Lepa Brena "Metak sa posvetom" lyrics

Translation to: EN RU

Dajte mi kartu jednosmernu
u pravcu tuge
prva na spisku sam putnika ja
mesto do prozora

Sa sobom ništa ne odnosim
godine krivnje
kofere bola bih tu da ostavim
pod izgubljene stvari

Bio si moja bolest i lek
neizlečivo lep
još u srcu si mom
metak sa posvetom
a ljudi kažu

Ref.
Gde boli tu seci
daj da te s' duše skinem
gde srce puca nikad ne lepi
kad volim, volim
kad ginem, ginem

Gubim poene za pobedu
kada te vidim
u startu mi izgledi blede
i Bogu sam teška

Nacrta ljubav začaran krug
ti varaš mene i ja varam sebe
da nisi ti kriv
i da u meni je greška

Bio si moja bolest i lek
neizlečivo lep
još u srcu si mom
metak sa posvetom
a ljudi kažu

Ref.

Give me a one-way ticket
In the direction of sorrow
I'm the first passenger of the list
At the window seat

I'm not taking anything with me
Years of guilt and suitcases filled with pain
I would like to leave them here
With the lost and found

You were my illness and cure
Incurably handsome
Still in my heart you're
A dedicated bullet
But people say

Ref.
Cut where it hurts
Let me take you off my soul
Where your heart is tearing, never glue it
When I love, I love
When I'm dying, I'm dying

I'm losing point for my victory
When I see you
The appearances fade at the start
And I'm difficult to God

Love is a vicious circle
You're cheating on me, and I'm deceiving myself
That you're not to blame
And that it's my fault

You were my illness and cure
Incurably handsome
Still in my heart you're
A dedicated bullet
But people say

Ref.