لِعَازَرُ
أنظر هنا، أنا في السماءلقد حصلتُ على ندوب لا يمكن رؤيتهاحصلتُ على دراما، لا يمكن أن تُسرقالجميع يعلمُ من أنا الآن
أنظر هنا، يارجل، أنا في خطرلم يتبقى شيئًا لي لأخسرهأنا بالأعالي وهذا يصيب عقلي بالدوارهاتفي الخلوي يسقط
أليس ذلك يشبهني؟
بحلول الوقت الذي وصلت به نيويورككنتُ أعيش كملكًابعدها استنفدت كل أمواليكنت أبحث عن "حِمارك"
بهذه الطريقة أو غيرهاأنت تعلمُ، أنا سأصبح حرًافقط مثل هذ الطائر الأزرقالآن أليس ذلك يشبهني؟
أوه سأصبح حرًافقط مثل هذا الطائر الأزرقأوه سأصبح حرًاأليس ذلك يشبهني؟
Λάζαρος
Δείτε εκεί ψηλά, εγώ είμαι στον Παράδεισο.Μου έλαχαν ουλές ανείδωτες,μου έλαχαν βάσανα, δεν μπορούν να με κλέψουν.Όλοι πλέον με γνωρίζουν.
Δες εκεί ψηλά, άνθρωπε. Κινδυνεύω,δεν μου απέμεινε τίποτα να χάσω.Είμαι σε τέτοια ευφορία που το μυαλό μου ζαλίζεται,έριξα το κινητό μου εκεί κάτω.
Αυτή η φύση δεν μου ταιριάζει ;
Από τη στιγμή που έφθασα στη Νέα Υόρκη,ζούσα σαν βασιλιάς.Τότε, ξόδεψα όλα τα χρήματά μουγιατί θαύμαζα τον κώλο σου.
Είτε με αυτόν τον τρόπο ή με καμιά λύση,όπως ξέρεις, θα ελευθερωθώόπως ακριβώς εκείνο το γαλαζοπούλι.Τώρα, αυτή η φύση δεν μου ταιριάζει.
Ω, θα ελευθερωθώόπως ακριβώς εκείνο το γαλαζοπούλι.Ω, θα ελευθερωθώ.Αυτή η φύση δεν μου ταιριάζει ;
Lazarus
Katso tänne ylös, olen taivaassaMinulla on arpia, joita ei voi nähdäMinulla on draamaa, ei voi varastaaKaikki tuntevat minut nyt
Katso tänne ylös, jätkä, olen vaarassaMinulla ei ole mitään menetettävääOlen niin korkealla, että se saa aivoni kieppumaanPudotin kännykkäni alas
Eikö se olekin niin minua?
Siihen mennessä kun saavuin New YorkiinElin kuin kuningasSitten tuhlasin kaikki rahaniEtsin persettäsi
Tällä tavalla tai ei ollenkaanTiedät, tulen olemaan vapaaJuuri niin kuin tuo sinikkaNo eikö se olekin niin minua?
Voi, tulen olemaan vapaaJuuri niin kuin tuo sinikkaVoi, tulen olemaan vapaaEikö se olekin niin minua?
Lázár
Nézz ide fel, a Mennyben vagyokA sebeim láthatatlanokAz izgalmam ellophatatlanokMost már mindenki ismer
Nézz ide fel, ember, veszélyben vagyokNincs semmi vesztenivalómAnnyira magasan vagyok, hogy ez felpörgeti az agyamLeejtettem a mobiltelefonom
Nem így van?
Mikor New Yorkban voltamÚgy éltem, mint egy királyMajd az összes pénzem elköltöttemA segged után kutattam
Ezen a módon vagy nem ezen a módonTudod, hogy szabad leszekMint ez a kékmadárMost ez nem így van?
Ó, szabad leszekMint ez a kékmadárÓ, szabad leszekNem így van?
Lazarus
Kijk eens op, ik ben in de hemelIk heb littekens die je niet kunt zienMijn drama kan niemand me afpakkenIedereen kent me nu
Kijk op, man, ik loop gevaarIk heb niets meer te verliezenIk ben zo high dat het me duizeltVerspeelde mijn mobieltje beneden
Dat is toch precies wie ik ben
Toen ik naar New York kwamLeefde ik als een koningIk maakte al mijn geld opIk was op zoek naar jouw kont
Zo en anders nietZal ik vrij zijn, weet jeNet zoals die blauwe lijsterDat is toch precies hoe ik ben
Oh, ik zal vrij zijnnet als die lijsterik zal vrij zijnDat is toch wie ik ben
Łazarz
Popatrzcie tu, w górę, jestem w niebieMam blizny, których już nie zobaczyciePrzeżywam dramat, osobistą tragedięTeraz już wszyscy mnie znają
Człowieku, popatrz tu, w górę, jestem w niebezpieczeństwieAle nie mam już nic do straceniaJestem tak wysoko, że mam zawroty głowyTelefon komórkowy spadł mi na ziemię
Czy to nie w moim stylu...?
Gdy przyjechałem do Nowego JorkuŻyłem jak prawdziwy królPotem roztrwoniłem wszystkoGoniłem za twym tyłkiem
Tym sposobem albo żadnymDobrze wiesz, będę wolnyJak ten wolny ptak 1Czy nie tak jak zawsze...? 2
O tak, będę wolnyJak ten wolny ptakO tak, będę wolnyCzy nie tak jak zawsze...?
Lázaro
Olhe aqui em cima, estou no paraísoTenho cicatrizes que não podem ser vistasEu tenho um drama que não pode ser roubadoTodos me conhecem agora
Olhe aqui em cima, cara, estou em apurosEu não tenho mais nada a perderEstou tão entorpecido que faz meu cérebro rodarDeixei meu celular cair lá em baixo
Isso não é bem o meu tipo?
Quando eu cheguei em Nova IorqueEu estava vivendo como um reiEntão gastei todo o meu dinheiroEstava procurando por seu traseiro
Desse jeito ou de jeito nenhumVocê sabe, serei livreComo aquele pássaro azulIsso não é bem o meu tipo?
Oh, serei livreComo aquele pássaro azulOh, serei livreIsso não é bem o meu tipo?
Lasalosi
Vakai ki 'olunga ni he 'oku ou 'i hevaniKu ma'u ngaahi kafo 'oku ta'ehaamaiMo e ngaahi palopalema 'oku 'ikai ke kaiha'a'Ilo'i katoa 'ia au taimi ni.
Tama, vakai ki he 'i 'olunga he 'oku tu'utaamaki 'e au'Ikai ha me'a keu moleKu fu'u ma'olunga au kae vilovilo 'eku 'utoTo 'eku ki'i telefoni ki lalo na.
'Oku pehe pe 'o hange ko au, ee?
'I he taimi 'oku ou a'ujia ki Niu IokeKa nofo au 'o hange ha tu'iKa faka'oji au 'eku pa'anga katoaHe 'oku ou fekumi mu'a kia koe.
Ko e anga ni pe hala'Ilo'i teu fakatau'ataaina kitaHange ko e manupuna ko e naKa 'oku tatau pe ia 'o hange ko au, ee?
'Oi, 'e tau'ataaina auHange ko e manupuna ko e na'Oi, 'e taua'ataaina auTatau pe ia 'o hange ko au, ee?
Lazarus
Bak buraya, cennetteyimGörünmeyen yaralarım varÇalınamayan acılarım varArtık herkes beni tanıyor
Bak buraya, tehlikedeyimKaybedecek hiçbir şeyim yokO kadar yüksekteyim ki beynim dönüyorCep telefonumu düşürdüm
Tam da benim yapacağım bir iş, değil mi?
New York'a geldiğim zamanKral gibi yaşıyordumSonra bütün paramı harcadımSeni arıyordum
Öyle ya da böyleBiliyorsun ki özgürlüğüme kavuşacağımTıpkı o mavikuş gibiTam da benim yapacağım bir iş, değil mi?
Özgürlüğüme kavuşacağımTıpkı o mavikuş gibiÖzgürlüğüme kavuşacağımTam da benim yapacağım bir iş, değil mi?