Jesus To A Child
KindnessIn your eyesI guessYou heard me cryYou smiled at meLike Jesus to a child
I´m blessedI knowHeaven sentAnd Heaven stoleYou smiled at meLike Jesus to a child
And what have I learnedFrom all this painI thought I´d never feel the sameAbout anyoneOr anything again
But now I knowWhen you find loveWhen you know that it existsThen the lover that you missWill come to you on those cold, cold nights
When you´ve been lovedWhen you know it holds such blissThen the lover that you kissedWill comfort you when there´s no hope in sight
SadnessIn my eyesNo one guessedOr no one triedYou smiled at meLike Jesus to a child
Loveless and coldWith your last breathYou saved my soulYou smiled at meLike Jesus to a child
And what have I learnedFrom all these tearsI´ve waited for you all those yearsAnd just when it beganHe took you away
But I still sayWhen you find loveWhen you know that it existsThen the lover that you missWill come to you on those cold, cold nights
When you´ve been lovedWhen you know it holds such blissThen the lover that you kissedWill comfort you when there´s no hope in sight
So the words you could not sayI´ll sing them for youAnd the love we would have madeI´ll make it for two
For every single memoryHas become a part of meYou will always beMy love
Well I´ve been lovedSo I know just what love isAnd the lover that I kissedIs always by my side
Oh the lover I still missWas Jesus to a child
Jézus egy gyermekre
Jóindulatszemeidben,Gondolomhallottál sírniRám mosolyogtál,mint Jézus egy gyermekre
Áldott vagyokTudom,az ég küldöttés az ég elvetteRám mosolyogtál,mint Jézus egy gyermekre
És mit tanultam,mindebből a fájdalomból?Azt gondoltam, sosem fogok hasonlót éreznisenkiés semmi iránt
De már tudom,Mikor szerelmere találsz,mikor tudod, hogy létezikAkkor a szerető, kit hiányolszeljön majd hozzád, azokon a hideg, hideg éjszakákon
És amikor szeretve voltál,mikor tudod, hogy sok gyönyörűséget tartogatAkkor a szerető, kit csókoltálmegvígasztal majd, mikor nincs reményre kilátás
Szomorúságszemeimben,senkisem gondolta,vagy senki sem próbáltaRám mosolyogtál,mint Jézus egy gyermekre
Szeretet nélkül s ridegenUtolsó lélegzeteddelmegmentetted lelkemetRám mosolyogtál,mint Jézus egy gyermekre
És mit taultamezekből a könnyekből?Vártam rád, azokban az évekbenés mikor épp csak elkezdődött,Ő elvett tőlem
De még mindig azt mondom,Mikor szerelmere találsz,mikor tudod, hogy létezikAkkor a szerető, kit hiányolszeljön majd hozzád, azokon a hideg, hideg éjszakákon
És amikor szeretve vagy,mikor tudod, hogy sok gyönyörűséget tartogatAkkor a szerető, kit csókoltálmegvígasztal majd, mikor nincs reményre kilátás
Úgyhogy a szavakat, mit el nem mondhattálel fogom éneklni nekedÉs a szerelem, mi köztünk lehetett volnakettőért fogom tenni
Minden egyes emlékrészemmé váltMindig aszerelmem leszel
Hát, szeretve voltamÍgy tudom, mi a szerelemés a szerető, kit csókoltammindig mellettem van
Ó, a szerető, kit még mindig hiányolokJézus volt a gyermeknek
Jezus naar een kind
VriendelijkheidIn je ogenIk vermoedDat je me hoorden huilenJe glimlachte naar mijAls Jezus naar een kind
Ik ben gezegendIk weet hetDe hemel zondEn de hemel stalJe glimlachte naar mijAls Jezus naar een kind
En wat heb ik geleerdVan al deze pijnIk dacht dat ik nooit meer het zelfde zou voelenVoor iemandOf iets
Maar nu weet ikAls je liefde vindtAls je weet dat het bestaatDan zal de geliefde die je mistNaar je toe komen in die koude, koude nachten
Als iemand je heeft liefgehadAls je weet wat voor een gelukzaligheid het in zich heeftDan zal de geliefde die je hebt gekustJe opbeuren als er geen hoop meer lijkt te zijn
VerdrietIn mijn ogenNiemand vermoedde hetOf niemand probeerde hetJe glimlachte naar mijAls Jezus naar een kind
Liefdeloos en koudMet je laatste ademRedde je mijn zielJe glimlachte naar mijAls Jezus naar een kind
En wat heb ik geleerdVan al deze tranenIk heb al die jaren op je gewachtEn net toen het begonNam Hij je weg
Maar ik zeg nog steedsAls je liefde vindtAls je weet dat het bestaatDan zal de geliefde die je mistNaar je toe komen in die koude, koude nachten
Als iemand je heeft liefgehadAls je weet wat voor een gelukzaligheid het in zich heeftDan zal de geliefde die je hebt gekustJe opbeuren als er geen hoop meer lijkt te zijn
Dus de woorden die je niet kon zeggenIk zal ze voor je zingenEn die liefde die we zouden hebben bedrevenIk zal het bedrijven voor twee
Want elke herinneringIs een deel van mij gewordenJe zal altijdMijn geliefde zijn
Nou iemand heeft mij liefgehadDus ik weet gewoon wat liefde isEn de geliefde die ik heb gekustIs altijd bij mij
O de geliefde die ik nog steeds misWas Jezus voor een kind
Bir Çocuğa İsa
ŞefkatGözlerindeSanırımDuydun ağladığımıGülümsedin banaBir çocuğa İsa gibi
Ben kutsalımBiliyorumCennet gönderdiVe cennet çaldıGülümsedin banaBir çocuğa İsa gibi
Ve ne öğrendimTüm bu acıdanDüşündüm asla aynı hissetmeyeceğimHiç kimseYa da hiçbir şey hakkında tekrar
Ama şimdi biliyorumAşkı bulduğundaOnun var olduğunu bildiğindeSonra özlediğin sevgiliSana gelecek o soğuk,Soğuk gegecelerde
Sen sevildiğindeOnun ne kadar mutlu tuttuğunu bildiğindeSonra öptüğün sevgiliSeni teselli edecek görünürde hiç umut yokken
MutsuzlukGözlerimdeKimse tahmin etmediYa da kimse denemediGülümsedin banaBir çocuğa İsa gibi
Sevgisiz ve soğukSon nefesinleRuhumu kurtardınGülümsedin banaBir çocuğa İsa gibi
Ve ne öğrendimTüm bu gözyaşlarındanSenin için beklediğim tüm bu yıllardanVe sadece o(*) başladığındaSeni alıp götürdü
Ama ben hala söylerimAşkı bulduğundaOnun var olduğunu bildiğinde Sonra özlediğin sevgiliSana gelecek o soğuk,Soğuk gecelerde
Sen sevildiğindeOnun ne kadar mutlu tuttuğunu bildiğindeSonra öptüğün sevgiliSeni teselli edecek görünürde hiç umut yokken
Yani söyleyemediğin sözlerSenin için onları söyleyeceğimVe yapacağımız sevişmeleriBen yapacağım ikiniz için
Her bir hatıra içinBenim bir parçam olmuş
Sen daimaAşkım olacaksın
Peki ben sevildimBöylece tam anlamıyla aşkın ne olduğunu biliyorumVe öptüğüm sevgiliDaima yanımda
Ah hala özlediğim sevgiliBir çocuğa İsa gibiydi