Ben insan değil miyim?Ben kulun değil miyim?Tanrım, dünyaya beni sen attınÇile çektirdin, derman arattın
Beni sen kullarına oyuncak mı yarattın?Madem unutacaktın beni neden yarattın?
Ben de mutlu olmak istemez miydim?Şu yalancı dünyadaYüce adalet böyle olur mu?Tanrı kulunu hiç unutur mu?
Ben de sevmek isterimBen de gülmek isterimÖnce ne verdin sonra ne aldın?Onun peşinden neden ağlattın?Beni sen kullarına oyuncak mı yarattın?
اولست انا انسان؟ اولست انا عبدك؟ يارب, انت جعلتني في هذه الدنيا جعلتني اعاني, جعلتني ابحث عن الدواء
هل خلقني مثل اللعبة لخدمتك؟ اذا كنت ستنساني لماذا خلقتني؟
أوليس من حقي ان اكون سعيداً؟ في هذه الدنيا الكاذبة كيف ممكن للعدالة الالهية ان تكون كذلك؟ هل من الممكن الله ينسى عبده؟
اردت ان احب ايضاً اردت ان اضحك ايضاً ماذا قد اعطيتني؟ وماذا قد اخذت مني؟ لماذا تجعل عبدك يبكي؟ هل خلقتني مثل لعبة لخدمتك؟
Am I not a human? Am I not your servant? My God, you cast me onto the world You made me suffer, you made me search for remedy
Have you created me as a toy to your servants? If you were going to forget, why did you create me?
Wouldn't I want to be happy, too? In this transitory world How can the divine justice be like that? Does God ever forget his servant?
I want to love, too I want to laugh, too (Look at) What did you give me at first, (and look at) what did you take from me then? Why did you make me cry for her? Have you created me as a toy to your servants?