Dark Star
Burning out in the distance you're fallingStarting to fadeLight is condemned to be tied down by gravityClose to the endDo you still remember?Before the weight that pulled you underDared you to rise
Where are you now?Are you proud of the life you wasted?Wearing the crown of illusion you createdYou'll never know what it feels like to shineYou're the master in your own mindBut a slave to allYou are a dark star
EmptyIs never enoughYou keep clawing for what you can't reachSmothering space filled without any graceAnd I can't breatheNothing lasts foreverEven the stars will lose their lusterReturning to dust
Where are you now?Are you proud of the life you wasted?Wearing the crown of illusion you createdYou'll never know what it feels like to shineYou're the master in your own mindBut a slave to allYou are a dark star
نجم قاتم
تشتعل عن بعد انك تسقط
بداءت تتلاشأ
فالنور مدان بالجازبيه ان تجذب الى الاسفل
بقرب النهايه
اتتذكر
هذا الثقل الذى حاليآ يجذبك للاسفل
كان سبب التحدى فى صعودك
اين انت الان؟
هل انت فخوربالحياه التى اضعتها
تلبس تاج الخيال الذى خلقته
ابدآ لن تشعر بانك ساطع منير
انت السيد فى مخيلتك فقط
عبد للكل فى نظر الاخرين
انت نجم قاتم
فارغ
ابدآ لا تكتفى
تتشبث بمخالبك بما هو مستحيل المنال
تشغل مساحات دون نبل
وانا لا استطيع التنفس
لا شئ يدوم للابد
حتى النجوم ستفقد سطاعتها
ويتحولن الى تراب
اين انت الان؟
هل انت فخوربالحياه التى اضعتها
تلبس تاج الخيال الذى خلقته
ابدآ لن تشعر بانك ساطع منير
انت السيد فى مخيلتك فقط
عبد للكل فى نظر الاخرين
انت نجم قاتم
Une étoile sans éclat
Brûlant dans le lointain, tu chutes
Et commences à décliner
La lumière est condamnée à être retenue par la gravité
Non loin du néant.
T'en rappelles-tu encore ?
Auparavant, le poids qui te tirait
Te défiait de te relever.
Où es-tu dorénavant ?
Es-tu fier de la vie que tu as ruinée ?
En revêtant la couronne d'illusions que tu as créée
Tu ne sauras jamais ce que ça fait de briller.
Tu es le maître dans ton propre esprit
Mais un esclave aux yeux de tous.
Tu es une étoile sans éclat.
L'inconsistance
N'est jamais suffisante.
Tu ne cesses de t'agripper à ce que tu ne peux atteindre.
L'espace étouffant s'est rempli sans répit
Et je ne peux respirer.
Rien ne dure éternellement
Même les étoiles perdront leur éclat
Et retourneront à la poussière.
Où es-tu dorénavant ?
Es-tu fier de la vie que tu as ruinée ?
En revêtant la couronne d'illusions que tu as créée
Tu ne sauras jamais ce que ça fait de briller.
Tu es le maître dans ton propre esprit
Mais un esclave aux yeux de tous.
Tu es une étoile sans éclat.
Stella oscura
Stai bruciando fino a consumarti in lontananza, stai precipitando
Stai iniziando a svanire
La luce è vincolata dalla gravità
Prossima alla fine
Ricordi ancora?
Prima che il peso che ti ha trascinato a fondo
Ti sfidasse a sorgere
Ora dove sei?
Sei fiero della vita che hai sprecato?
Indossando la corona d'illusioni che hai creato
Non saprai mai cosa si prova a splendere
Sei padrone della tua stessa mente
Ma sei schiavo di tutto il resto
Sei una stella oscura
Vuota
Non è mai abbastanza
Continui ad allungare i tuoi artigli verso qualcosa che non puoi raggiungere
Luogo soffocante riempito senza alcuna grazia
Ed io non riesco a respirare
Niente dura per sempre
Persino le stelle perderanno la loro lucentezza
Ritornando ad essere polvere
Ora dove sei?
Sei fiero della vita che hai sprecato?
Indossando la corona d'illusioni che hai creato
Non saprai mai cosa si prova a splendere
Sei padrone della tua stessa mente
Ma sei schiavo di tutto il resto
Sei una stella oscura
Estrela Sombria
Queimando lá longe, você está caindo
Começando a desaparecer
A luz está condenada a ser acorrentada pela gravidade
Até bem perto do fim
Você ainda se recorda?
Antes, o peso que puxou você para baixo
Te desafiou a se levantar
Onde você está agora?
Está orgulhoso da vida que desperdiçou?
Usando a coroa de ilusão que criou
Você nunca saberá qual é a sensação de brilhar
Você é o mestre na sua mente
Mas um servo para todos
Você é uma estrela sombria
Oco
Nunca basta
Você continua tentando pegar o que não pode alcançar
Um espaço asfixiante preenchido com nenhuma graça
E eu não consigo respirar
Nada sobrevive para sempre
Até mesmo as estrelas perderão seu brilho
Retornando ao pó
Onde você está agora?
Está orgulhoso da vida que desperdiçou?
Usando a coroa de ilusão que criou
Você nunca saberá qual é a sensação de brilhar
Você é o mestre na sua mente
Mas um servo para todos
Você é uma estrela sombria
Stea întunecată
În timp ce te stingi în zare, cazi
Şi începi să păleşti
Lumina e condamnată să fie ţinută la pământ de gravitaţie
Aproape de sfârşit
Îţi mai aminteşti?
Mai demult, greuatea care te trăgea în jos
Te-a provocat să te înalţi.
Ce eşti acum?
Eşti mândru de viaţa pe care ai irosit-o?
Purtând coroana de iluzii pe care ai creat-o,
Nu vei şti niciodată cum e să străluceşti
Eşti un stăpân în propria ta imaginaţie,
Dar un sclav pentru toţi ceilalţi
Eşti o stea întunecată.
Pustiu
Niciodată nu-i suficient
Continui să-ţi întinzi ghearele după ceea ce nu poţi prinde,
Să acaparezi spaţiu, total lipsit de graţie,
Iar eu nu pot respira
Nimic nu durează la nesfârşit
Chiar şi stelele îşi pierd strălucirea la un moment dat,
Transformându-se la loc în praf.
Ce eşti acum?
Eşti mândru de viaţa pe care ai irosit-o?
Purtând coroana de iluzii pe care ai creat-o,
Nu vei şti niciodată cum e să străluceşti
Eşti un stăpân în propria ta imaginaţie,
Dar un sclav pentru toţi ceilalţi
Eşti o stea întunecată.
Mračna Zvezda
Goriš u daljini, padaš
Počinješ da blediš
Svetlo je osuđeno da gravitavijom bude privezano
Blizu kraju
Sećaš li se još uvek?
Pre tereta koji te je povukao dole
Usudio si se da se izdigneš
Gde si sada?
Da li si ponosan na život koji si protraćio?
Noseći krunu iluzije koju si stvorio
Nikada nećeš znati kako je sijati
Ti si gospodar svog uma
Ali rob svemu ostalom
Ti si mračna zvezda
Praznina
Nikada nije dovoljna
Nastavljaš da grabiš ka nečemu što ne možeš dohvatiti
Zagušljiv prostor ispunjen bez milosti
I ja ne mogu da dišem
išta ne traje večno
Čak i zvezde gube svoj sjaj
I vraćaju se prašini
Gde si sada?
Da li si ponosan na život koji si protraćio?
Noseći krunu iluzije koju si stvorio
Nikada nećeš znati kako je sijati
Ti si gospodar svog uma
Ali rob svemu ostalom
Ti si mračna zvezda