shen & Angie Cazaux-Berthias]Laisse pas traîner ton filsSi tu ne veux pas qu'il glisseQu'il te ramène du viceLaisse pas traîner ton filsSi tu veux pas qu'il glisse

[Couplet 2 - JoeyStarr]Putain, c'est en me disant :"J'ai jamais demandé à t'avoir !"C'est avec ces formules, trop saoulées, enfin faut croireQue mon père a contribué à me lier avec la rueJ'ai eu l'illusion de trouver mieux, j'ai vuCe qu'un gamin de quatorze ans, avec le décalage de l'âgePeut entrevoir, c'était comme un miragePlus d'interdit, juste avoir les dents assez longuesPour croquer la vie, profiter de tout ce qui tombeLa rue a su me prendre car elle me faisait confianceChose qui avec mon père était comme de la nuisanceAucun d'entre nous n'a voulu recoller les morceauxToute tentative nous montrait qu'on avait vraiment trop d'egoMon père n'était pas chanteur, il aimait les sales rengainesSurtout celles qui vous tapent comme un grand coup de surin en pleine poitrineCroyant la jouer fine. Il ne voulait pas, ne cherchait même pasA ranger ce putain d'orgueil qui tranchait les liens familiauxChaque jour un peu plusJ'avais pas l'impression d'être plus coté qu'une caisse à l'argusDonc j'ai dû renoncer, trouver mes propres complicesMes partenaires de glisseDésolé si je m'immisce

[Refrain]

[Couplet 3 - Kool Shen]Que voulais-tu que ton fils apprenne dans la rue?Quelles vertus croyais-tu qu'on y enseigne ?T'as pas vu comment ça pue dehorsMais comment ça sent la mort ?Quand tu respires ça, mec, t'es comme mort-néTu finis bornéA force de tourner en rondTon cerveau te fait défaut, puis fait des bondsEt c'est vraiment pas bon quand t'en perd le contrôleQuand pour les yeux des autres, tu joues de mieux en mieux ton roleTon role de "caillera", juste pour ne pasQu'on te dise : "Voilà tu fais plus partie de la "mille-fa" d'en bas"C'est dingue mais c'est comme çaSache qu'ici-bas, plus qu'ailleurs, la survie est un combatA base de coups bas, de coups de "ton-ba"D'esquives et de "Paw !" de putains de "ston-bas"Laisse pas traîner ton filsSi tu veux pas qu'il glisseQu'il te ramène du viceNon laisse pas traîner ton fils

[Refrain - Kool Shen]

Don't Drag Your Son Down

[Verse 1 - Kool Shen]At the dawn of the year 2000For the youth it's the same dealFor one it drags, just as for one it flies byStraight on, anyway there is more workWe've come full circle, the system has it's head under waterAnd the youth are drunk, corrupted underneath the silenceThe only exit is the street even when it's covered in bloodIt's not a worry for those who are prepared, if that's possibleSome of them will even come out of it betterBut for the others, it's clear, this won't be easyYou mustn't bury your head in the sand, it's not enough to sell drugsYou must hold your ground for the futureMake sure your people are fineAvoid getting stabbedSo as to keep yourself unharmedSolid team, united, listen to the scanner* to keep in touchOr decide to move around, avoid the red zones, andAbove all never take time offIs this what you want for your son?Is that how you want him to grow up?I have no advice to give, but if you don't want him to slip awayLook here, when he speaks, listen to him!Don't let him look elsewhere, love should be there inyour eyes

[Refrain - Kool Shen & Angie Cazaux-Berthias]Don't drag your son down^If you don't want him to slipIt brings you back to viceDon't drag your son downIf you don't want him to slip

[Verse 2 - Joey Starr]Bitch, he's telling me: I never asked for you!It's with these words, too drunk, well you have to believeMy dad helped link me to the streetI had the illusion of finding better, I sawThat a kid of fourteen years, with the difference of ageCan catch a glimpse, it was like a mirageMore than forbidden, just to aim high enoughTo live life to the fullest, to enjoy everything that comesThe street was able to take hold of me because it made me confidentSomething which with my dad was like a problemNeither of us wanted to patch things upEvery attempt showed us that we really had too much egoMy father wasn't a singer, he loved the dirty songsEspecially those which strike like a knife in the chestThinking to play it cool, he didn't hope, didn't even tryPutting aside that fucking pride which cut the family tiesEvery day a bit moreI had no impression that I was more valued than a used carSo I had to give up, find my own accomplicesMy partners in creepingSorry if I'm interfeing

[Refrain]

[Couplet 3 - Kool Shen]What did you want your son to learn on the street?What virtues did you believe you learn there?You haven't seen how it stinks outsideBut what does death smell like?When you breathe it, mate, you're like a stillbornYou end up limitedBy going round in circlesYour brain fails you, then gets madAnd it's really not good when you lose controlWhen in the eyes of others, you play your role better and betterYour role of "hooligan", just don'tYou tell yourself: "Here you're part of a street family"It's crazy but it's like thatKnow that down here, more than anywhere else, survival is a battleBased on dirty tricks, hitting with your stickDodging the "BANG!", the fucking fightsDon't drag your son downIf you don't want him to slipIt brings you back to viceDon't drag your son down

[Refrain - Kool Shen]

Here one can find the English lyrics of the song Laisse pas trainer ton fils by Suprême NTM. Or Laisse pas trainer ton fils poem lyrics. Suprême NTM Laisse pas trainer ton fils text in English. This page also contains a translation, and Laisse pas trainer ton fils meaning.