Las Ketchup "Me persigue un chulo" lyrics

Translation to: EN

Ay mama, me persigue un chulo
Socorro,y es que a mi me persigue un chulo
Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo

Una tarde de verano superaburridas
llamamos a Mari Carmen para ir a su piscina.
Eso está hecho ya, veniros para acá!!
Cogimos el tirachinas y nos fuimos a nadar.
Nada más pasar el umbral de su puerta
resulta que las tres nos miramos boquiabiertas.
Mira qué brazos, mira qué músculos,
cómo se mueven, cómo se mueven.

Tiene brazos rollo Popeye,
míralo, a este maromo na detiene,
míralo, abrió la boca y to lo estropeó
cogí mi coche, y le dije adiós, yo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
y cogió su moto y me siguió.

Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro y es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo.

De pronto comprendí que no podía fallar, y
es que ese maromo no dejaba de mirar.
María del Carmen, ¿quién es ese nene?
Ese es un amigo y ahora vienen otros siete.
Y se formó un revuelo... pues no dejaban de entrar,
llegaron los otros siete y no sabía a quién mirar.
Cogí las chanclas y mis gafas de sol
y me puse mi poquito de bronceador.

Tiene brazos rollo Popeye,
Míralo, a este maromo na detiene,
míralo abrió la boca y to lo estropeó,
cogí mi coche y le dije adiós,
yo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
y cogió su moto y me siguió.

Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo.

Oh mom, I'm being followed by a pimp
Help! I'm being followed by a pimp
Oh mom, I'm being followed by a pimp
Help! I'm being followed by a pimp

One summer afternoon, we girls were super bored
We called Mari Carmen to ask if we could go to her pool
Yeah of course, come here!
We got on a catapult1 and went to swim
We had just stepped under the doorway
when we were all left gaping
Look at those arms! those muscles!
look at the way they move! the way they move!

He has Popeye-style arms
look at him! no one would dare stop that guy!
look at him! he opened his mouth and ruined everything
I went into my car, said goodbye to him, said goodbye
Said goodbye, said goodbye
And he got on his bike and followed me

Oh mom, I'm being followed by a pimp
Help! I'm being followed by a pimp
Oh mom, I'm being followed by a pimp
Help! I'm being followed by a pimp

Suddenly, I realized that I couldn't fail
and that guy wouldn't stop looking at me!
María del Carmen!2, who's that good looker?
That's a friend, and now come the other seven
And a commotion started, since they wouldn't stop coming in
Seven more arrived and I didn't know who to look at
I took my sandals and my sunglasses
and I put on some tanning lotion

He has Popeye-style arms
look at him! no one would dare stop that guy!
look at him! he opened his mouth and ruined everything
I went into my car, said goodbye to him, said goodbye
Said goodbye, said goodbye
And he got on his bike and followed me

Oh mom, I'm being followed by a pimp
Help! I'm being followed by a pimp
Oh mom, I'm being followed by a pimp
Help! I'm being followed by a pimp