舞い散る五月雨、しとしとと 一人口ずさむ、手毬歌詠い詠え、詠う思いを この歌に隠して 袖時雨
心裂かせる この思い いつしか貴女に 恋焦がれ人知れず、思いは募り 道ならぬ恋と知りました
密かに紡ぎ、ともに寄り添い 一夜限りの過ちに流されるまま、満たされぬまま、口づけを重ねても
雨は詠う、水無月の空 葉を濡らしてゆく、手毬花ゆらりゆられ、揺れる思いは 五月雨に隠した 袖時雨
花を咲かせる この雨も やがて、終わり告げるやうに人知れず、蜜月は過ぎ 道ならぬ恋は散りました
一人の夜に、眠れぬ夜に ゆらり映る 貴女の影私の思い閉ざしておくれ 貴女忘れるやうに
舞い散る五月雨、しとしとと 一人口ずさむ、手毬歌詠い詠え、詠う思いを この歌に隠した 袖時雨
あゝ雨は、この涙隠しても、あゝ儚き思い、消せない・・・
雨は詠う、水無月の空 葉を濡らしてゆく、手毬花ゆらりゆられ、揺れる思いは 五月雨に隠して 袖時雨
雨は詠う 五月雨恋歌 花びら散らすは 手毬花雨に打たれ消せぬ思いは 私を濡らしてゆく、恋しぐれ
Falling down early summer rain, gentlyI hum this temari song all alone by myselfSinging, singing, singing these thoughtsI hide these thoughts in this song and wet your sleeves
These thoughts that tear out my heartI have fallen for her without knowingHidden thoughts were gatheringThen met with immoral love
Secretly weaved, the sky of June in lunar calendarA temari flower that wets fallen leavesSwaying, swaying, swaying thoughts areMy tears falling down to your sleeves that I have hidden in early summer rain
This rain which makes flowers bloomSoon, as if it declares the endThe honeymoon continues, no one knowsThe immoral rain has been scattered
Lonely nights, sleepless nightsSwaying reflection, her shadowI send my thoughts, shutTo forget her
Falling down early summer rain, gentlyI hum this temari song all alone by myselfSinging, singing, singing these thoughtsI hide these thoughts in this song and wet your sleeves
Ah, this rain, even if I hide these tearsAh, transient thoughts, they are indelible...
Secretly weaved, the sky of June in lunar calendarA temari flower that wets fallen leavesSwaying, swaying, swaying thoughts areMy tears falling down to your sleeves that I have hidden in early summer rain
Secretly weaved, the sky of June with waterless moonA temari flower that wets fallen leavesEven falling down raindrops can't erase these thoughtsThe rain of love, which wets me more and more