OOMPH! "Dreh dich nicht um" lyrics

Translation to: EN BG NL FI FR HU RU TR

Komm - denn es ist schon so spät,
schau noch mal unters Bett,
knie dich hin zum Gebet.

Komm - zieh die Decke ans Kinn,
und wenn du endlich träumst,
komm ich dir in den Sinn.

Dein Herz schlägt schnell,
denn du bist auf der Flucht vor etwas.
Dein Puls rast, denn der Tod steht hinter dir.

Dreh dich nicht um!
Lauf weg und bleib stumm!
Wer sich umdreht heute Nacht...!
Kriegt den Garaus gemacht!

Komm -- bald schon wirst du mich sehn...,
denn nur wer sich mir stellt,
kann die Träume verstehen.

Gott -- hat mir in dir versteckt...
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Dein Herz schlägt schnell...

Dreh dich nicht um...

Bedenke, dass du sterblich bist,
Und dass dein Fleisch aus Asche ist.
Dass jede Nacht die letzte ist...

Come - because it's already so late
Have a look under the bed
Kneel down for the prayer

Come - tug the cover up to your chin
And when you finally dream
I come into your mind

The heart races
Because you're on the run from something
Your pulse races because death stands behind you

Don't turn aroun
Run away and stay silent
The one who turns around tonight
Will be killed

Come - soon you'll see me
Because the one who faces me
Can understand the dreams

God - has hidden me inside of you
Tomorrow morning if Gods wants to
You'll roused again

Your heart races ...

Don't turn around ...

Keep in mind that you are mortal
And that your flesh consists of ash
That every night is the last night