Yenidən Başlayırıq
Bütün əşyalarını atdım
Səni başımdan təmizləyirəm
Səni qəlbimdən çıxarıram
Və bütün mesajlarını rədd edirəm
Hamıya ayrıldığımızı deyirəm
Çünki sənsiz daha yaxşıyam
Amma bu sadəcə başqa qeşəng1yalandır
Çünki ətrafa gəldiyin hər an
Dediklərimi pzouram
Oh oh!
Nəqarət:
Dərimin altına necə girdin?
Əsla geri gəlməyəyinə icazə verməyəcəyim söz verdim
Getməyinə icazə verməyə çalışmaqdansa, daha yaxşı bilməli idik
Çünki yenidən başlayırıq, başlayırıq
Sakit ola bilmədiyimi bilməyə çalışmağa qədər çətin
Birlikdə bitirik, indi bildiyimi düşünürsən
Çünki yenidən, başlayırıq, başlayırıq
Əsla istədiyini bilmirsən
Və əsla istədiyin şeyi demirsən
Amma mən dəli olmağa başlayıram
Mənə baxdığın hər an
Sən təkcə dediyimin yarısını eşidirsən
Və həmişə hər şeyi çox göstərirsən
Və bilirəm ki, görüşərik deməliyəm
Amma bu işlədilmir
Sənli də edə bilmirəm, sənsiz də!
Oh oh
Nəqarət:
Və yenidən
(Və yenidən)
Və yenidən
(Və yenidən)
Və yenidən!
Bütün əşyalarını atdım
Və səni başımdan təmizlədim
Və səni qəlbimdən atdım
Oh oh, oh oh
Nəqarət:
Yenidən başlayırıq
Yenidən başlayırıq!
Getməyinə icazə verməyə çalışmaqdansa, daha yaxşı bilməli idik
Çünki yenidən başlayırıq
Yenidən
Və yenidən
Və yenidən
Və yenidən
Alles Von Vorne
Ich schmiss all deine Sachen weg
Dann hab ich dich aus meinen Kopf verbannt
Ich riss dich aus meinem Herz
Und ignorierte all deine Nachrichten
Ich sagte allen es ist aus
Weil ich ohne dich besser bin
aber es ist einfach nur eine neue Lüge
weil ich zusammenbreche
Immer wenn du zu mir kommst
Oh oh!
So wie hast du es unter meine Haut geschafft?
Ich habe mir geschworen dich nie wieder rein zulassen
Hätte es besser wissen müssen als dich gehen zu lassen
Denn hier geht geht geht wieder alles von vorne los
Hart wie ich versuche obwohl ich weiß ich ich kann nicht aufhören
Irgendetwas bei dir macht mich süchtig
Wir fallen zusammen, du glaubst das ich jetzt weiß
Denn hier geht geht geht wieder alles von vorne los
Du weißt nie was du willst
und du sagst nie was du meinst
aber ich hab angefangen verrückt zu werden
jedes Mal wenn du mich angeschaut hast
Du hörst nur die Hälfte was ich sage
und du kommst immer zu spät
und ich weiß ich sollte Auf Wiedersehen sagen
aber es nutzt nichts
Kann nicht mit und nicht ohne dich !
Oh oh
So wie hast du es unter meine Haut geschafft?
Ich habe mir geschworen dich nie wieder rein zulassen
Hätte es besser wissen müssen als dich gehen zu lassen
Denn hier geht geht geht wieder alles von vorne los
Hart wie ich versuche obwohl ich weiß ich ich kann nicht aufhören
Irgendetwas bei dir macht mich süchtig
Wir fallen zusammen, du glaubst das ich jetzt weiß
Denn hier geht geht geht wieder alles von vorne los
Und wieder
(und wieder)
Und wieder
(und wieder)
Ich schmiss all deine Sachen weg
und ich hab dich aus meinen Kopf verbannt
und ich riss dich aus meinen Herz
Oh oh, oh oh
So wie hast du es unter meine Haut geschafft?
Ich habe mir geschworen dich nie wieder rein zulassen
Hätte es besser wissen müssen als dich gehen zu lassen
Denn hier geht geht geht wieder alles von vorne los
Hart wie ich versuche obwohl ich weiß ich ich kann nicht aufhören
Irgendetwas bei dir macht mich süchtig
Wir fallen zusammen, du glaubst das ich jetzt weiß
Denn hier geht geht geht wieder alles von vorne los
Alles von Vorne
Alles von vorne!
Hätte es besser wissen müssen als dich gehen zu lassen
Denn hier geht geht geht wieder alles von vorne los
Wieder
und wieder
und wieder
und wieder
...
Πάλι Τα Ίδια
Πέτάω όλα τα πράγματά σου μακρια
Σε καθάρίζω απ' το κεφάλι μου
Σε ρίχνω έξω απ' την καρδιά μου
Και αγνοώ όλα τα μηνύματά σου
Είπα σε όλους πως χωρίσαμε
Γιατί είμαι πολύ καλύτερα χωρίς εσένα
Αλλά είναι απλά ένα ακόμα όμορφο ψέμα
Γιατί εγώ σπάω
Κάθε φορά που έρχεσαι κοντά
Πως μπήκες εδώ κάτω απ' το δέρμα μου
Εγώ ορκίστηκα πως δεν θα σ' αφήσω να ξαναμπείς
Έπρεπε να γνωρίζω καλύτερα απ' το να προσπαθήσω να σ' αφήσω να φύγεις
Γιατί πάλι, πάμε, πάλι τα ίδια
Σκληρά όπως προσπαθώ, ξέρω δεν μπορώ να παραιτηθώ
Κάτι πάνω σου είναι τόσο εθιστικό
Πέφτουμε* μαζί, θα νόμιζες πως από τώρα θα ήξερα
Γιατί πάμε, πάλι τα ίδια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θες
Και ποτέ δεν λες αυτό που εννοείς
Μα αρχίζω να τρελαίνομαι
Κάθε φορά που με κοιτάς
Ακούς μόνο τα μισά απ' αυτά που λέω
Και πάντα εμφανίζεσαι πολύ αργά
Και ξέρω, θα έπρεπε να πω αντίο
Μα είναι άχρηστο
Δεν μπορώ να υπάρχω χωρίς εσένα!
Ωχ
Πως μπήκες εδώ κάτω απ' το δέρμα μου
Εγώ ορκίστηκα πως δεν θα σ' αφήσω να ξαναμπείς
Έπρεπε να γνωρίζω καλύτερα απ' το να προσπαθήσω να σ' αφήσω να φύγεις
Γιατί πάλι, πάμε, πάλι τα ίδια
Σκληρά όπως προσπαθώ, ξέρω δεν μπορώ να παραιτηθώ
Κάτι πάνω σου είναι τόσο εθιστικό
Πέφτουμε μαζί, θα νόμιζες πως από τώρα θα ήξερα
Γιατί πάμε, πάλι τα ίδια,
Ξανά
Και ξανά
(και ξανά)
Και ξανά
(Και ξανά)
Πέταξα όλα τα πράγματά σου μακρια
Σε καθάρησα απ' το κεφάλι μου
Σε έριξα έξω απ' την καρδιά μου
Ωω, ω-ω
Πως μπήκες εδώ κάτω απ' το δέρμα μου
Εγώ ορκίστηκα πως δεν θα σ' αφήσω να ξαναμπείς
Έπρεπε να γνωρίζω καλύτερα απ' το να προσπαθήσω να σ' αφήσω να φύγεις
Γιατί πάλι, πάμε, πάλι τα ίδια
Σκληρά όπως προσπαθώ, ξέρω δεν μπορώ να παραιτηθώ
Κάτι πάνω σου είναι τόσο εθιστικό
Πέφτουμε μαζί, θα νόμιζες πως από τώρα θα ήξερα
Γιατί πάμε, πάλι τα ίδια, ξανά
Και ξανά
Και ξανά
Και ξανά
...
* ή ερωτευόμαστε
AQUÍ VAMOS OTRA VEZ
Tire todas tus cosas lejos
y después te saque de mi cabeza
Te arranque de mi corazón
E ignore todos tus mensajes
Le dije a todos lo que pasamos
Porque estoy mucho mejor sin ti
Pero es solo otra bonita mentira
Porque me rompo cada vez que vienes
Oh oh!
Así que ¿como llegaste debajo de mi piel?
Jure que no te dejaría volver
Debí conocerte mejor que tratar de dejarte ir
Porque aquí vamos de nuevo
Tan duro como lo intente se que no puedo dejarlo
Algo en ti es tan adictivo
Estamos cayendo junto, piensas que ahora lo se
Porque aquí vamos vamos vamos otra vez
Nunca sabes lo que quieres
Y nunca dices lo que quieres decir
Pero empiezo a enloquecer
Cada vez que me miras
Solo escuchas la mitad de lo que digo
Y siempre apareces tarde
Y se que tengo que decirte adiós
Pero no servirá
No puedo estar contigo o sin ti
Así que ¿como llegaste debajo de mi piel?
Jure que no te dejaría volver
Debí conocerte mejor que tratar de dejarte ir
Porque aquí vamos vamos vamos de nuevo
Tan duro como lo intente se que no puedo dejarlo
Algo en ti es tan adictivo
Estamos cayendo junto, piensas que ahora lo se
Porque aquí vamos vamos vamos otra vez
Otra vez
(Otra vez)
Otra vez
(Otra vez)
Otra vez
Tire todas tus cosas lejos
y después te saque de mi cabeza
Y te arranque de mi corazón
Oh, oh, oh, oh
Así que ¿como llegaste debajo de mi piel?
Jure que no te dejaría volver
Debí conocerte mejor que tratar de dejarte ir
Porque aquí vamos vamos vamos de nuevo
Tan duro como lo intente se que no puedo dejarlo
Algo en ti es tan adictivo
Estamos cayendo junto, piensas que ahora lo se
Porque aqui vamos vamos
Aquí vamos otra vez
Aquí vamos otra vez
Debí conocerte mejor antes de dejarte ir
Porque aquí vamos vamos vamos vamos de nuevo
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
...
Megint itt tartunk
Kidobtam az összes cuccodat
Aztán kitöröltelek a fejemből
Kisírtalak a szívemből
És elutasítottam az összes üzeneted
Mindenkinek azt mondom, már túl vagyunk rajta
Mert sokkal jobban vagyok, nélküled
De ez is csak egy olyan kegyes hazugság
Mert összeomlok
Mindig, mikor a közelembe kerülsz
Oh oh!
Hogy kerültél vissza a gondolataimba
Megesküdtem, hogy soha nem engedlek vissza
Tudhattam volna, hogy jobb mint próbálni elengedni téged
Mert, itt tartunk megint
Nehezen, próbálkozom, tudom, hogy nem tudok kilépni
Valami annyira vonzó benned,
Egymásba esünk, tudhattad volna mostanra, én tudom
Mert, itt tartunk megint,
Sose tudod mit akarsz,
És sose mondod, hogy érted
De kezdek megőrülni
Mindig, mikor rámnézel
Csak a felét hallod annak, amit mondok
És mindig későn kerülsz elő
És tudom, hogy elkéne köszönnöm
De, ez nem használ
Nem bírok, se veled, se nélküled lenni
Oh oh
Hogy kerültél vissza a gondolataimba
Megesküdtem, hogy soha nem engedlek vissza
Tudhattam volna, hogy jobb mint próbálni elengedni téged
Mert, itt tartunk megint
Nehezen, próbálkozom, tudom, hogy nem tudok kilépni
Valami annyira vonzó benned,
Egymásba esünk, tudhattad volna mostanra, én tudom
Mert, itt tartunk megint,
és megint
(és megint)
és megint
(és megint)
és megint
Kidobtam az összes cuccodat
Aztán kitöröltelek a fejemből
Kisírtalak a szívemből
És elutasítottam az összes üzeneted
Hogy kerültél vissza a gondolataimba
Megesküdtem, hogy soha nem engedlek vissza
Tudhattam volna, hogy jobb mint próbálni elengedni téged
Mert, itt tartunk megint
Nehezen, próbálkozom, tudom, hogy nem tudok kilépni
Valami annyira vonzó benned,
Egymásba esünk, tudhattad volna mostanra, én tudom
Mert, itt tartunk megint,
Megint, itt tartunk
Meginnt itt tartunk
Tudhattam volna, hogy jobb mint próbálni elengedni téged
Mert, itt tartunk megint
MEgint
és megint
és megint
és megint
...
O luam de la capat
Ti-am aruncat toate lucrurile
Si te-am sters din mintea mea
Te-am scos din inima mea
Ti-am ignorat toate mesajele
Le spus tuturor ca am terminat-o
Pentru ca imi este mult mai bine fara tine
Dar este doar o minciuna draguta
Pentru ca cedez
De fiecare data cand te intorci.
Refren:
Deci cum mi-ai intrat pe sub piele?
Am jurat ca nu te voi mai lasa niciodata
Trebuia sa stiu mai bine sa te las sa pleci
Iar o luam de la capat
Oricat de greu as incerca stiu ca nu pot renunta
Ai ceva ce ma obsedeaza
Cedam impreuna
Ai crede ca deja stiu
Pentru ca o luam de la capat.
Nu stii niciodata ce vrei
Si nu spui niciodata la ce te referi
Dar incep sa o iau razna
De fiecare data cand te uiti la mine
Auzi doar jumatate din ce spun
Si mereu vi mai tarziu
Dar stiu ca ar trebui sa-ti spun la revedere
Dar nu are niciun rost
Nu pot sa fiu nici cu tine nici fara tine
Refren:
Deci cum mi-ai intrat pe sub piele?
Am jurat ca nu te voi mai lasa niciodata
Trebuia sa stiu mai bine sa te las sa pleci
Iar o luam de la capat
Oricat de greu as incerca stiu ca nu pot renunta
Ai ceva ce ma obsedeaza
Cedam impreuna
Ai crede ca deja stiu
Pentru ca o luam de la capat
O luam de la capat
Trebuia sa stiu ca mai bine te las sa pleci
Iar o luam de la capat.
Din nou (si din nou si din nou )
Din nou (si din nou si din nou )
Din nou
Si din nou
Si din nou
Si din nou
Si dïn nou ...
Evo nas opet
Bacila sam sve tvoje stvari
Zatim sam te obrisala iz moje glave
Iscupala sam te iz srca
I ignorisala sve tvoje poruke
Rekla sam svima da smo gotovi
Zato sto mi je mnogo bolje bez tebe
Ali to je samo jos jedna slatka laz
Zato sto se slamam svaki put kada si u blizini
Dakle, kako si mi se uvukao pod kozu?
Zaklela sam se da te necu pusiti nazad
Trebalo je da znam bolje kada sam pustila da odes
Zato sto evo nas opet
Trudim se ali tesko je, ne mogu da prestanem
Nesto u vezi tebe je tako zarazno
Padamo zajedno, mislis da bi do sada znala
Zato sto evo nas ovde opet
Ti nikada ne znas sta hoces
I nikada ne govoris sta mislis
Ali ja pocinjem da ludim
Svaki put kada pogledas u mene
Ti samo cujes pola moje reci
I uvek se pojavljujes kasno
I znam da ne bih trebala da kazem dovidjenja
Ali nema koristi
Ne mogu da budem sa tobom a ni bez tebe
Dakle, kako si mi se uvukao pod kozu?
Zaklela sam se da te necu pusiti nazad
Trebalo je da znam bolje kada sam pustila da odes
Zato sto evo nas ovde opet
Trudim se ali tesko je, ne mogu da prestanem
Nesto u vezi tebe je tako zarazno
Padamo zajedno, mislis da bi do sada znala
Zato sto evo nas ovde opet
I opet
(I opet)
I opet
(I opet)
I opet!
Bacila sam sve tvoje stvari
I obrisala sam te iz moje glave
I iscupala te iz srca
oh,oh,oh
Dakle, kako si mi se uvukao pod kozu?
Zaklela sam se da te necu pusiti nazad
Trebalo je da znam bolje kada sam pustila da odes
Zato sto evo nas ovde opet
Trudim se ali tesko je, ne mogu da prestanem
Nesto u vezi tebe je tako zarazno
Padamo zajedno, mislis da bi do sada znala
Zato sto evo nas ovde opet
Evo nas ovde opet
Trebala sam da znam bolje kada sam te pustila da odes
Zato sto evo nas ovde opet
Opet
I opet
I opet
...
Nu börjar det igen
Jag kastar iväg alla dina saker
Sen röjer jag bort dig ur mitt huvud
Jag sliter dig ur mitt hjärta
Och ignorerar alla dina meddelanden
Jag säger till alla att vi är över
För jag mår så mycket bättre utan dig
Men det är bara en annan söt lögn
För jag bryter samman
Varje gång du tittar förbi
Åh åh!
Så hur kom du hit under mitt skinn?
Jag svor att jag aldrig skulle låta dig tillbaka in
Borde ha vetat bättre än att försöka låta dig gå
För nu börjar det det det igen
Hur mycket jag än försöker vet jag att jag inte kan sluta
Något med dig är så beroendeframkallande
Vi faller på plats, man skulle tro att vid det här laget skulle jag veta
För nu börjar det det det igen
Du vet aldrig vad du vill ha
Och du säger aldrig vad du menar
Men jag börjar bli galen
Varje gång du tittar på mig
Du hör bara hälften av vad jag säger
Och du kommer alltid för sent
Och jag vet att jag borde säga adjö
Men det tjänar ingenting till
Kan inte vara med eller utan dig!
Åh åh
Så hur kom du hit under mitt skinn?
Jag svor att jag aldrig skulle låta dig tillbaka in
Borde ha vetat bättre än att försöka låta dig gå
För nu börjar det det det igen
Hur mycket jag än försöker vet jag att jag inte kan sluta
Något med dig är så beroendeframkallande
Vi faller på plats, man skulle tro att vid det här laget skulle jag veta
För nu börjar det det det igen, igen
Och igen
(Och igen)
Och igen
(Och igen)
Och igen!
Jag kastade iväg alla dina saker
Och jag röjde bort dig ur mitt huvud
Och jag slet dig ur mitt hjärta
Åh åh, åh åh
Så hur kom du hit under mitt skinn?
Jag svor att jag aldrig skulle låta dig tillbaka in
Borde ha vetat bättre än att försöka låta dig gå
För nu börjar det det det igen
Hur mycket jag än försöker vet jag att jag inte kan sluta
Något med dig är så beroendeframkallande
Vi faller på plats, man skulle tro att vid det här laget skulle jag veta
För nu börjar det det
Nu börjar det igen
Nu börjar det igen!
Borde ha vetat bättre än att försöka låta dig gå
För nu börjar det det det igen
Igen
Och igen
Och igen
Och igen
...
Yeniden Başlıyoruz
Tüm eşyalarını atıyorum
Sonra seni kafamdan temizliyorum
Seni kalbimden atıyorum
Ve bütün mesajlarını reddediyorum
Herkese ayrıldığımızı söylüyorum
Çünkü sensiz çok daha iyiyim
Ama bu sadece diğer sevimli yalan,
Çünkü duygularımı kontrol edemiyorum
Ne zaman sen gelsen
Oh oh
Nasıl derimin altına geçiyorsun?
Yemin ederim geri gelmene izin vermeyeceğim
Senin gitmene izin vermektense bilmemiz gerekirdi
Çünkü yeniden başlıyoruz
Ne kadar zor denesemde vazgeçemeyceğimi biliyorum
Seninle ilgili bazı şeyler bağımlılık yapıyor
Beraber mahvoluyoruz, şimdiye kadar bildiğimi düşünüyordun
Çünkü yeniden başlıyoruz
Ne istediğini hiç bilmedin
Ve demek istediklerini hiç söylemedin
Ama çıldırmaya başlıyorum
Bana ne zaman baksan
Söylediklerimin yalnızca yarısını duyuyorsun
Ve her zaman çok geç ortaya çıkıyorsun
Biliyorum sana elveda demeliyim
Ama bu kullanışsız
Seninle de sensiz de yapamıyorum
Oh oh
Nasıl derimin altına geçiyorsun?
Yemin ederim geri gelmene izin vermeyeceğim
Senin gitmene izin vermektense bilmemiz gerekirdi
Çünkü yeniden başlıyoruz, yeniden
Ne kadar zor denesemde vazgeçemeyceğimi biliyorum
Seninle ilgili bazı şeyler bağımlılık yapıyor
Beraber mahvoluyoruz, şimdiye kadar bildiğimi düşünüyordun
Çünkü yeniden başlıyoruz
Ve yeniden
(Ve yeniden)
Ve yeniden
(Ve yeniden)
Ve yeniden
Tüm eşyalarını atıyorum
Sonra seni kafamdan temizliyorum
Seni kalbimden atıyorum
Ve bütün mesajlarını reddediyorum
Nasıl derimin altına geçiyorsun?
Yemin ederim geri gelmene izin vermeyeceğim
Senin gitmene izin vermektense bilmemiz gerekirdi
Çünkü yeniden başlıyoruz
Ne kadar zor denesemde vazgeçemeyceğimi biliyorum
Seninle ilgili bazı şeyler bağımlılık yapıyor
Beraber mahvoluyoruz, şimdiye kadar bildiğimi düşünüyordun
Çünkü yeniden başlıyoruz
Yeniden başlıyoruz
Yeniden başlıyoruz
Senin gitmene izin vermektense bilmemiz gerekirdi
Çünkü yeniden başlıyoruz
Tekrar
Ve tekrar
Ve tekrar
Ve tekrar
...