في يومٍ همست في أذنيمن يمسح عن قلبي حزني؟يرجعني خضراء اللونأعشاشاً للأطيار
لحديقتنا في قريتنا بابولها أسوارلا يعلم أحدٌ ما فيهاتخفي عنا الأسرار
أقبلت بجدٍ أسقيهاأروي الأشجار أحييهاوغدا من أجمل ما فيهازهرٌ لا كالأزهار
لحديقتنا في قريتنا بابولها أسوارلا يعلم أحدٌ ما فيهاتخفي عنا الأسرار
ما أجمل أن تسقي الشجرَلتضاهي في الحسن القمرَأن تغرس في اليائس أملاًزرعاً يعطي الأثمار
لحديقتنا في قريتنا بابولها أسوارلا يعلم أحدٌ ما فيهاتخفي عنا الأسرار
Once a day, she whispered in my earWho can erase my sadness from my heart?Bring me back greenAnd (bring me back) nests for birds
Our garden in our village has a gateand fencesNobody knows what's inside itIt hides secrets from us
I came willingly to water itWater and greet the treesAnd what became the most beautiful things in it,were blossoms that are unlike the blossoms (the accustomed blossoms)
Our garden in our village has a gateand fencesNobody knows what's inside itIt hides secrets from us
How beautiful it is to water the treesto make them match (equal) the glamor of the moonHow beautiful it is to plant hope in the desperate(It is) a plant that gives fruits
Our garden in our village has a gateand fencesNobody knows what's inside itIt hides secrets from us