Ruoska "Piruparka" lyrics

Translation to:en

Piruparka

Kun synnyin aamuun harmaaseenKaarne raakkui puussaÄitiäin en koskaan nähnytKuol' hän illan suussaIsä minut syliin nostiJa katsoi pientä lastaanOisit saanut piruparkaMennä äitis matkaan

Nälkä, kurjuus seurananiNuorukaiseks vartuinNiin kuin isä, minäkinKuokan varteen tartuinSitten ukko sairastuiJa kituuttaen kuoliViime sanat, piruparka,Älä surra huoli

Läpi tuiverruksen, tuiskunkinPystypäin mä kuljenIlman isää, äitiäSurut sieluun suljenEn pelkää päivää viimeistäEn pelkää kuolemaaVaan hymysuin tää piruparkaLähtee aikanaan

Poor Devil

When I was born to a grey morningA raven croaked in a treeI never saw my motherShe died toward eveningFather lifted me into his armsAnd looked at his little childIt would have been better, poor devil,If you had gone with your mother

Hunger, misery as my companyI grew into a young manLike my father, I tooGrabbed a mattockThen the old man got sickAnd died painfullyLast words, poor devil,Don't bother to mourn

Through wind, flurry tooWith head held high I goWithout father, motherI close my sorrows into my soulI'm not afraid of the last dayI'm not afraid of deathBut with a smiling face this poor devilLeaves eventually

Here one can find the English lyrics of the song Piruparka by Ruoska. Or Piruparka poem lyrics. Ruoska Piruparka text in English. This page also contains a translation, and Piruparka meaning.