Bushido "Engel" lyrics

Engel

Mach deine Augen zu, mein Kind, bitte schlaf ein!Ich verspreche, du wirst nie wieder im Schlaf weinen.Ich bin ein Engel, der nie wieder aus deinem Zimmer weicht,Weil dein Hilfeschrei bis hoch in den Himmel reicht.Gott hat mich geschickt, um dir deine Angst zu nehmen.Schenk mir dein Vertrauen, die Träume werden angenehm.Glaub daran, dass dieser Engel hier dich lieb hat,Und schon morgen spielst du glücklich auf dem Spielplatz.Ich bin jetzt da für dich, kuck, hier kommt nichts Böses rein.Nimm mich in dein Herz, und du wirst immer fröhlich sein.Weißt du noch, du hast Mama schon nach mir gefragt,Und jetzt bin ich hier, Nacht für Nacht, Tag für Tag.Du hast 'nen Freund gefunden, jemand, der dich begleitet,Jemand, der, wenn du traurig bist, auch gerne mit dir leidet.Fühlst du langsam, wie der Schatten zu 'nem Lichtblick wird?Es gibt keinen Tag, an dem der liebe Gott dich Kind nicht hört.

Ich bin der Engel, der über die Kinder wacht,Der Engel, der immer da ist in der Nacht,Der Engel, der, wenn du willst, auf deiner Schulter sitzt.Gib mir die Hand und du siehst, dass du nicht schuld dran bist! (2x)

Hab keine Angst mehr, dein Kind ist in guten Händen!Ich bin jetzt da für sie, und alles wird im Guten enden.Der liebe Gott hat dich gehört, als du gebetet hast;Er hat mich hergeschickt, gute Frau, ich regel das.Geh hoch und leg dich schlafen; denk dran, ich kümmer’ mich!Es ist normal, dass man Angst hat, wenn man jünger ist.Such deinen Ehemann, sag ihm, dass er Fehler macht!Vielleicht kommt er zur Vernunft und wird wieder wach.Es geht um euer Kind, die Kleine braucht jetzt beide Seiten.Tut den Gefallen und vergesst jetzt eure Streitigkeiten!Das ist Familie, und ihr tragt Verantwortung.Ihr müsst euch dran gewohnen, an die neue Rangordnung.Sie ist ein kleiner Mensch, sie hat ein kleines Herz,Doch ihre Angst nimmt von euch leider keiner ernst.Glaubt an die Liebe jetzt und tut euch beide besser zusammen,Hand in Hand durch das Leben und ihr bessert euch dann.

Ich bin der Engel, der über die Kinder wacht,Der Engel, der immer da ist in der Nacht,Der Engel, der, wenn du willst, auf deiner Schulter sitzt.Gib mir die Hand und du siehst, dass du nicht schuld dran bist! (2x)

Angel

Close your eyes, my child, please fall asleepI promise you won’t cry in your sleep anymoreI am an angel who never again leaves your roomBecause your cry for help can be heard even high above in heavenGod send me to take away your fearTrust me the dreams will be pleasantBelieve that this angel here loves youAnd already tommorow you’ll be playing happily at the playgroundNow I am there for you, see, nothing evil will get inside hereTake me inside your heart and you’ll always be happyDo you remember who have already asked Mum about meAnd now I am here, night by night, day by dayYou met a friend, someone who accompanies youSomeone who shares your pain, when you are feeling sadDo you slowly feel the shadow turning into a ray of hopeThere’s no day on which God doesn’t her you, child

[Refrain]

I am the angeö who is watching over the childrenThe angel who is there in the nightThe angel who is sitting on your shoulder if you want toGive me your hand and you see that it’s not your fault

Have no fear anymore, your child is in good careI will be there for them now and everything will be allrightGod has heard you when you prayedHe has send me, good woman, I will control thisGo upstairs and lay yourself to sleep, think of it, I am taking careIt is normal that you are having fear when you are youngerFind your husband, tell him that he is commiting mistakesMaybe he’ll find reason and become awake againIt’s about your child, the little one will need support from both sides nowPlease forget about your argumentsThis is family and you are carrying the resposibilityYou have to get used to the new hierarchy nowShe is a small person having a small heart

But none of you is taking her fear for seriousNow believe in love and support each otherHand in hand through life and you’ll be better then