Kâzım Koyuncu "Sarpi Moleni" lyrics

Sarpi Moleni

sarpi çkunis bulbulepek ibiranmis var uzirun sarpi moxtan ziranportukaliş limoniş pukirişişurapes doloxe goxtan do izğanelamtepek mitam koçis uzitsamshak bulbulik purkinoras ubiramsçai picis dostiberen zoğa canspukirepeş şuraten ar ixi barssarpi moleni sarpi molenipurkinora skani şuras koçi dizğenikolektivis na var ixels miti divenikomebaçvi he sarpuli kulanisma ar fara ia bziri do çaismskvana muşi mukoti bomskvana ğirsmendraleşen ma lazuri gemabirssi ma domçvi e veraneş kulanidaçxuri ren uça tolepe-skanisi gziraşi mu mağoden var miçkinmot memilas xe do kuçxes dermani

Beyond Sarp

In our Sarp(a village) nightingales sing.Whoever didn't see it, come and see itOrange and lemon flowersThey must walk in these (beautiful) odor.

The people on the opposite hillside smile at us,here, nightingales sing to flowers,the river and the sea gently meet,a wind carries the beautiful smell (of flowers).

beyond the sarp, beyond the sarpis there anyone who's bored of your beautiful odor (of flowers)?is there anyone who doesn't wanna be with you?

i burned for a sarp girl (crushed/loved too much/fell in love),i saw her by the river for the first time,her beauty is so different from everything (and worths all),she sings in laz to me, from far awayyou burned me, (ey verane's daughter)your black eyes are fire (to me)I don't know what happens to me when i see youI don't know why I can't move my feet and hands (become helpless).