OOMPH! "Menschsein" lyrics

Translation to:enfihr

Menschsein

Wir sind so alleinSo unendlich kleinIm endlosen All

Zuerst warn wir freiMit Fell und GeweihDoch dann kam der Fall

Sex - Angst - Blut - Gold - Ruhm - Macht - Gier

Willst du ein Mensch seinUnd kein TierHol dir Gott in dein RevierDann wird das Menschsein zum SchafottTiere brauchen keinen GottKeinen Gott

Der Himmel war leerDer Mensch wollte mehrDas Schicksal war klar

Jetzt sind wir entstelltDenn nun ist die WeltDer Hölle so nah

Götter sind für ArtenDie sich selbst verratenIn den Glauben flüchtenUm sich hinzurichtenMenschen brauchen GötterUm sich zu verletzenUm sich zu vernichtenDas sind wir

Being human

We are so aloneSo endlessly smallIn the endless universe

First we were freeWith fur and antlersBut then came the Fall

Sex - Fear - Blood - Gold - Fame - Power - Greed

If you want to be a human beingAnd no animalGet God into your territoryThen being human becomes a scaffoldAnimals need no GodNo God

The sky was emptyThe human being wanted moreFate was clear

Now we are distortedBecause now the worldIs quite close to hell

Gods are for speciesWho give themselves awayEscaping into faithTo execute oneselfHumans need GodsTo hurt themselvesTo destory themselvesThat's us

Here one can find the English lyrics of the song Menschsein by OOMPH!. Or Menschsein poem lyrics. OOMPH! Menschsein text in English. This page also contains a translation, and Menschsein meaning.