Уж вы голуби, уж вы сизаи, сизокрылаи,Уж вы где были, а далёко-ли и что видали?
Ну, а мы были на расстаньици, на прощаньици,Там где душенька с телом белым расставалося.
Расставалося, разлучалося, горько плаколося,Расставалося, да разлучалося, горько плаколося:
Как тебе тело во век в земле тлеть,А как мне душе далеко идти, тяжело нести.Грехи тяжкия, да перетяжкия муку вечную
Oh, you're pigeons, you're dove-coloured, dove-coloured wings.Oh, where have you been and how far, and what had you seen?
Well, we have been on the distance, on the farewell,Where the soul was leaving the white body.
Was leaving, was separating, was weeping bitterly.Was leaving and separating, was weeping bitterly.
How will you, body, rotting in the earth forever?And how will I, a soul, go far, bear hardTerrible sins and very terrible eternal pain?