Giorgos Mazonakis "Poia Nyhta S'ehei Parei (Ποια νύχτα σ'έχει πάρει)" lyrics

Translation to:en

Poia Nyhta S'ehei Parei (Ποια νύχτα σ'έχει πάρει)

Πήγα στο σπίτι μου, -το πατρικό μου, -νά 'χω τον πόνο μου κάπου να πωκι είδα τη μάνα μου να κλαίει σαν παιδίβρήκα συμπόνια όμως έλειπες εσύ...

Ποια νύχτα σ' έχει πάρεικι η σκέψη μου σαλπάρει...Χωρίς καμιά δικαιολογία έχεις χαθεί...Ποιος είναι ο μαγνήτηςο ερωτικός σου θύτης -που ρίχνει αλάτι στης καρδιάς μου την πληγή...Ποια νύχτα σ' έχει πάρει...

Πήγα στους φίλους μου, -στη γειτονιά μου,-λίγο να έπαιρνα παρηγοριά –κι ήτανε όλοι τους μαζί μου στοργικοί—βρήκα παρέα όμως έλειπες εσύ... -

Pia Nihta S' Ehi Pari

I went to my houseΜy parents’ houseνά 'χω τον πόνο μου κάπου να πω—so to have somewhere to speak (about) my painκι είδα τη μάνα μου να κλαίει σαν παιδί – and I saw my mother crying like a childβρήκα συμπόνια όμως έλειπες εσύ...—I found compassion even if you were missing….

Ποια νύχτα σ' έχει πάρει – What night has taken you awayκι η σκέψη μου σαλπάρει...—And put off my thought ( the thought of me)Χωρίς καμιά δικαιολογία έχεις χαθεί...—Without any justification you were lostΠοιος είναι ο μαγνήτης—Who is the magnetYour erotic sacrificer (have no idea about a better term in english although I know exactly what it means. The one who executes those sentenced to death )που ρίχνει αλάτι στης καρδιάς μου την πληγή... Who threw salt in the wound of my heartΠοια νύχτα σ' έχει πάρει...What night has taken you away…

I went to my friendsIn my neighbourhoodλίγο να έπαιρνα παρηγοριά – To get a little consolationκι ήτανε όλοι τους μαζί μου στοργικοί—And they were all caring with meI found company even if you were missing

Here one can find the English lyrics of the song Poia Nyhta S'ehei Parei (Ποια νύχτα σ'έχει πάρει) by Giorgos Mazonakis. Or Poia Nyhta S'ehei Parei (Ποια νύχτα σ'έχει πάρει) poem lyrics. Giorgos Mazonakis Poia Nyhta S'ehei Parei (Ποια νύχτα σ'έχει πάρει) text in English. Also can be known by title Poia Nyhta Sehei Parei Poia nychta sechei parei (Giorgos Mazonakis) text. This page also contains a translation, and Poia Nyhta Sehei Parei Poia nychta sechei parei meaning.