Loreen "Euphoria" lyrics

نشوة

لماذالماذا لا يمكن لهذه اللحظة أن تدوم للأبد؟الليلةهذه الليلة سيكون الأبد باباً مفتوحاًلا1لا تتوقفي أبداً عن فعل ما تفعلينهلا ترحليفأنا أستنشقك في كل نفسه آخذه

يا أيتها النشوةللأبد وحتى نهاية العالممن الآن فصاعداً أنا وأنت وحدناسنرتقي للأ-أ-أ-أعلىالنشوةقطعةٌ فنٍّ خالدةٌحبٌّ نابضٌ في جنبات قلبيسنرتقي للأ-أ-أ-أعلى

نحن هنانحن وحيدون2 في كوننا2نحن أحرارحيث كلّ شيءٍ مسموح، حيث يأتي الحبُّ أوّلاًمعاً دوماً وللأبدنبحر نحو الأبديّةنحن أعلى وأعلى وأعلى3نصل إلى الكمال

يا أيتها النشوةللأبد وحتى نهاية العالممن الآن فصاعداً أنا وأنت وحدناسنرتقي للأ-أ-أ-أعلىالنشوةقطعةٌ فنٍّ خالدةٌحبٌّ نابضٌ في جنبات قلبيسنرتقي للأ-أ-أ-أعلى

للأبدسنبحر نحو الأبديّةنحن أعلى3نصل إلى الكمال

يا أيتها النشوةيا أيتها النشوةسنرتقي للأ-أ-أ-أعلىالنشوةقطعةٌ فنٍّ خالدةٌحبٌّ نابضٌ في جنبات قلبيسنرتقي للأ-أ-أ-أعلىيا أيتها النشوةيا أيتها النشوةسنرتقي للأ-أ-أ-أعلى

Sevincdən uçmaq

NiyəNiyə bu an sonsuza qədər getmirBu gecəBu gecə əbədiliyyin qapısı açıqdırYoxEtdiyin şeylərdə heç dayanmaGetməSənin üçün nəfəs alıram götürdüyüm hər nəfəsdə

Sevincdən uçmaqÖmürlük,zamanın sonuna qədərBu andan etibarən sən və mənUçuruqSevincdən uçmaqİncəsənətin bir əbədi parçasıQəlbimə atılan bir eşqUçuruq

Biz buradayıqBizim kainatımızda yalnızıqAzadıqHər şeyin qışqırdığı yerdə,sevgi hər şeydən əvvəl gəlirDayanmadan və bərabərSonsuzluğa yol açırıqDaha yüksəyə və daha yüksəyəİlahiyyata çatırıq

Sevincdən uçmaqÖmürlük,zamanın sonuna qədərBu andan etibarən sən və mənUçuruqSevincdən uçmaqİncəsənətin bir əbədi parçasıQəlbimə atılan bir eşqUçuruq

ÖmürlükSonsuzluğa yol açırıqBiz daha yüksəkdəyikİlahiyyata çatırıq

Sevincdən uçmaqSevincdən uçmaqUçuruqSevincdən uçmaqİncəsənətin bir əbədi parçasıUçuruqSevincdən uçmaqSevincdən uçmaqUçuruq

Еуфория (Euforiya)

ЗащоЗащо да не може този момент завинаги?Тази вечерТази вечер вечността е една отворена вратаНеНикога не сприй да правиш нещата, които правишНе си отивайВсеки дъх да вземеш, аз теб дишам

ЕуфорияЗавинаги, до края на времетоОт сега нататък, само ти и азОтиваме до-до-до-до-доЕуфорияВечно произведение на изкуствотоПобой любов в сърцето миОтиваме до-до-до-до-до

Ние сме тукВсички сме сами в нашата вселенаНие сме свободниКъдето всичко е позволено и любовта е на първо мястоЗавинаги и винаги заедноПлаваме в безкрайността,Ние сме по-високи и по-високи и по-високиНие достигаме до божествеността

ЕуфорияЗавинаги, до края на времетоОт сега нататък, само ти и азОтиваме до-до-до-до-доЕуфорияВечно произведение на изкуствотоПобой любов в сърцето миОтиваме до-до-до-до-до

ЗавинагиПлаваме в безкрайността,Ние сме по-високиНие достигаме до божествеността

ЕуфорияЕуфорияОтиваме до-до-до-до-доЕуфорияВечно произведение на изкуствотоПобой любов в сърцето миОтиваме до-до-до-до-доЕуфорияЕуфорияОтиваме до-до-до-до-до

Euforie

PročProč tahle chvíle nemůže trvat navěkyDnes večerDnes večer má věčnost otevřené dveřeNeNikdy nepřestávej dělat věci,které dělášNeodcházejV každém nádechu tě dýchám

EuforieNavždy,až do konce časuOd teď jsme jen ty a jáStoupáme nahoruEuforieVěčné umělecké díloBijící láska v mém srdciStoupáme nahoru

Jsme tadyJsme sami v celém vesmíruJsme volníTam,kde je vše dovoleno a láska přichází jako prvníNavěky věků společněSe plavíme do nekonečnaJsme výš a výš a výšDosahujeme božství

EuforieNavždy,až do konce časuOd teď jsme jen ty a jáStoupáme nahoruEuforieVěčné umělecké díloBijící láska v mém srdciStoupáme nahoru

NavždySe plavíme do nekonečnaJsme výšDosahujeme božství

EuforieNavždy,až do konce časuOd teď jsme jen ty a jáStoupáme nahoruEuforieVěčné umělecké díloBijící láska v mém srdciStoupáme nahoru

سرخوشی

چرا؟

چرا این لحظه تا ابد باقی نمی ماند؟

امشب،

امشب جاودانگی، مانند دری باز است

نه،

هیچ گاه کارهایی را که انجام می دهی، متوقف نکن

نرو!

در هر نفس، تو را تنفس می کنم

سرخوش ام

برای همیشه، تا پایان جهان

از همین حالا، فقط من و تو

داریم به اوج می رویم

سرخوش ام

قطعه ای جاودانه از هنر

عشق، درونم قلبم می تپد

به اوج می رویم

ما این جاییم

ما همه در جهانمان تنها ایم

ما آزادیم

این جا جاییست که همه چیز درآن مجاز است، و عشق سرآغاز همه چیز است

تا همیشه با همیم

در ابدیت شناور می شویم

ما از همه والاتریم

ما داریم به خدا می رسیم

سرخوش ام

برای همیشه، تا پایان جهان

از همین حالا، فقط من و تو

داریم به اوج می رویم

سرخوش ام

قطعه ای جاودانه از هنر

عشق، درونم قلبم می تپد

به اوج می رویم

برای همیشه

در ابدیت شناور می شویم

ما از همه والاتریم

ما داریم به خدا می رسیم

سرخوش ام

سرخوش ام

داریم به اوج می رویم

سرخوش ام

قطعه ای جاودانه از هنر

عشق، درون قلبم می تپد

داریم به اوج می رویم

سرخوش ام

سر خوش ام

داریم به اوج می روی

translated to Persian by Re.Mez

Euforia

MiksiMiksi tämä hetki ei voi kestää ikuisestiTänä yönäTänä yönä iankaikkisuuden ovet ovat aukiEiÄlä koskaan lopeta tekemiäsi asioitaÄlä meneJokaisessa hengenvedossani hengitän sinua

EuforiaIkuisesti, ajan loppuun astiTästä lähtien vain sinä ja minäMe nousemme y-y-y-y-y-y-ylösEuforiaIkuinen taideteosSykkivä rakkaus sydämessäniMe nousemme y-y-y-y-y-y-ylös

Me olemme täälläKaksin koko universumissaOlemme vapaitaMissä kaikki on sallittua ja rakkaus on etusijallaAina ja ikuisesti yhdessäMe liidämme äärettömyyteenOlemme korkeammalla ja korkeammalla ja korkeammallaKurkotamme jumaluuteen

EuforiaIkuisesti, ajan loppuun astiTästä lähtien vain sinä ja minäMe nousemme y-y-y-y-y-y-ylösEuforiaIkuinen taideteosSykkivä rakkaus sydämessäniMe nousemme y-y-y-y-y-y-ylös

IkuisestiMe liidämme äärettömyyteenOlemme korkeammallaKurkotamme jumaluuteen

EuforiaEuforiaMe nousemme y-y-y-y-y-y-ylösEuforiaIkuinen taideteosSykkivä rakkaus sydämessäniMe nousemme y-y-y-y-y-y-ylösEuforiaEuforiaMe nousemme y-y-y-y-y-y-ylös

אופוריה

למהלמה הרגע הזה לא יכול להימשך לעדהלילההלילה הנצח פתוח כמו דלתלאלעולם אל תפסיק לעשות את הדברים שאתה עושהאל תלךבכל נשימה שאני לוקחת אני נושמת אותך

אופוריהלנצח, עד הסוף של הזמןמעכשיו, רק אתה ואניאנחנו עולים למע-ע-ע-ע-עלהאופוריהיצירת אומנות שנמשכת לעדאהבה שפועמת בתוך ליביאנחנו עולים למע-ע-ע-ע-עלה

אנחנו כאןאנחנו לבדנו ביקום שלנואנחנו חופשייםבמקום בו הכל מותר ואהבה באה לפני הכללנצח נצחים ביחדאנחנו שטים אל האינסוףאנחנו גבוהים יותר ויותראנחנו מגיעים לשחקים

אופוריהלנצח, עד הסוף של הזמןמעכשיו, רק אתה ואניאנחנו עולים למע-ע-ע-ע-עלהאופוריהיצירת אומנות שנמשכת לעדאהבה שפועמת בתוך ליביאנחנו עולים למע-ע-ע-ע-עלה

לנצחאנחנו שטים אל האינסוףאנחנו גבוהים יותראנחנו מגיעים לשחקים

אופוריהאופוריהאנחנו עולים למע-ע-ע-ע-עלהאופוריהיצירת אומנות שנמשכת לעדאהבה שפועמת בתוך ליביאנחנו עולים למע-ע-ע-ע-עלהאופוריהאופוריהאנחנו עולים למע-ע-ע-ע-עלה

Euforia

MengapaMengapa waktu ini tidak bisa berlangsung selamanyaMalam iniKeabadian malam ini adalah pintu terbukaTidakJangan pernah berhenti melakukan apa yang Anda sukaJangan pergiDalam setiap napas yang aku tarik aku bernapas denganmu

EuforiaSelamanya, sampai akhir zaman.Mulai saat ini, hanya kamu dan akuKita naikEuforiaSebuah seni tanpa akhirCinta yang berdetak di dalam jantungkuKita naik

Kita di siniSendirian di alam semesta kita sendiriKita bebasDi mana semua diizinkan dan cinta yang diutamakanSelamanya dan selamanya bersamaKita berlayar menuju keabadianSemakin tinggi, dan lebih tinggi dan lebih tinggiDan mencapai keilahian

EuforiaSelamanya, sampai akhir zaman.Mulai saat ini, hanya kamu dan akuKita naikEuforiaSebuah seni tanpa akhirCinta yang berdetak di dalam jantungkuKita naik

SelamanyaKita berlayar menuju keabadianKita semakin tinggiDan mencapai keilahian

EuforiaEuforiaKita naikEuforiaSebuah seni tanpa akhirCinta yang berdetak di dalam jantungkuKita naikEuforiaEuforiaKita naik

Эйфория

НегеНеге бұл кез созылмайды мәңгігеТүндеТүнде мәңгілік есігі ашыладыЖоқІстегеніңді ешқашан тоқтатпаКетпеӘр кезде сенімен бірге болам

ЭйфорияӘрқашан, уақыт соңына дейінОсыдан бастап менімен тек сенБірге біз ұ-ұ-ұ-ұ-ұ-ұшайықЭйфорияӨнердің мәңгілік туындысыКеудем махаббат деп соғадыБірге біз ұ-ұ-ұ-ұ-ұ-ұшайық

ОсындамызӨз әлемімізде жалғызбызАзатпызБұнда бәрі рұқсат етілген, ал махаббат біріншіМәңгілік болады әрқашанШексіздікке барамызҮстіге үстіге үстігеБақытқа біз жетеміз

ЭйфорияӘрқашан, уақыт соңына дейінОсыдан бастап менімен тек сенБірге біз ұ-ұ-ұ-ұ-ұ-ұшайықЭйфорияӨнердің мәңгілік туындысыКеудем махаббат деп соғадыБірге біз ұ-ұ-ұ-ұ-ұ-ұшайық

МәңгілікБақытқа біз жетемізҮстідемізБақытқа біз жетеміз

ЭйфорияӘрқашан, уақыт соңына дейінОсыдан бастап менімен тек сенБірге біз ұ-ұ-ұ-ұ-ұ-ұшайықЭйфорияӨнердің мәңгілік туындысыКеудем махаббат деп соғадыБірге біз ұ-ұ-ұ-ұ-ұ-ұшайық

Euphoria

CurCur hoc momentum non potest durar'aeternaliterHac nocteHac nocte sempiternitas est port'apertaNonN'umquam desiveris facere res, quas facisN'abiverisIn omne spiratione, quam facio, te spiro

EuphoriaAeternaliter, usqu'ad finem temporisAmmodo, solum t'et egoAdsce-e-e-e-e-e-e-endimusEuphoriaArtificium perpetuumAmor palpitans intra cordem meumAdsce-e-e-e-e-e-e-endimus

Sumus hicSumus intregaliter sol'in universoSumus libriUnde totum est permiss'et amor est maximusAeternaliter et aeternaliter adnexiNavigamus in sempiternitatemSumus celsi et celsiores et celsioresCaptamus divinitatem

EuphoriaAeternaliter, usqu'ad finem temporisAmmodo, solum t'et egoAdsce-e-e-e-e-e-e-endimusEuphoriaArtificium perpetuumAmor palpitans intra cordem meumAdsce-e-e-e-e-e-e-endimus

AeternaliterNavigamus in sempiternitatemSumus celsioresCaptamus divinitatem

EuphoriaAeternaliter, usqu'ad finem temporisAmmodo, solum t'et egoAdsce-e-e-e-e-e-e-endimusEuphoriaArtificium perpetuumAmor palpitans intra cordem meumAdsce-e-e-e-e-e-e-endimus

Еуфорија

ЗоштоЗошто овој момент не може да трае вечноВечерваВечерва вечноста е отворена вратаНеНикогаш не престанувај да ги правиш работите кои ги правишНе си одиСо секој мој здив, те вдишувам тебе

ЕуфоријаЗасекогаш, до крајот на времетоОтсега, само ти и јасОдиме кон височинитеЕуфоријаВечно парче уметностЉубов што чука во моето срцеОдиме кон височините

Ние сме овдеНие сме сами во нашиот универзумСлободни смеКаде се е дозволено и љубовта е најважнаЗасекогаш заедноЗапловуваме во бесконечностаНие сме повисоко и повисоко и повисокоПосегнуваме по божественоста

ЕуфоријаЗасекогаш, до крајот на времетоОтсега, само ти и јасОдиме кон височинитеЕуфоријаВечно парче уметностЉубов што чука во моето срцеОдиме кон височините

ЗасекогашЗапловуваме во бесконечностаНие сме повисокоПосегнуваме по божественоста

ЕуфоријаЕуфоријаОдиме кон височинитеЕуфоријаВечно парче уметностЉубов што чука во моето срцеОдиме кон височинитеЕуфоријаЕуфоријаОдиме кон височините

Euforie

WaaromWaarom kan dit moment niet voor altijd durenVannachtVannacht is de eeuwigheid een open deurNeeStop nooit met het doen van de dingen die je doetGa niet wegMet elke adem die ik neem adem ik jou

EuforieVoor eeuwig, tot het eind der tijdenVanaf nu, alleen jij en ikWe gaan o-o-o-o-o-o-omhoogEuforieEen eeuwigdurend kunstwerkEen kloppende liefde in mijn hartWe gaan o-o-o-o-o-o-omhoog

We zijn hierWe zijn helemaal alleen in ons universumWe zijn vrijWaar alles is toegestaan en liefde op de eerste plek staatVoor eeuwig en altijd samenWe varen de oneindigheid inWe zijn hoger en hoger en hogerWe reiken naar goddelijkheid

EuforieVoor eeuwig, tot het eind der tijdenVanaf nu, alleen jij en ikWe gaan o-o-o-o-o-o-omhoogEuforieEen eeuwigdurend kunstwerkEen kloppende liefde in mijn hartWe gaan o-o-o-o-o-o-omhoog

Voor eeuwigWe varen de oneindigheid inWe zijn hogerWe reiken naar goddelijkheid

EuforieEuforieWe gaan o-o-o-o-o-o-omhoogEuforieEen eeuwigdurend kunstwerkEen kloppende liefde in mijn hartWe gaan o-o-o-o-o-o-omhoogEuforieEuforieWe gaan o-o-o-o-o-o-omhoog

Euforia

DlaczegoDlaczego ten moment nie może dalej trwać wiecznieTej nocyTej nocy wieczność jest otwartymi drzwiamiNieNie przestawaj kiedykolwiek robić tych rzeczy, które robiszNie idźW każdym oddechu jaki biorę, oddycham tobą

EuforiaNa zawsze, aż po czasu kresOd teraz tylko ty i jaIdziemy w góręEuforiaWieczne dzieło sztukiBijąca miłość wewnątrz mojego sercaIdziemy w górę

Jesteśmy tuJesteśmy sami w naszym wszechświecieJesteśmy wolniGdzie wszystko jest dozwolone a miłość przychodzi pierwszaNa zawsze i na wieczność razemŻeglujemy do nieskończonościJesteśmy wyżej i wyżej i wyżejDosięgamy boskości

EuforiaNa zawsze, aż po czasu kresOd teraz tylko ty i jaIdziemy w góręEuforiaWieczne dzieło sztukiBijąca miłość wewnątrz mojego sercaIdziemy w górę

Na zawszeŻeglujemy do nieskończonościJesteśmy wyżejDosięgamy boskości

EuforiaEuforiaIdziemy w góręEuforiaWieczne dzieło sztukiBijąca miłość wewnątrz mojego sercaIdziemy w góręEuforiaEuforiaIdziemy w górę

Euforie

De ceDe ce nu poate dura acest moment pentru totdeaunaÎn seara astaÎn seara asta,eternitatea e doar o ușă deschisăNuNu te opri niciodată din lucrurile pe care le faciNu plecaÎn fiecare inspirație,te inspir pe tine

EuforiePentru totdeauna,până la sfârșitul timpuluiDe acum încolo,doar tu și euNe ducem susEuforieO piesă veșnică a arteiO iubire bătând în inima meaNe ducem sus

Suntem aiciNoi toți suntem singuri în universul nostruSuntem liberiUnde totul este permis,mai ales dragosteaMereu împreună și pentru totdeaunaNavigăm în infinitateSuntem tot mai sus și mai sus și mai susNe întindem după divinitate

EuforiePentru totdeauna,până la sfârșitul timpuluiDe acum încolo,doar tu și euNe ducem susEuforieO piesă veșnică a arteiO iubire bătând în inima meaNe ducem sus

Pentru totdeaunaNavigăm în infinitateSuntem tot mai sus și mai sus și mai susNe întindem după divinitate

EuforieEuforieNe ducem susEuforieO piesă veșnică a arteiO iubire bătând în inima meaNe ducem susEuforieEuforieNe ducem sus

Evforija

ZakajZakaj ni ta trenutek večenNocojNocoj, večnost nam odpira vrataNeNikoli ne prenehaj s temNe odidiV vsakem tvojem dihu, jaz vdihnem tebe

EvforijaZa večno in do konca časaOd zdaj naprej sva samo midvaLetava vse višje v neboEvforijaVečna umetninaUtripajoča ljubezen mojega srcaLetava vse višje v nebo

Tukaj svaSama, v celem vesoljuSvobodna svaKjer ni meja, tu velja le ljubezenZa vedno skupajSkupaj plujeva v neskončnostSva vse više in više in višeSkoraj segava do nebes

EvforijaZa večno in do konca časaOd zdaj naprej sva samo midvaLetava vse višje v neboEvforijaVečna umetninaUtripajoča ljubezen mojega srcaLetava vse višje v nebo

Za večnoPlujeva v večnostGreva vse više in višeSkoraj segava do nebes

EvforijaEvforijaLetava vse višje v neboEvforijaVečna umetninaUtripajoča ljubezen mojega srcaLetava vse višje v neboEvforijaEvforijaGreva vse više in više

Mutluluktan Uçmak

NedenNeden bu an sonsuza dek süremiyorBu geceBu gece, sonsuzluğun açık bir kapısıHayırYaptığın şeyleri yapmayı asla bırakmaGitmeAldığım her nefeste seni içime çekiyorum

Mutluluk uçmakDurmadan, zamanın sonuna dekBu andan itibaren, sadece sen ve benUçuyoruzMutluluktan uçmakSanatın ebedi bir parçasıKalbimde atan bir aşkUçuyoruz

BuradayızKendi evrenimizde yalnızızÖzgürüzHer şeyin bağırdığı zaman, aşk önce gelirDurmadan ve beraberSonsuzluğa yelken açıyoruzDaha yüksekte, yüksekte, yüksekteyizİlahiyata ulaşıyoruz

Mutluluk uçmakDurmadan, zamanın sonuna dekBu andan itibaren, sadece sen ve benUçuyoruzMutluluktan uçmakSanatın ebedi bir parçasıKalbimde atan bir aşkUçuyoruz

DurmadanSonsuzluğa yelken açıyoruzYüksekteyizİlahiyata ulaşıyoruz

Mutluluk uçmakDurmadan, zamanın sonuna dekBu andan itibaren, sadece sen ve benUçuyoruzMutluluktan uçmakSanatın ebedi bir parçasıKalbimde atan bir aşkUçuyoruz

如癡如醉

為什麼為什麼此刻不能延續至永遠今晚今晚開啟通往永恆的大門不不要停下你正在做的事別走我的每一次呼吸裡都有你的氣息

如癡如醉永永遠遠 直到時間盡頭從此只有你與我我們飛昇超越如癡如醉一件亙古流芳的藝術一次怦然心動的愛情我們飛昇超越

我們在此宇宙洪荒中 唯有彼此自在翱翔萬事皆可 戀情至上摯愛無盡我們航向無涯無際步步高升直抵仙境

如癡如醉永永遠遠 直到時間盡頭從此只有你與我我們飛昇超越如癡如醉一件亙古流芳的藝術一次怦然心動的愛情我們飛昇超越

摯愛無盡我們航向無涯無際步步高升直抵仙境

如癡如醉如癡如醉我們飛昇超越如癡如醉一件亙古流芳的藝術一次怦然心動的愛情我們飛昇超越如癡如醉如癡如醉我們飛昇超越