The Idan Raichel Project "In Stiller Nacht" lyrics

Translation to:en

In Stiller Nacht

In stiller Nacht,zur halben Wacht,ein Stimm begunnt zu klagen,der nächtge Windhat süß und lindzu mir den Klang getragen.

Von herbem Leidund Traurigkeitist mir das Herz zerflossen,die Blümelein,mit Tränen reinhab ich sie all begossen.

Der schöne Mondwill untergon,für Leid nicht mehr mag scheinen,die Sternelanihr Glitzen stahn,mit mir sie wollen weinen.

Kein Vogelsangnoch Freudenklangman höret in den Lüften,die wilden Tiertraur'n auch mit mirin Felsen und in Klüften.

Wohin ich geh,wohin mein Blick sich wend,stets begleit' von meinen Sorgenziehen mit bis an das End,in dem Herzen tief verborgen.

Der schöne Mondwill untergon,für Leid nicht mehr mag scheinen,die Sternelanihr Glitzen stahn,mit mir sie wollen weine

In A Quiet Night

In a quiet nightIn the first watchA voice began to complainThe night windSweet and gentleCarried the sound to me

From bitter sorrowAnd sadnessMy heart melted awayThe little flowersWith pure tearsI watered them all

The beautiful moonWants to setFor sorrow not wanting to shine anymoreThe little starsTheir sparkling streak,They want to cry with me

No birds singingNor joyful soundCan be heard in the airThe wild animalsAlso grieving with meIn rocks and crevices

Wherever I goWherever I turn my eyesMy worries will follow meHaunting me 'til the endHidden deep in the heart

The beautiful moonWants to setFor sorrow not wanting to shine anymoreThe little starsTheir sparkling streak,They want to cry with me

Here one can find the English lyrics of the song In Stiller Nacht by The Idan Raichel Project. Or In Stiller Nacht poem lyrics. The Idan Raichel Project In Stiller Nacht text in English. This page also contains a translation, and In Stiller Nacht meaning.