Red Hot Chili Peppers "John Frusciante- Going Inside" lyrics

Μην χαραμίζεις τη ζωή σου
με την είσοδο στο σπίτι.
Μάθε πρώτα ποιος σε παρακολουθεί
και ποιος άλλος διαμένει εκτός από σένα
μέσα στο σώμα σου.
Εκεί όπου επιβραδύνεις.
Δεν έχει σημασία το πού θα πας
διότι θα επέλθει η στιγμή κάποτε
που ο χρόνος θα φύγει μέσα από το παράθυρο
και εσύ θα [κληθείς να] μάθεις να οδηγείς δίχως εμμονή.
Εγώ τη δική σου φύση έχω, κι αν τίποτα προκύψει,
να ξέρεις πως έτσι ακριβώς έχουν τα πράγματα.
Μην χαραμίσεις το χρόνο σου στην αναμονή.
Εγώ βιώνω μια σωρεία αλυσιδωτών αναμνήσεων
επειδή εγώ το επέλεξα.
Και υποχρεώθηκα να συμβουλευτώ παλαιές μου εμπειρίες.
Και γνωρίζω ότι κάποιος μετά από εμένα
θα επιστρέψει στο παρελθόν.
Δεν εκφράζω άποψη.
Μόνο αυτή τη νύχτα έχω για να ξεκολλήσω.
Παρέδωσα τα όπλα
επειδή έπραξα πράγματα τα οποία δεν είχα λόγο να κάνω.

Ne odbacuješ svoj život
ulazeći unutra.
Moraš da znaš ko te posmatra
i ko živi pored tebe,
u tvom telu,
gde si spor,
gde ideš, to nije bitno,
jer doći će trenutak
kad će vreme izleteti kroz prozor.

I naučićeš da se izvezeš iz žiže,
ja sam ti i ako se išta razjasni,
i trebalo je.

Ne gubiš vreme,
sedeći mirno.
Ja sam u lancu sećanja, to je moja volja.

I morao sam da se obratim nekim figurama iz svoje prošlosti,
i znam da će neko ko me juri otići.
Ne opisujem tačku gledišta,
imam ovu noć da se odlepim,
pomerio sam ovaj spor daleko odavde,
radeći stvari za koje ne postoji razlog da se rade.